(Đã dịch) Nào Đó Hogwarts Ma Văn Giáo Sư - Chương 119: Phán phạt
"Là hai mặt kính sao?" Felix cảm thấy hứng thú hỏi.
"Không, Felix, thầy không nghĩ vậy," Flitwick trầm ngâm nói.
Giáo sư McGonagall đưa ra suy đoán của mình: "Có lẽ là báo chí ma pháp?"
"Báo chí ư?" Felix nhìn cô, anh chưa từng nghĩ đến điều này.
"Đúng vậy, tôi nhớ tờ (Nhật báo Tiên tri) có kỹ thuật tương tự. Nếu thông tin thay đổi, nội dung tờ báo cũng sẽ thay đ���i," Giáo sư McGonagall nói thêm. "Tình huống này hiện tại khá hiếm, họ thường muốn chuyển sang ấn bản báo chiều cùng ngày hơn."
Cô nhớ lại: "Trong thời kỳ chiến tranh, Bộ Pháp thuật đã nhờ (Nhật báo Tiên tri) đăng tải vài thông báo khẩn cấp..."
Felix hơi ngạc nhiên. Trong ấn tượng của anh, (Nhật báo Tiên tri) không phải là tờ báo quá chú trọng tính chân thực của tin tức; có lẽ họ quan tâm nhiều hơn đến số lượng phát hành.
Vì vậy mới có ấn bản báo ngày, báo chiều, và cả ấn bản cuối tuần (Nhật báo Tiên tri Chủ nhật).
Nhưng nhìn chung, quan điểm của (Nhật báo Tiên tri) lại nghiêng về Bộ Pháp thuật. Vì thế... đây có phải là nền tảng hợp tác đã được thiết lập từ rất sớm?
"Họ cũng dùng ma pháp đồng bộ à?" Anh muốn biết thêm thông tin.
"Tôi nghĩ không chỉ vậy. Thông qua báo chí, họ có thể sử dụng nhiều loại chú biến hóa. Đây là kỹ thuật độc quyền của họ, không thấy ở bất kỳ tờ báo nào khác," Giáo sư McGonagall đáp.
Felix suy nghĩ. Nếu vậy, quả thực khá tương tự với tấm da dê trả lời của anh, thậm chí còn hoàn thiện hơn – tờ báo của họ phủ sóng toàn bộ nước Anh.
Chỉ trừ điểm thiếu khả năng tự di chuyển mà thôi.
"Cũng không phải," Flitwick khó hiểu nói. "Kỳ lạ thật, đáng lẽ thầy không thể quên được..."
Giáo sư McGonagall trợn tròn mắt, nàng lắp bắp ngắt lời: "Không lẽ nào, đó lại là Dấu hiệu của Kẻ đó sao, Filius?"
"Ôi trời ơi, đương nhiên là không phải!" Giọng Flitwick trở nên gay gắt.
Felix im lặng lắng nghe, họ đang nói đến Dấu hiệu Hắc ám sao?
Anh chưa từng nghiên cứu, nhưng trong ấn tượng của anh, đây là một loại khế ước ma thuật có hình đồ, mang tác dụng định vị và triệu hồi. Phải chăng Voldemort đã thêm vào sự diễn giải cá nhân của hắn?
Belby đang im lặng ở một bên bỗng nhiên nói: "Nhân tiện nhắc đến, tôi từng thấy một thứ đồ chơi tương tự ở thế giới Muggle..."
"Không sai, chính là cái này!"
Belby đã khơi gợi linh cảm cho Flitwick. Ông giật mình nói: "Tôi nghĩ ra rồi! Tôi nghe được từ Giáo sư Burbage."
Charity Burbage?
Giáo sư môn Nghiên cứu Muggle?
Felix nhớ lại, anh chưa từng gặp vị giáo sư này. Cô ấy d��ờng như quanh năm sống bên ngoài trường học.
"Charity từng cho tôi xem hình ảnh, trông rất rõ ràng. Tôi không nhớ tên nó là gì," Flitwick nhìn Belby, hy vọng anh ta có thể trả lời.
