Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nào Đó Hogwarts Ma Văn Giáo Sư - Chương 433: Móng tay đỏ

Rita Skeeter cúi thấp đầu, không dám lớn tiếng. Nàng cảm thấy khó thở, nhưng lần này nàng rất chắc chắn không phải do ma thuật ảnh hưởng, mà là có những thứ còn đáng sợ hơn cả ma thuật.

Nàng biết mình nhất định phải nhanh chóng đưa ra quyết định. Nàng hiểu rõ người đàn ông trước mặt này không hề bận tâm đến sống chết của nàng. Lần trước hắn tìm đến chỉ với một mục đích duy nhất là buộc nàng phải im miệng, và khi nàng đã làm vậy, nàng không còn bị quấy rầy từ phía hắn nữa. Nhưng đồng thời, nếu nàng muốn tìm sự giúp đỡ, nàng cũng nhất định phải trả giá.

Và nàng tự tin rằng cái tên Rita Skeeter bản thân nó đã đủ giá trị.

"Thưa ngài Haipu," nàng thành khẩn nói, "tôi mong nhận được vài lời khuyên, nhất là khi tôi đã mắc phải sai lầm chết người." Cùng lúc đó, nàng không nhịn được oán giận một người khác đang ở trên cao trong pháo đài, Dumbledore.

Trong cuốn sách mới của mình, dù kiêng kỵ không nêu đích danh, nhưng với sự liều lĩnh và tài luồn lách cố hữu, cô ta đã sử dụng rất nhiều ám chỉ. Thậm chí còn dùng chiêu trò "Hắc ma đầu và những Tử Thần Thực Tử trung thành của hắn" – một chủ đề được ngầm hiểu nhưng không thể nói rõ – để thêm vào vô số chi tiết nhỏ.

Về thông tin liên quan đến Regulus, cô ta không thể đào sâu nhiều nội tình. Với tiếng tăm thối nát trong giới phù thủy, và cả việc biến thành bọ cánh cứng cũng chẳng giúp ích gì, cô ta hiểu rằng người bình thường chẳng bao giờ, ở bất cứ đâu, bàn tán về một người đã khuất. Nàng chỉ tìm được một vài tư liệu công khai, rồi chắp vá, gộp lại các đặc điểm của hàng chục vị tổ tiên nổi tiếng nhà Black.

Chính vì thế, nhân vật "hậu duệ gia tộc thuần huyết cao quý" trong sách, lúc thì phong độ ngời ngời, rộng lượng với người ngoài; lúc lại thận trọng, lời lẽ sắc sảo, khá giống người đàn ông đang ở trước mặt cô ta...

Còn với Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, câu chuyện lại khác. Đây là một vở kịch lớn cô ta tỉ mỉ dàn dựng, nhằm mục tiêu giật giải "Sách bán chạy nhất thế kỷ 20". Ở nước ngoài, cuốn sách này được quảng bá bằng cụm từ "Những câu chuyện bí mật về Chúa tể Hắc ám thứ hai". Cô ta đích thân ám chỉ các nhà xuất bản nước ngoài rằng nhân vật bí ẩn này có liên hệ với kẻ quyền năng đang bị giam giữ trên tòa tháp cao. Với những mánh khóe nhỏ này, cô ta làm đâu được đó, thành thạo như không.

Kinh nghiệm do thám lâu năm khiến cô ta đi đến một kết luận: Dù mọi người ngoài mặt kiêng kỵ, nhưng sâu thẳm trong lòng ai cũng có một con quỷ nhỏ ồn ào. Họ đều mong muốn thấy những nhân vật vĩ đại, cao không thể chạm, phải rời khỏi bệ thần, hoặc bị đá khỏi đó.

Và nàng Rita Skeeter, chính là một kẻ cản đường.

Với suy nghĩ đó, cô ta đã bổ sung vào sách lượng lớn chi tiết chân thực. Vì thế, cô ta không thể không như một con bọ cánh cứng cần mẫn, truy tìm quá khứ của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, đặc biệt là quãng đời thơ ấu của hắn. Đây là một hành vi nguy hiểm. Cô ta cẩn thận chọn điểm đột phá. Sau khi biết về một vài dòng họ quyền quý, cô ta kiên quyết tập trung vào tuổi thơ của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, đặc biệt là cuộc sống trong trại trẻ mồ côi.

Và thật trùng hợp, cô ta đã đụng độ Dumbledore, người cũng có hứng thú với tuổi thơ của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai. Họ đã chạm mặt nhau tại nhà của một vị viện trưởng trại trẻ mồ côi. Thế nhưng Dumbledore không hề nhắc đến khả năng cô ta sẽ gặp nguy hiểm chết người, chỉ khuyên nhủ một cách khéo léo: "Tốt nhất đừng làm như vậy..."

Lão ong mật này chỉ biết vo ve! Rita Skeeter lẩm bẩm oán thầm, dùng tên gọi lái của Dumbledore.

Ông ta năm nay bao nhiêu tuổi rồi nhỉ?

