(Đã dịch) Nào Đó Hogwarts Ma Văn Giáo Sư - Chương 152: Quidditch
Mười giờ sáng, trên sân Quidditch tiếng người huyên náo.
Felix bước vào sân Quidditch đang náo nhiệt. Khi anh vừa lên đến khán đài gần mình nhất, một tràng reo hò vang dội chợt bùng nổ trên sân đấu. Một bóng người mặc áo choàng đỏ tươi lướt đi, ném Quaffle vào cầu môn.
Bình luận viên Lee Jordan bình luận: "Một pha ghi bàn đẹp mắt! Gryffindor đã gỡ lại một điểm, nhưng hiện tại đội Slytherin vẫn tạm dẫn trước sáu mươi ba mươi. Những chiếc chổi siêu cấp của họ thực sự đã phát huy tác dụng lớn!"
"Tôi nhất định phải khen ngợi Wood, nếu không nhờ anh ấy, tỉ số của Gryffindor đã còn tệ hơn rất nhiều!"
Felix đảo mắt qua những khán giả khác trên khán đài cao. Rất nhanh, anh nhìn thấy một người đàn ông trung niên mái tóc bạch kim, Lucius Malfoy, đang ngồi tại khu ghế dành cho Slytherin với những họa tiết xanh lục.
Bên cạnh hắn là một gia tinh có vẻ nhút nhát.
Ánh mắt Lucius kiên định khóa chặt vào con trai mình, Draco Malfoy. Lúc này, Draco đang bám sát Harry. Như để khoe khoang, hắn bất ngờ dừng gấp giữa không trung, dựa vào tốc độ vượt trội của mình, rồi quay đầu nói: "Phản ứng của ngươi hơi chậm đấy, đầu sẹo?"
Harry nén giận, ngoài mặt không thèm nhìn Draco, ánh mắt vẫn không ngừng đảo quanh. Dù là kỳ nghỉ lễ Phục Sinh hay tuần gần đây nhất, chỉ cần có chút thời gian, Wood sẽ gọi cả đội ra luyện tập điên cuồng hơn.
"Chúng ta đang ở đỉnh cao lịch sử!" Wood đã từng cổ vũ các cầu thủ.
Harry cũng đồng ý điều này, đây là lần họ gần chức vô địch nhất. Cậu càng bay lên cao, rồi bất ngờ chuyển hướng, xoay tròn, đổi chiều đột ngột, vọt lên cao rồi lại lượn lờ đông tây, tạo thành một đường bay zic-zac khó lường.
Draco bám riết theo sau, nhưng hắn không còn thời gian để khiêu khích Harry nữa.
Cuộc truy đuổi kịch liệt kéo dài hai, ba phút, đến cuối cùng ngay cả Harry cũng hơi choáng váng đầu, buộc phải dừng lại.
Rất nhanh, Slytherin lại tiến vào một cầu.
Harry không khỏi bắt đầu lo lắng. Theo ba chiến thuật mà Wood đã vạch ra từ trước, tình huống lý tưởng nhất là cậu phải nhanh chóng tóm lấy Quả Snitch vàng, không để Slytherin có cơ hội nới rộng khoảng cách điểm số.
Còn chiến lược của Slytherin thì hoàn toàn ngược lại: liên tục kéo dài thời gian. Chỉ cần trận đấu kéo dài hai, ba tiếng, khi thể lực của đối phương suy giảm, đó sẽ là lúc họ chiếm ưu thế nhờ vào những chiếc chổi vượt trội của mình.
Đây cũng là lý do Draco liên tục quấy nhiễu Harry.
Trên khán đài cao, Felix bình tĩnh theo dõi trận đấu. Dư��i ảnh hưởng của bùa tăng tốc tư duy và siêu cảm ứng, tình trạng của anh cực kỳ nhạy bén; một làn gió nhẹ hay một đám mây trôi qua cũng có thể tạo ra những thay đổi mà anh ấy cảm nhận được trên sân bóng.
Những hình bóng vốn mờ nhạt giờ trở nên rõ ràng, anh thậm chí có thể thấy rõ biểu cảm thoáng qua trên mặt các cầu thủ.
Mười bốn cầu thủ trên sân đều được anh đưa vào tính toán, Felix thử nghiệm dự đoán quỹ đạo chuyển động của họ.
Cứ như thể anh đang tiến hành một cuộc đấu trí chất lượng cao.
Điều này làm cho anh lần đầu tiên cảm nhận được sức hút của Quidditch, tuy rằng, lý do của anh cùng những người khác không giống nhau lắm.
"Quả nhiên, con người không thể quá cố chấp." Felix thầm nghĩ.
Khi tỉ số dừng lại ở 110:60, Harry thoáng thấy một bóng vàng mờ ảo lướt qua khóe mắt. Cùng lúc đó, ánh mắt Felix cũng dừng lại ở hình dáng nhỏ bé ấy.
Harry sử dụng mánh khóe, cậu cố ý bay về hướng ngược lại. Draco đúng như dự đoán, bám sát theo. Ngay khi hắn chuẩn bị quay đầu lại chế nhạo Potter thêm lần nữa, thì phát hiện Harry đã một mạch biến mất khỏi tầm mắt.