"À, tôi nhớ hình như gọi là điện thoại di động?" Belby nói. "Tôi từng thấy có người sử dụng nó ở nhà hát kịch Muggle, tôi còn hỏi người đó. Tôi bảo mình là dân quê mà."
Anh ta nhếch mép cười với Felix. Đây là nội dung mà Felix đã đề cập trong tác phẩm của mình về 'Phương pháp giao tiếp với Muggle'.
Flitwick dành cho Belby một cái nhìn tán đồng: "Đúng là thứ này rồi! Di động... Điện thoại? Người ta nói các Muggle có thể trò chuyện xuyên ngàn dặm. Charity từng than phiền với tôi rằng luận văn của cô ấy bị coi thường; họ cho rằng đó là chuyện hoang đường – toàn là mấy lão già bảo thủ mà thôi."
Giáo sư McGonagall không hiểu rõ lắm về các vật phẩm của Muggle, nàng nghi hoặc hỏi: "Thế giới Muggle đã phát triển đến mức đó sao? Họ dựa vào đâu để giải quyết vấn đề liên lạc đường dài?"
Lần này, Flitwick và Belby không nói nên lời, sự hiểu biết của họ về lĩnh vực này rất hạn chế.
Felix thở phào một hơi.
Anh biết năm nay mình nên viết một cuốn sách như thế nào – "Giới thiệu Khoa học Kỹ thuật Thế giới Muggle". Tuy nhiên, trải nghiệm của Giáo sư Burbage đã là một bài học đắt giá cho anh. Nếu ngay từ đầu đã giới thiệu những thứ vượt xa sức tưởng tượng của các phù thủy, e rằng sẽ chẳng gây được tiếng vang nào.
Trước đó, anh đã viết hai cuốn sách, lần lượt giới thiệu lịch sử phát triển của người bình thường và cách tư duy của họ. Đây là những điều mà các phù thủy có thể hiểu được. Hơn nữa, anh đã cố gắng sắp xếp rất nhiều ví dụ thực tế về các tình huống giao tiếp, mang tính thực dụng khá cao – thuận tiện cho một số nhân viên chính phủ khi giao thiệp với người bình thường.
Chính vì lẽ đó, sách của anh mới nhận được sự tán thành từ giới chuyên môn.
Đồng thời, anh cũng tiện thể bí mật lồng ghép vào đó một số quan điểm cá nhân mà mình thực sự muốn truyền tải...
Anh nên tổ chức cấu trúc cho cuốn sách mới như thế nào đây? Felix suy nghĩ.
'Nhất định phải đơn giản, rõ ràng, vừa xem hiểu ngay. Không sợ ít, chỉ sợ nhiều.'
Một số linh kiện máy móc đơn giản, những mẫu máy nguyên lý khai thác năng lượng, thậm chí là các thí nghiệm vật lý đơn giản có thể lặp lại...
Anh chợt nhớ lại. Khi nói chuyện với tiểu thư Granger về Lockhart, anh từng đề cập rằng mình rất thưởng thức cách Lockhart lồng ghép kiến thức vào trong truyện. "Có lẽ sau này tôi sẽ bắt chước điều này!" Anh đã nói như vậy với trợ lý của mình vào lúc đó.
Giờ nhìn lại, anh có thể viết một cuốn truyện cổ tích (Những Cuộc Phiêu Lưu Của Cậu Bé Phù Thủy) chăng?
"Felix?" Flitwick nhìn anh.
"Chỉ là nghĩ đến vài điều thú vị," Felix nói.
Anh đưa việc bái phỏng Giáo sư Burbage vào lịch trình.
Còn về việc cải tiến tấm da dê trả lời, anh vẫn còn rất nhiều ý tưởng hay từ các phù thủy nhỏ chưa được khai thác. Thêm vào đó, gương hai chiều, báo chí ma thuật, Dấu hiệu Hắc ám, điện thoại di động – tất cả những thứ này đều có thể mang lại cho anh nguồn cảm hứng và dòng suy nghĩ mới.
