Văn phòng giáo sư môn Cổ ngữ Ma thuật.

Felix kết thúc một ngày giảng dạy. Hôm nay thầy có ba tiết học, nhưng một nửa thời gian lại dành cho bài kiểm tra, với lý do hoa mỹ là "nắm bắt tình hình học tập của học sinh". Ở kiếp trước của thầy, hoạt động này có một thuật ngữ chuyên ngành gọi là "Đánh giá chẩn đoán".

Đánh giá chẩn đoán được định nghĩa là: vào đầu học kỳ hoặc trước khi bắt đầu một bài học, tiến hành đánh giá trình độ phát triển hiện có của học sinh.

Áp dụng vào trường hợp này, quả thực rất chính xác.

Nửa thời gian còn lại của buổi học thì được dùng để ôn lại những kiến thức đã học. Điều này khiến các phù thủy nhỏ vô cùng thất vọng, vì họ cứ ngỡ mình sẽ có cơ hội tiếp tục cuộc đại chiến búp bê ma thuật.

May mắn thay, giáo sư đã nói cho họ biết rằng tiết sau họ sẽ được chứng kiến, và nếu biểu hiện tốt còn có phần thưởng thêm.

Felix đang xem phim trong văn phòng, thầy chăm chú đến mức nhập tâm.

Ầm ầm ầm!

Tiếng gõ cửa dồn dập làm gián đoạn khoảng thời gian giải trí của thầy. Felix mở cửa, nhìn thấy Hermione đang thở hổn hển.

"Giáo sư... em xin lỗi... khụ khụ... em ngủ quên, bỏ lỡ... mất giờ rồi!"

Lồng ngực Hermione phập phồng kịch liệt, mặt nàng đỏ bừng vì nghẹn thở, từng lớp mồ hôi mỏng làm ướt sũng mái tóc.

Nhìn cô bé phù thủy nhỏ với vẻ mặt lo lắng, Felix bảo nàng đừng vội vàng, rồi dẫn nàng vào văn phòng.

"Mời ngồi."

Hermione ngoan ngoãn ngồi xuống, bỗng chốc mới muộn màng nhận ra, trên bức tường đối diện đang chiếu một bộ phim.

Nàng đưa mắt nhìn quanh, nhanh chóng phát hiện ra một chiếc máy chiếu phim.

Hermione hơi bối rối, lẽ nào mình vẫn chưa tỉnh ngủ? Hogwarts chẳng phải không được phép dùng đồ Muggle sao?

Có điều nàng cũng không dám làm gì, chỉ có thể nhìn nội dung đang được chiếu. Xem vài phút, nàng chợt nhận ra, ồ, hóa ra lại rất hay.

Bộ phim kể về một nàng công chúa đến Rome phỏng vấn, vô tình gặp một phóng viên. Có thể thấy bộ phim đã có tuổi đời nhất định, nhưng câu chuyện lại được kể rất hấp dẫn, khiến người ta không khỏi đắm chìm theo.

Vừa đúng lúc nàng thấy một đoạn, công chúa cầm đàn violin đập vào đầu một tên lưu manh.

Hermione không nhịn được nở nụ cười.

Sau đó nàng nghe tiếng bước chân, lập tức nén cười, ngồi ngay ngắn.

Felix tay bưng một cốc đồ uống, đưa cho nàng: "Đây là bia bơ, thầy có pha thêm một chút Hoan hỉ Tề và Nước Mơ Đẹp. Chúng sẽ từ từ giải phóng tác dụng, giúp em ngủ ngon khi về phòng."

"Cảm ơn giáo sư Haipu." Hermione uống một ngụm, mùi vị có chút lạ, nhưng cũng không khó uống. Nàng phát hiện tinh thần mình trở nên phấn chấn, sự uể oải kéo dài suốt một tuần qua bỗng chốc tan biến sạch sẽ.

Nàng nhớ tới lý do mình đến đây, vội vàng mở túi sách, rút ra bảy trang giấy da đưa cho Felix: "Giáo sư, đây là bài luận của em."

