Khi Hermione bước ra khỏi phòng làm việc, đầu óc cô vẫn còn choáng váng.

Mặc dù giáo sư không nói thẳng, nhưng những ám chỉ ấy đã quá rõ ràng: Sirius Black vô tội, hay ít nhất đối với Harry mà nói, anh ta vô hại.

Cô không biết có nên nói cho Harry không, nhưng bản thân cô cũng chẳng rõ chân tướng, mà nói ra thì chỉ thêm phiền muộn, trong khi giờ đây cô đã đủ mệt mỏi rồi. Khi kỳ nghỉ lễ Phục Sinh đến gần, các giáo sư các môn thi nhau đổ thêm bài tập xuống, khiến Hermione cảm giác mình bận như con thoi.

Dụng cụ quay ngược thời gian được nàng sử dụng đến mức tối đa, nhưng dù vậy, nàng vẫn không thể tránh khỏi việc bỏ lỡ vài buổi học.

Hermione có chút vui vì nhóm tự học Quyết Đấu đã tạm thời bị hủy bỏ, bởi vì Harry dồn hết tâm trí vào việc tập luyện Quidditch mỗi ngày, ngày nào cũng phải bàn bạc đủ loại chiến thuật với Wood, nên bài tập chỉ có thể được làm một cách vội vã.

Điều này khiến chất lượng luận văn của Harry nộp xuống dốc không phanh, nhưng may mắn là anh ta không phải người duy nhất bị giáo sư la mắng.

Harry và Draco Malfoy bị gọi vào phòng làm việc của giáo sư môn Biến hình. "Các quý ông, tôi biết các trò đang chuẩn bị cho trận chung kết Quidditch, nhưng đó không phải là cái cớ để các trò làm bài tập tệ hại như vậy," giáo sư McGonagall nói với vẻ nghiêm nghị.

Đúng vậy, trận chung kết Quidditch, Harry chợt nghĩ ra, ngày mai chính là ngày đầu tiên của kỳ nghỉ lễ Phục Sinh, và thứ Bảy đầu tiên sau khi kỳ nghỉ kết thúc, chính là trận đấu giữa Gryffindor và Slytherin.

Anh hoàn hồn, nhìn chằm chằm Draco Malfoy, trên gương mặt tái nhợt của cậu ta hiện rõ quầng thâm mắt, ánh mắt lộ ra vẻ khiêu khích. Đây chỉ là một hình ảnh thu nhỏ của bầu không khí căng thẳng giữa hai nhà và hai đội bóng; thời gian gần đây, xung đột giữa sư tử và rắn gần như công khai.

Trong mắt Draco chợt lóe lên một tia u ám. Cậu ta chịu áp lực rất lớn trong đội bóng, bị coi như công cụ gây rối, cản trở tốc độ tấn công của Potter. Điều này từng khiến cậu ta bất bình và tức giận, nhưng vừa nghĩ đến tốc độ của cây Firebolt, cậu ta liền không còn giận dỗi nữa.

Cậu ta đã viết thư về nhà hỏi về giá của cây Firebolt, nhưng cha cậu hiếm khi từ chối cậu. Món đồ đó còn đắt hơn cả bảy cây Nimbus 2001 cộng lại của toàn bộ đội bóng của cậu, cậu ta có chút khó tin nổi, rốt cuộc là ai đã tặng cho Potter?

Chẳng lẽ không phải là một người hâm mộ ngu ngốc của Potter sao?

"... Chưa bao giờ tệ đến thế, có hai học sinh vẫn còn nằm trong bệnh xá, trong tai liên tục mọc rau diếp cá, bảy người bị cấm túc..." Giọng giáo sư McGonagall dường như bị hai người họ xem như âm thanh nền đầy mùi thuốc súng, và rõ ràng là McGonagall cũng đã nhận ra điều này.

Bà tức giận nói: "Đi đi, tôi chỉ nói lần này thôi, nếu các trò còn gây ra chuyện...". Bà cố nén giận đến đỏ mặt, do dự mất một lúc, nhưng vẫn kiên quyết nói: "Tôi sẽ cấm túc các trò vào buổi tối, đúng vậy, ngay trước trận chung kết! Tôi sẽ bàn bạc với Severus."

Harry vội vàng cam đoan với giáo sư McGonagall, vẻ mặt của Draco cũng dịu lại. Cậu ta nặn ra một nụ cười về phía Harry, Harry cố nhịn để không buông lời châm chọc, và bắt tay với cậu ta.

Khi ra khỏi phòng học Biến hình, hai người đang đi cạnh nhau liền tản ra xa nhau. Draco khinh bỉ hừ một tiếng, xoay người bỏ đi. Harry trở lại phòng sinh hoạt chung, thì nghe thấy Seamus gào thét: "Cái này cũng gọi là kỳ nghỉ sao? Còn lâu mới đến kỳ thi mà!"

Đến gần xem thử, anh phát hiện bọn họ đang kiểm tra bài tập các môn học đã được giao.

Dean Thomas tách ngón tay, cậu ta đã đếm đến giữa chừng: "... Lịch sử phép thuật, ba bài luận dài hai inch; độc dược học, ba bài, trong đó một bài dài ba inch, đầu óc Snape chắc chắn có vấn đề! Đề mục là – để tôi xem nào – phân tích phương pháp cải tiến chế tạo Độc Dược Sói..."

Dean thấp giọng mắng một câu thô tục, oán thán rằng: "Thi cuối kỳ đâu có thi, tại sao lại bắt chúng ta viết thứ này?". Cậu ta lầm bầm: "Cái gì mà 'hiểu rõ lĩnh vực phát triển mới nhất của độc dược'... Hắn chẳng qua là muốn khoe khoang thành quả nghiên cứu của mình thôi."