Trên đường đi, các vị giáo sư quyết định sẽ hợp tác. Belby hơi tiếc nuối vì anh hoàn toàn không am hiểu gì về lĩnh vực này.
Sau khi tiệc tối kết thúc, các phù thủy trẻ túm năm tụm ba, ngầm hiểu ý mà rời đi. Một vài nam nữ phù thủy lặng lẽ biến mất khỏi đám đông, đi tìm những nơi yên tĩnh để hẹn hò.
'Không biết Filch đêm nay sẽ bắt được bao nhiêu cặp tình nhân trẻ nhỉ?' Một ý nghĩ vẩn vơ chợt lóe lên trong đầu Felix.
Trở lại văn phòng, anh lật giở tờ (Nhật báo Tiên tri chiều) hôm nay, tin tức trang nhất đã thu hút sự chú ý của anh –
'Gilderoy Lockhart đối diện với bản án bảy năm tù giam, người hâm mộ viết thư công kích Bộ Pháp thuật.'
Điều này khiến Felix cảm thấy hứng thú. Tờ báo nhắc đến việc Lockhart vô cùng hối hận về hành vi của mình, anh ta đồng ý điều trị và bồi thường cho những người bị tổn hại – với hy vọng có thể thoát khỏi sự trừng phạt.
Anh ta còn bỏ ra đủ hai vạn Galleon, hiến tặng cho mỗi tổ chức pháp thuật có uy tín. Nhưng Hội đồng vẫn tuyên án anh ta bảy năm tù giam – theo quan điểm của Felix, hình phạt này rõ ràng đã được giảm nhẹ.
Huống hồ, Giám ngục vốn đáng sợ với phù thủy bình thường, nhưng đối với một bậc thầy về trí nhớ như Lockhart, lại chẳng đáng sợ đến thế.
Tuy nhiên, đối với Lockhart mà nói, việc mất đi vầng hào quang chói lọi và tương lai rực rỡ mới là hình phạt đáng sợ nhất, phải không?
Nhưng đây vẫn chưa phải là tin tức kỳ lạ nhất hôm nay. Ở một góc nhỏ của tờ báo, anh phát hiện một tin tức không đáng chú ý –
'Cựu chủ biên tờ (Nhật báo Tiên tri), Rita Skeeter, đối diện với tội danh che giấu thân phận Animagus trong thời gian dài, cùng các tội danh khác như thu thập bí mật của người khác một cách phi pháp để trục lợi cá nhân. Nhưng gần đây, Bộ Pháp thuật đột ngột hủy bỏ mọi cáo buộc, thay vào đó chỉ phạt tiền hai ngàn Galleon. Theo đó, không ít quan chức cấp cao của Bộ Pháp thuật đã bày tỏ rằng không có bằng chứng trực tiếp chứng minh Rita Skeeter có tội...'
Felix chợt bật cười: "Rita à Rita..." Anh thật sự đã được mở rộng tầm mắt.
Gilderoy Lockhart và Rita Skeeter, ở một mức độ nào đó thì họ cực kỳ tương tự nhau: cả hai ��ều dựa vào thủ đoạn phi pháp để trở thành những phù thủy nổi tiếng.
Lockhart thậm chí còn nhận được một Huân chương Merlin hạng Ba danh giá.
Nhưng dù vậy, khi tội lỗi bị phơi bày, số phận của họ lại hoàn toàn khác biệt – Lockhart được giảm án nhưng vẫn phải ngồi tù; còn Skeeter thì án phạt lại chẳng đáng kể.
Đôi mắt xanh lam nhạt của Felix dõi theo cảnh đêm Hogwarts trong màn đêm. Giờ đây anh vô cùng tò mò: "Rốt cuộc cô đã biết bao nhiêu bí mật của những nhân vật cấp cao rồi, Rita Skeeter?"
Trong đầu anh thoáng qua một loạt tên của các quan chức cấp cao gây tranh cãi trong Bộ Pháp thuật –
Cornelius Fudge, Barty Crouch, Ludo Bagman, Dolores Umbridge, Pius Thicknesse...
Quyền sở hữu đối với nội dung dịch này thuộc về truyen.free.