Felix nhận lấy bài luận và đọc. Đồng thời, thầy vẫn không ngẩng đầu, tiện tay vung đũa phép, mấy đĩa bánh ngọt bay đến trước mặt Hermione: "Em cứ ăn gì đó trước đi, rồi xem phim. Chắc dạo gần đây em không có thời gian giải trí nhỉ."

Nghe Felix nói vậy, nàng mới giật mình nhận ra mình đã bỏ lỡ bữa tối lần thứ hai. Ngay lúc này, từng tế bào trong cơ thể nàng đều đang kêu gào.

Nàng hơi đỏ mặt, nhấm nháp bánh ngọt từng chút một. Thỉnh thoảng liếc nhìn vị giáo sư đang chuyên tâm đọc bài luận, thấy thầy không có ý định ngẩng đầu, nàng lặng lẽ tăng tốc độ ăn.

Khi nào không hay, nàng đã uống cạn bia bơ, ăn hết ba đĩa bánh ngọt, và bộ phim cũng vừa kết thúc.

Bụng no căng khiến tâm trạng Hermione lại một lần nữa vui vẻ trở lại.

Nàng quay đầu liếc nhìn giáo sư, phát hiện thầy đã xem xong bài luận, đang say sưa đọc một quyển sách.

"Giáo sư, xin lỗi..."

Felix ngẩng đầu lên, ánh mắt chứa ý cười: "Thầy tưởng em rất thích bộ phim này chứ."

Hermione: "..."

"Được rồi, chúng ta nói về bài luận của em nhé." Sợ cô bé thẹn thùng, Felix vội vàng nói sang chuyện khác. Thầy cầm bài luận của Hermione lên và tán dương: "Một bài luận vô cùng xuất sắc."

"Lập luận chặt chẽ, văn phong trôi chảy, hơn nữa còn trích dẫn tư liệu từ mười tám quyển sách, mỗi bằng chứng đều vô cùng xác đáng..."

Hermione cúi đầu, ngại ngùng vì được khen ngợi.

"Chúc mừng em, em chính là trợ lý của thầy." Felix đứng dậy, đi tới trước mặt nàng.

Đôi mắt Hermione bừng sáng: "Thật sao? A! Giáo sư, em, em quá đỗi xúc động!"

"Đây là điều em xứng đáng nhận được," Felix ôn hòa nói, "Em đã bỏ ra nỗ lực rất lớn cho việc này, có thể nói là vượt xa sự mong đợi của thầy."

Hermione chỉ muốn bật khóc, những ngày tháng một tuần qua của nàng quá đỗi gian nan.

"Làm trợ lý của thầy, sau này em chắc chắn sẽ phải bỏ ra thêm thời gian ngoài giờ học..."

"Giáo sư, em sẽ cố gắng ạ!"

"Không không, em hiểu lầm ý thầy rồi," Felix cười, "Có cống hiến, ắt có thành quả. Vì thế —"

"Gryffindor được cộng năm mươi điểm, mỗi học kỳ."

...

Hermione vẫn còn lâng lâng trở về phòng sinh hoạt chung. Harry và Ron đang chơi cờ phù thủy, cặp song sinh đang rúc vào một góc, tay cầm một mảnh giấy da, không biết đang thì thầm gì.

Thấy Hermione bước vào, khá nhiều phù thủy nhỏ ngẩng đầu lên. Tin đồn đã lan đi rất nhanh, họ đã biết Hermione có thể trở thành trợ lý của vị giáo sư mới kia.

Vị giáo sư Felix, người vừa kết thúc tiết học công khai, giờ đây đang nổi như cồn.

Harry vội vàng bật dậy, hất quân cờ sang một bên: "Hermione, kết quả sao rồi?"

"Này! Tớ sắp chiếu tướng rồi mà." Ron lẩm bẩm bất mãn, nhưng tâm trí hắn cũng chẳng còn trên bàn cờ nữa.

"Em thành công rồi." Hermione thông báo thẳng kết quả.

"Hoan hô! Vì cô nàng biết tuốt của Gryffindor! Nàng đã trở thành trợ giảng trẻ nhất Hogwarts!" Cặp song sinh reo hò lên, hai người họ đặt hai tay ra sau lưng, bắt chước dáng máy bay, chạy lung tung khắp phòng sinh hoạt chung.

