Khi Felix nhìn kỹ, quyển nhật ký đột nhiên chảy ra một lượng lớn mực đen kịt, tí tách rơi xuống đất, sàn nhà bốc lên từng làn khói đen do bị ăn mòn. "Thanh lý đổi mới!" Những nét mực đã biến mất. Quyển nhật ký cũng bị triệt để phá hủy. Là một hồn khí, nó có sức kháng cự mạnh mẽ với các thần chú thông thường, nhưng không cách nào chống đỡ sự thiêu đốt của lệ hỏa. Đặc biệt là Thanh trường kiếm lệ hỏa của Felix, được cho là phép thuật có lực phá hoại mạnh nhất của hắn. Nhưng nhờ hắn hết sức bảo vệ, nó cũng không cháy thành tro bụi. Lệ hỏa chỉ đốt trên quyển nhật ký một lỗ thủng lớn bằng nắm đấm – đối với Felix mà nói, nó vẫn còn tác dụng. Ánh mắt Felix rơi vào gia tinh tên Dobby. Nhờ sức mạnh của ma dược, hắn đã gần như hiểu rõ mọi chuyện. Là người hầu của gia tộc Malfoy, Dobby nghe được không ít bí mật của Lucius Malfoy. Khi biết chủ nhân mình đã mượn tay Ginny Weasley đưa di vật của Hắc Ma Vương vào Hogwarts, hắn vô cùng lo lắng cho Harry Potter – ân nhân vĩ đại của tộc gia tinh. Điều này đã khiến hắn hết lần này đến lần khác lén lút hành động. Bao gồm cả việc chặn thư của Harry Potter, ngăn cản Harry lên tàu hỏa, và ở sân Quidditch điều khiển trái Bludger gây thương tích cho Harry... Đương nhiên, còn có cả việc hôm nay hắn định nhân cơ hội Felix đi dạy, lén lút lẻn vào văn phòng để trộm quyển nhật ký. Hiệu quả của ma dược gần như đã tan biến, mí mắt tiểu tinh linh giật giật, có thể tỉnh dậy bất cứ lúc nào. Dobby chậm rãi mở mắt ra. Hắn khẽ kéo thân hình nhỏ bé từ dưới đất ngồi dậy, mở bàn tay dài gầy của mình ra quan sát kỹ lưỡng nhiều lần, trên mặt lộ rõ vẻ hoang mang. "Dobby đang ở đâu đây? Dobby nhớ là Dobby đã vi phạm ý muốn của chủ nhân, lợi dụng lúc người kia đang dạy học, lén lút lẻn vào..." Hắn vừa nói, vừa đánh giá hoàn cảnh xung quanh. Rất nhanh, ánh mắt hắn chạm phải Felix đang ngồi trên ghế sofa. Hắn kêu lên một tiếng sợ hãi, lảo đảo lùi lại vài bước, rồi hoảng sợ vùi mặt vào lòng bàn tay. Qua kẽ ngón tay gầy guộc, đôi mắt to tròn của Dobby chứa đầy sự hoảng sợ. "Fe-Fe-Felix Haipu!" Tiểu tinh linh theo bản năng muốn bỏ chạy, cơ thể thấp bé của hắn trở nên hoàn toàn mờ ảo, nhưng một giây sau, cơ thể hắn cứng đờ. Felix thả xuống ma trượng, giọng nói có phần cảm khái truyền đến tai Dobby: "Thiên phú vô cùng xuất sắc, gia tinh quả thực là một sinh vật thần kỳ, có điều đáng tiếc là ma lực quá nhỏ yếu." Ma lực của Dobby không thể sánh bằng một phần mười của một phù thủy trưởng thành bình thường. Thiên phú phi phàm, ma lực yếu kém, đây chính là đặc điểm của gia tinh. Khi còn đi học, Felix đã dành rất nhiều thời gian để nghiên cứu điểm yếu của các loại sinh vật phép thuật, tất nhiên bao gồm cả gia tinh. Trong các cuộc đối đầu một chọi một ngắn ngủi, tiểu tinh linh có thể dựa vào thiên phú của mình mà chiếm thế thượng phong khi chiến đấu với phù thủy; nhưng nếu có huấn luyện nhắm vào trong một hai tháng, thì chúng sẽ hoàn toàn không phải đối thủ của phù thủy. Tiểu tinh linh đang kinh hoảng liều mạng giãy giụa, muốn thoát khỏi những ràng buộc vô hình. Thế nhưng, khi Felix thốt ra một cái tên, cơ thể Dobby đột nhiên cứng đờ bất động, như thể bị trúng Lời Nguyền Hóa Đá. "Lucius Malfoy." Vẻ mặt Dobby càng thêm hoảng sợ, Felix dường như đã đánh thức bản năng trong cơ thể hắn, khiến cả người hắn run rẩy: "Dobby hư! Dobby hư!" Hắn đột nhiên nhảy dựng lên, cơ thể không tự chủ được lao về phía chiếc tủ gần nhất để tự va vào. Felix vung lên ma trượng, đưa hắn đến vị trí đối diện mình, bình tĩnh nói: "Dobby, ta không hề có lòng tham với di vật của Hắc Ma Vương, ngươi cũng không cần phải lo lắng ta sẽ làm gì cả." "Dobby không tin!" Hắn gào lên: "Đó là..." "Đó là tạo vật ma thuật tà ác nhất, nó sẽ ảnh hưởng đến ngài, biến