"Cậu ta ở phía dưới khán đài cao!" Một cầu thủ Slytherin hô to về phía hắn.
Lee Jordan cũng chú ý tới tình cảnh này: "Nhìn kìa! Harry đã lừa được Malfoy rồi, cậu ấy đang đuổi theo Quả Snitch vàng! Chúng ta không nhìn thấy, nhưng Harry chắc chắn đang ở trong khu vực khuất của khán đài!"
Trên sân bóng yên tĩnh lại, tất cả mọi người ngừng thở.
Ngay cả các cầu thủ hai bên cũng đứng sững giữa không trung, chờ đợi kết quả.
Wood đang canh giữ cầu môn, tức giận gào lên: "Đừng dừng lại, Angelina, Katie, tiếp tục tấn công!"
Nhưng chỉ mười mấy giây sau, còn không chờ họ kịp tổ chức đợt tấn công tiếp theo, Harry đã tóm được Quả Snitch vàng rồi phóng ra, bay vòng quanh sân bóng không ngừng, đón nhận tiếng reo hò vang dội của toàn khán đài.
"Một cảnh tượng tuyệt vời! Harry đã tóm được Snitch, trận đấu kết thúc! Gryffindor giành chiến thắng!" Lucius Malfoy đứng dậy, mặt không hề cảm xúc ngẩng đầu, rồi hắn đá văng Dobby ra xa và bước xuống khán đài cao.
Chờ đợi chốc lát, Felix cũng đứng lên. Từ xa, anh nhìn thấy Lucius dừng lại ở biên sân, chờ Draco xuất hiện. Từng nhóm phù thủy nhỏ lần lượt rời sân, say sưa thảo luận về trận đấu.
Felix chạm đũa phép vào người, chiếc áo choàng xanh lam của anh dần mờ đi, cho đến khi hòa mình vào cảnh vật xung quanh.
Hắn cùng Lucius gặp thoáng qua.
Khi Harry cùng các thành viên Gryffindor chen chúc rời sân, cậu thoáng thấy bằng khóe mắt Lucius đang cúi đầu giáo huấn Draco, còn gương mặt Draco thì méo xệch, không nói nên lời.
Điều này càng làm cậu vui sướng. Mặc dù còn vài trận đấu nữa, nhưng cậu tin tưởng Gryffindor cuối cùng sẽ giành được Cúp Quidditch.
Đi được một đoạn, Harry chợt nhận ra gia tinh bên cạnh Lucius.
Con mắt của hắn trong nháy mắt trừng lớn, "Là Dobby!"
Hắn là gia tinh nhà Malfoy sao?!
Harry không thể tin được, nhìn chằm chằm Dobby. Dobby cũng chú ý tới ánh mắt của cậu, tròn mắt to như quả bóng tennis nhìn lại, rồi vẫy vẫy tay với Harry.
Nhưng Lucius đã răn dạy xong con trai, bước nhanh rời đi. Gia tinh nhỏ bé rón rén bước theo sau hắn, và trước khi hoàn toàn khuất dạng, nó dành cho Harry một cái nhìn vô cùng đáng thương.
Chạng vạng, lễ đường.
"Cậu nói gì cơ! Dobby là gia tinh nhà Malfoy á?" Ron vẻ mặt kinh ngạc nhìn Harry, cái đùi gà trên tay hắn vẫn còn lơ lửng giữa không trung.
"Suỵt! Nhỏ giọng thôi," Harry liếc nhìn xung quanh, thấy không có ai chú ý, rồi khẽ nói với Ron và Hermione: "Tớ tận mắt nhìn thấy, ngay khi chúng ta rời sân bóng."
Hermione cẩn thận mở miệng: "Harry, cậu nghĩ thế nào? Tất cả những chuyện này là âm mưu của nhà Malfoy, hay chỉ là hành động riêng của Dobby?"
Harry cũng không thể xác định. Cậu cảm nhận được sự tôn kính của Dobby dành cho mình, nhưng cũng không thể bỏ qua truyền thống lâu đời của gia tinh.
Ra khỏi lễ đường, họ đi dạo trong vườn hoa, thảo luận sôi nổi.
"Tớ cho rằng Dobby đáng tin cậy, Harry à," Hermione phân tích. "Điều cậu ấy cảnh báo chính là Mật Thất, chúng ta đã thảo luận rồi. Nếu tất cả đều là âm mưu của Malfoy, hắn không cần thiết phải "vẽ rắn thêm chân" (làm thêm chuyện thừa thãi)."
Harry cũng có khuynh hướng tin vào ý kiến này, còn Ron thì có cái nhìn khá trung lập: "Tuy các cậu nói có lý, nhưng tớ chưa từng nghe nói gia tinh vi phạm mệnh lệnh chủ nhân bao giờ."
Trong buổi học bổ túc cổ ngữ rune tối hôm đó, Hermione đã đặt ra một câu hỏi: "Gia tinh có thể vi phạm mệnh lệnh của chủ nhân không?"
Giáo sư Haipu trả lời đầy ẩn ý: "Nói như vậy thì không. Nhưng khế ước không thể ràng buộc được ý chí tự do."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền cung cấp.