Vài quả pháo hoa "Ầm ầm ầm" nổ vang, căn phòng sinh hoạt chung chìm trong biển niềm vui. Một đám phù thủy nhỏ xúm lại, chúc mừng Hermione, không để ý nàng đang nhỏ giọng giải thích "không phải trợ giảng mà là trợ lý".

Cặp song sinh lặng lẽ biến mất một lúc, sau đó mang về một túi lớn đầy đủ các loại đồ ăn, như thêm dầu vào lửa cho không khí vui vẻ trong phòng sinh hoạt chung.

Trên đường đi còn kéo theo cả giáo sư McGonagall. Bà mím môi không nói một lời, dường như đang suy nghĩ xem phải trừ bao nhiêu điểm của Gryffindor.

"Thưa giáo sư McGonagall, chúng cháu đang ăn mừng Hermione trở thành trợ giảng ạ." Cặp song sinh vội vàng giải thích.

Giáo sư McGonagall nhanh chóng nhìn Hermione một cái, thấy nàng gật đầu, không khỏi nở một nụ cười. "Nếu vậy thì cũng được... có điều... các cháu cũng nên giữ trật tự một chút." Giáo sư McGonagall nhanh chóng thỏa hiệp.

"Đây là bài luận của trò sao?" Giáo sư McGonagall vượt qua đám đông đang reo hò, nhìn mảnh giấy da trên tay Hermione.

"Vâng, thưa giáo sư McGonagall."

McGonagall cầm mảnh giấy da lên, đầu tiên kinh ngạc đếm số trang, rồi nhanh chóng đọc. Trên đó không chỉ có nguyên văn bài viết của Hermione, mà còn có những lời chú giải bổ sung của Felix.

Ban đầu, giáo sư McGonagall lật rất nhanh, nhưng rất nhanh sau đó lại chậm rãi hơn. Mặc dù bài luận của Hermione thiên về dạng khái quát, nhưng lại vô cùng ngắn gọn, rõ ràng, gần như đã sắp xếp lại toàn bộ quá trình phát triển của Cổ ngữ Ma thuật một cách có hệ thống.

Về cơ bản, bất cứ ai đọc bản luận văn này của Hermione đều sẽ có cái nhìn khá toàn diện về Cổ ngữ Ma thuật.

"Một bài luận đặc sắc vô cùng, ta cho rằng nó có đủ tư cách để đăng trên tạp chí."

"Em còn kém xa lắm, giáo sư Haipu đã giúp em phê duyệt và chỉnh sửa rất nhiều chỗ." Hermione nhỏ giọng nói.

Giáo sư McGonagall cũng đành chịu, theo đánh giá của bà, bài luận của Hermione đã rất xuất sắc, nhưng Felix lại có thể đưa ra thêm nhiều ý kiến phê bình, chỉnh sửa hơn nữa, có thể thấy được vị cựu học sinh xuất sắc này đã dồn rất nhiều tâm huyết vào Cổ ngữ Ma thuật.

Có điều, những lời chú giải của Felix không phải là chỉ ra lỗi sai, mà tương tự như câu "Đề nghị tham khảo (Cổ ngữ Ma thuật sử khảo) trang 172-174 để hiểu rõ hơn", thực chất chính là cho rằng Hermione suy nghĩ còn chưa đủ sâu sắc.

"Thầy ấy nghiêm khắc quá." Dù là giáo sư McGonagall nổi tiếng nghiêm khắc, bà cũng không khỏi đứng về phía Hermione.

"Giáo sư Haipu đã chấp nhận em, những lời chú giải của thầy là việc em cần làm ở giai đoạn sau." Hermione giải thích.

Lúc này giáo sư McGonagall mới gật đầu, nhìn bài luận, càng đọc càng ưng ý.

"Thế này nhé, chờ trò sửa đổi xong bài luận theo lời chú giải của giáo sư Haipu, ta sẽ giúp trò gửi nó cho một người bạn của ta, biết đâu lại có cơ hội được đăng."

Các phù thủy nhỏ đều mang vẻ mặt ngưỡng mộ "đại lão".

Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng công sức.