ngài thành kẻ đáng sợ như Hắc Ma Vương..." "Đùng!" Một quyển nhật ký rách nát rơi xuống bàn nhỏ giữa hai người, trên đó có một lỗ hổng lớn bị hư hại với rìa vết rách gọn gàng, cứ như thể nó vốn dĩ đã như vậy. Giọng Dobby nghẹn lại như bị ai bóp cổ, không nói thêm được lời nào. "Đây là..." Dobby vụng về đứng dậy, với vẻ mặt bối rối và khó hiểu, cẩn thận từng li từng tí tiến lại hai bước, rồi nhảy lên bàn, nửa khom người quan sát tỉ mỉ quyển nhật ký bị hư hại. Đôi mắt to như quả bóng tennis của hắn trợn trừng: "Thật không thể tin nổi! Không thể tưởng tượng được... Harry Potter tiên sinh đã an toàn!" Một giọt nước mắt lăn dài từ chiếc mũi dài nhọn của hắn xuống. Hắn dùng bao gối rách rưới trên người lau nước mắt, không ngừng lẩm bẩm nhỏ giọng. Nhưng hắn rất nhanh nhận ra điều gì đó, lại hô to: "Dobby hư! Dobby hư!" rồi tìm kiếm khắp nơi một món đồ gì đó để tự trừng phạt mình. Felix lắc đầu. Gia tinh từng xảy ra chiến tranh với phù thủy, sau khi chiến bại, chúng đã ký kết một khế ước ma thuật cực kỳ hà khắc. Sau nhiều đời truyền lại, sự phục tùng mệnh lệnh của chủ nhân đã trở thành bản năng khắc sâu vào tận xương tủy. Một trường hợp can đảm như Dobby, không thông qua sự cho phép của chủ nhân mà lén xông vào địa bàn của một phù thủy mạnh mẽ, hoàn toàn được coi là một dị biệt trong số các gia tinh. Felix gõ gõ ngón tay lên tay vịn ghế sofa, Dobby như bị đánh một đòn đã lấy lại được lý trí. "Chúng ta hãy nói chuyện nghiêm túc đi, Dobby." Dobby cẩn thận nhìn hắn: "Ngài muốn biết điều gì, thưa ngài Haipu cao quý và mạnh mẽ?" Mặc dù Felix đã hiểu rõ mọi chuyện đã xảy ra, nhưng hắn vẫn còn hứng thú với một vài vấn đề. Hắn hỏi: "Ta muốn biết, quyển nhật ký từng luân chuyển qua tay ba người, Ginny Weasley, Draco Malfoy và chính ta. Nhưng tại sao ngươi lại cố tình đến đánh cắp quyển nhật ký đúng vào lúc ta đang giữ nó?" Ba người từng giữ nó, hai người là phù thủy nhỏ, một người là giáo sư mạnh mẽ, chọn ai không được mà lại nhất định phải chọn hắn? Độ khó này quả thực quá lớn. Vẻ mặt Dobby vô cùng câu nệ, hắn khom lưng, thấp giọng nói: "Bởi vì không thể, thưa tiên sinh. Cơ thể Dobby đang ngăn cản Dobby làm như vậy, một người là ti���u chủ nhân, người kia cũng có thân phận cao quý... Dobby không thể, không thể..." Hắn rít lên một tiếng. Felix đang trầm tư. Lý do 'không thể đụng đến tiểu chủ nhân' thì rất dễ hiểu, nhưng 'Ginny có thân phận cao quý' là có ý gì? Vinh quang của gia tộc thuần huyết sao... Vậy ra, ta thật sự không phải thuần huyết ư? Hay là gia tinh cũng dựa vào thông tin bên ngoài để đưa ra phán đoán? Felix lắc đầu, hắn không để ý đến đáp án của vấn đề này. "Vậy ngươi đã làm cách nào để khắc phục bản năng cơ thể mà làm những việc này? Lucius Malfoy hẳn là không cho phép ngươi hành động một mình chứ?" Vấn đề này dường như khiến Dobby kinh hãi, hắn thấp giọng nức nở. "Dobby, Dobby vì muốn cứu Harry Potter, đã không thể không tự trừng phạt mình, cố gắng vượt qua mọi trở ngại, dùng bàn là là vào tay mình..." Nói đến đây, đôi mắt to như quả bóng tennis của gia tinh trợn tròn: "Nhưng tất cả những điều này đều đáng giá, vì sự an toàn của Harry Potter tiên sinh... Chủ nhân không hề cấm cản một cách rõ ràng, Dobby vẫn có thể làm. Mặc dù hành vi của Dobby sẽ không được chủ nhân yêu thích, Dobby nhất định phải tự trừng phạt mình. Trời ơi! Dobby hư! Dobby hư lắm, hư lắm!" Hắn tàn nhẫn giật mạnh tai mình. A... Felix nhìn hắn. "Đây cũng là một nhân tài trong số các gia tinh đây, ngươi cũng có thể nắm lấy lỗ hổng quy tắc kiểu này sao." Felix nhìn đồng hồ treo tường, thời gian không còn nhiều, chỉ khoảng hai mươi phút nữa, hắn chuẩn bị tạm thời kết thúc cuộc đối thoại này.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.