Harry hoàn toàn đồng ý với ý kiến của Dean. Dean tiếp tục nhắc đến: "... Biến hình, hai bài luận, cùng với bài tập biến hình vật chết thành vật sống; thiên văn học, mười hai bản đồ sao..."

Anh nghe thấy tiếng nôn khan bên cạnh, quay đầu nhìn lại, là Neville, cậu ta nói với vẻ mặt tái nhợt: "Xin lỗi, mình hơi buồn nôn..."

Anh em sinh đôi lại gần hỏi: "Muốn một chút thuốc tỉnh táo không?"

Harry nói với vẻ vô cùng khó hiểu: "Cái này không phải để trị cảm cúm sao?"

Thuốc tỉnh táo là món tủ của phu nhân Pomfrey, có hiệu quả rõ rệt ngay lập tức đối với cảm cúm và cúm thông thường. Khuyết điểm duy nhất là, sau khi uống loại thuốc này, trong tai sẽ liên tục bốc khói trong vài giờ sau đó.

"Chúng tôi đã cải tiến nó, để nó đúng với tên gọi của mình," Fred cười nói: "Để tôi thử cho các cậu xem." Cậu ta móc ra một viên kẹo, nhét thẳng vào miệng. "Chúng tôi đã biến nó thành dạng rắn, tiện mang theo, như vậy trong lớp cũng có thể dùng. Ừm, có chút khó ăn, George, nhớ nhé, có thể chỉnh lại thành vị trái cây..."

"Đã rõ, anh bạn," George nhếch miệng nói, cậu ta tiếp lời giải thích với đám phù thủy nhỏ: "Sau đó vài tiếng các cậu sẽ tinh thần phấn khởi, trừ một vài di chứng sau đó..."

"Ô ô!" Fred như vừa bị ai đó đánh mạnh, tai cậu ta phun ra một làn khói trắng, miệng phát ra tiếng còi hơi vang dội, cậu ta hưng phấn nói: "Thấy chưa, giải trừ mệt nhọc ngay lập tức, một viên hết sầu lo, bảy Sickle."

Dean cảm thấy rất hứng thú với điều này. Harry nhìn chồng bài tập chất đống trên bàn, cũng hơi động lòng. Lúc này đã có không ít phù thủy nhỏ xúm lại, đẩy anh ra ngoài. Sau khi xếp hàng năm phút đồng hồ, anh phát hiện cứ mỗi hai phút, Fred lại phát ra một tiếng còi hơi, hệt như cậu ta đang mô phỏng một đoàn tàu hỏa vậy.

Sau khi đắn đo, anh vẫn lùi lại, tìm đến Ron và Hermione đang ở trong góc. Mắt Hermione có chút đỏ, cô ngáp một hơi ngắn, anh cảm thấy, Hermione càng cần thuốc tỉnh táo hơn, hoặc là nói kẹo tỉnh táo.

Cô đang viết viết vẽ vẽ trên một tấm giấy da dê, Harry cúi đầu nhìn qua, phát hiện đó là một bản kế hoạch ôn thi cuối kỳ.

Một lát sau, Hermione cuối cùng cũng hoàn thành công việc đang làm, cô cắn bút lông chim: "Nên tận dụng triệt để kỳ nghỉ lễ Phục Sinh. Mình đã hoàn thành bài tập Lịch sử phép thuật và Thiên văn học rồi –"

Ron kinh ngạc nói: "Bồ không phải lần nào cũng làm xong bài tập Cổ ngữ thần chú đầu tiên sao?"

"Giáo sư đã miễn cho mình bài tập đó, nói là không cần thiết phải lãng phí thời gian," Hermione nói.

Ron kêu rên một tiếng: "Làm sao có thể như vậy... Mình còn hi vọng tham khảo luận văn của bồ cơ mà!"

"Trên thực tế," Hermione nói với vẻ nghiêm túc: "Mười người đứng đầu bảng xếp hạng thành tích trên giấy da đều được miễn bài tập."

Ánh mắt Ron chuyển sang Harry, đầy vẻ mong chờ. Harry khẽ rụt vai: "Hơn nửa thời gian kỳ nghỉ mình cũng phải luyện tập, chúng ta có ưu thế, nhưng lại có thể bị lật ngược tình thế. Đây là tình thế tệ nhất rồi – Wood cuối cùng cũng phát điên rồi."

"Thôi được, để tôi viết, viết xong cho bồ mượn," Ron thở dài một hơi.

Hermione hừ một tiếng, nhưng cô không nói gì, chỉ đứng dậy đi ra khỏi phòng sinh hoạt chung. Một lát sau, cô trở lại, vừa ngáp một cái, trông càng uể oải hơn.

Harry vẫn tiếp tục câu chuyện vừa nãy: "Nói đến có chút kỳ lạ, giáo sư McGonagall không cấm mình đi ra ngoài nữa..."

Hermione giật mình một cái, cả người tỉnh hẳn.

"Sao vậy, Hermione?" Harry nhìn cô với vẻ khó hiểu: "Chẳng lẽ bồ biết nguyên nhân?"

"Không có, đó là một chuyện khác, mình vẫn chưa thể xác nhận," Hermione chần chờ nói: "Đợi khi trận đấu Quidditch kết thúc, mình có chuyện muốn nói với hai bồ."

...

Sáng hôm sau.

Felix mặc trang phục chỉnh tề, đến tham dự lễ trao huân chương.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung được dịch này thuộc về truyen.free.