Rita Skeeter lẩm nhẩm với ý nghĩ ác độc khó hiểu, nhưng nghĩ đến pháp lực cao thâm của ông ta, khả năng sống lâu hơn cả mình, mọi ý nghĩ của cô ta đều tan biến. Có lẽ việc phê bình cách ông ta quản lý trường học trên báo chí, hoặc miêu tả ông ta như một lão già điên khùng thì không tệ, nhưng nếu đào bới những bí mật thật sự khi ông ta còn sống, nàng ta không dám.

Một ánh mắt dò xét lướt qua nàng, khiến cô ta rùng mình hít một hơi khí lạnh, bất giác giật nảy mình. Lò sưởi cháy hừng hực không mang lại cho cô ta chút hơi ấm nào, mọi suy nghĩ phức tạp của cô ta lập tức bị dập tắt.

"Cô đến tìm tôi để xin lời khuyên ư?"

"Thẳng thắn mà nói, tôi không thấy cô hối hận... Có lẽ cô thích thú với việc đó ư?" Felix nhẹ giọng nói, "Vậy thì cũng phải nói rằng, cô đã đưa ra lựa chọn, và phải gánh chịu tất cả hậu quả mà lựa chọn đó mang lại cho cô."

"Không, không phải vậy." Rita Skeeter vội vàng nói: "Tôi biết ngài có ảnh hưởng rất lớn đối với vài người, ví dụ như người cuối cùng của nhà Black... Chỉ cần ngài lên tiếng..."

"Lên tiếng ư?" Felix ngắt lời nàng: "Nếu tôi không lầm, cô muốn tôi hi sinh lợi ích của bạn bè, để giúp đỡ một kẻ... thành thật mà nói... chẳng liên quan gì đến tôi?"

Hơi thở Skeeter đột nhiên nghẹn lại.

"Chít chít (đúng vậy!)" Warren kêu lên đầy phẫn nộ trong lồng ngực anh.

Rita Skeeter càng thêm khúm núm. Nàng kể toàn bộ những gì mình đã trải qua mấy ngày nay, vừa kể vừa diễn xuất. Nàng dường như nhập tâm, đôi mắt vốn thiếu vắng sự đồng cảm trên gương mặt cứng nhắc, giờ đây lại ngấn lệ.

"Tôi rất lấy làm tiếc cho những gì cô phải trải qua." Felix đáp lại một cách đơn giản sau khi nghe xong, "Nhưng đừng nói cô là vô tội, tất cả đều là quyết định cô đưa ra trong trạng thái tỉnh táo."

"Tôi biết..." Rita Skeeter tinh ranh nói: "Tôi mang đến một chút 'thành ý'." Nàng nâng hai tay lên, đưa bộ móng tay dài màu đỏ tươi rực rỡ ra cho anh ta xem. Sau đó, những chiếc móng này phát ra tiếng "cộp cộp" rồi rời khỏi tay cô ta.

Mười chiếc móng tay, như những con dao găm nhỏ, bay đến trước mặt Felix. Niffler định đưa tay ra chạm vào, nhưng bị anh ta ngăn lại. Anh ta lơ lửng trong không khí, quan sát một lát, rồi lặng lẽ quay đầu đi.

"Tôi có ba l���i khuyên, cô có thể chọn nghe, hoặc không nghe, hoặc chỉ nghe một hoặc hai. Cô là người thông minh, Rita, cô cần tự mình phán đoán."

"Thứ nhất, giảm nhẹ t��m ảnh hưởng của cuốn sách đó. Còn mức độ đến đâu, thì tùy thuộc vào quyết tâm của cô. Có điều tôi cần phải nhắc nhở cô, Dumbledore sẽ không hứng thú với một kẻ đã chết từ thuở ấu thơ..."

"Thứ hai, tôi sẽ liên hệ Sirius, nói rằng cô đã đồng ý viết một cuốn tiểu sử cho Regulus. Cậu ta không quan tâm đến danh tiếng của mình, nhưng không thể chịu đựng người bên ngoài bôi nhọ em trai mình. Vì lẽ đó, Rita, hãy thể hiện tài văn chương đỉnh cao nhất của cô."

"Cuối cùng..."

Ngón tay thon dài của Felix khẽ khẩy, một chiếc nhẫn Ouroboros đột nhiên xuất hiện, hóa thành một con rắn nhỏ bằng ngọc đen. "Vèo" một tiếng, nó nhanh như chớp luồn đến trước mặt nàng, và khi nàng còn chưa kịp phản ứng, nó đã trườn lên ngón tay trần của nàng.

Rita Skeeter thất thần nhìn chằm chằm chiếc nhẫn này, đôi mắt nhỏ màu xanh biếc của con rắn nhỏ đang cuộn mình liên tục đối diện với nàng.

"Nếu có những kẻ quấy nhiễu đe dọa tính mạng cô, chỉ cần vuốt nhẹ chiếc nhẫn này. Tin tôi đi, cô hoàn toàn kịp thời phát ra tín hiệu cầu cứu. Nếu những kẻ đó ra tay vì 'hành vi mạo phạm' của cô, chúng cũng sẽ không để cô dễ dàng chết."

Rita Skeeter thở phào một hơi, vẻ mặt trở nên nghiêm túc hơn nhiều. Nàng cúi đầu lùi về sau hai bước, cung kính nói: "Cả ba điều này tôi đều có thể làm được, thưa ngài Haipu." Sau đó, nàng một lần nữa hóa thành một con bọ cánh cứng béo lùn, chắc nịch, bay ra khỏi pháo đài.

Felix cúi đầu suy tư, lấy ra một tờ giấy da dê, viết một phong thư:

"Sirius, biết cậu đang phiền lòng về cuốn sách đáng ghét kia, tôi định nói chuyện này với cậu.

Vừa rồi Rita Skeeter đã đến tìm tôi. Cuốn sách này sẽ không tái bản nữa, nhưng mấy ngàn cuốn đã phát hành thì rất khó thu hồi. Hai ngày trước tôi đã sắp xếp Remus thu mua những cuốn còn sót lại trên thị trường, cố gắng giảm thiểu ảnh hưởng đến mức thấp nhất.

Ngoài ra, cô ta còn đồng ý viết một cuốn tiểu sử cho Regulus. Mỗi chữ trong cuốn tiểu sử đó đều phải được cậu đồng ý, cậu được phép dùng những tiêu chuẩn khắt khe nhất để yêu cầu cô ta. Tôi tin rằng, cậu và Kreacher có thể cung cấp đủ chi tiết nhỏ, để nhân vật trong sách trở nên có hồn, có da có thịt. Chỉ là tôi kiến nghị cậu, làm mờ tên Trường Sinh Linh Giá, hoặc hoãn việc xuất bản phần này lại...

Vì lẽ đó, cậu tốt nhất đừng lảng vảng trước cửa nhà Rita Skeeter. Cô ta đã thành chim sợ cành cong rồi, tôi cũng không muốn ăn điểm tâm mà đọc trên báo rằng cậu bị đưa đến Azkaban đâu.

Mặt khác, nếu sang năm cậu muốn vào Hogwarts đảm nhiệm giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, tốt nhất nên chuẩn bị sớm. Tôi có một người bạn ở thế giới Muggle, anh ta có thể sắp xếp cho cậu làm trợ giảng một thời gian.

Nếu cảm thấy hứng thú, xin liên lạc ngài Zacarias Clifford, địa chỉ là..."

Viết xong thư, ngọn lửa trong lò sưởi đột nhiên chuyển thành màu ngọc bích rực rỡ. Felix ném tờ giấy da dê vào ngọn lửa, nó xoáy tròn rồi biến mất.

Hoàn hồn lại, Warren đang đánh giá những chiếc móng tay màu đỏ tươi lơ lửng giữa không trung. "À, cái đó không thể cho con được đâu." Felix nói, rồi thu những chiếc móng tay chứa vô số bí ẩn kia lại.

Anh đánh giá món đồ này là: có thể sẽ không bao giờ dùng đến, nhưng cũng có thể sẽ cần đến ngay ngày mai.

Sau đó, anh khẽ vung đũa phép, đầu đũa phép bắn ra một luồng sáng bạc. Luồng sáng ấy như dải lụa bạc quấn quanh Warren, dần dần hóa thành thực thể. Warren không ngừng uốn éo người, kinh ngạc nhìn mọi thứ, cứ như thể có vô số nàng tiên hoa vô hình đang dệt y phục cho nó, cuối cùng tạo thành một chiếc mũ trùm màu bạc.

"Chít chít?"

"Đây là một trong những thành quả nghiên cứu gần đây, tái tạo hình thể Thần Hộ Mệnh, ngưng tụ thành một thực thể mới." Felix mỉm cười nói, "Con có thể thử xem."

Warren chớp chớp mắt, nhìn chiếc áo choàng lấp lánh phía sau, rồi đội mũ trùm lên đầu, chỉ để lộ nửa cái miệng hồng nhạt.

"Chít chít! Chít chít?"

Nó phát hiện mình nhẹ bẫng đi. Warren ngạc nhiên nhìn Felix, Felix không hề rút đũa phép hay vươn ngón tay, chỉ mỉm cười nhìn nó.

Warren uốn éo cơ thể, chiếc mũ trùm bạc phía sau cũng bay phấp phới theo, rồi nó bay vụt về một góc văn phòng.

"Oa chít chít!"

Chỉ trong chốc lát, Warren đã thành thạo điều khiển chiếc áo choàng phía sau. Chỉ cần khẽ xoay người, chiếc áo choàng liền nhanh chóng thay đổi vị trí.

Niffler chơi đùa đến mê mẩn, bay lượn khắp phòng, kêu lên thích thú.

Felix trong lòng không ngừng suy tính, phép thuật này có lẽ chỉ mình anh ta mới có thể dùng. Nhưng thật ra anh ta đã nắm giữ một loại phép thuật bay lượn khác, chỉ là có chút tác dụng phụ nên không thường dùng.

Còn về nguyên lý và mẫu vật của "Đôi cánh bay", anh ta đều đã giao cho Lupin.

Mọi chi tiết câu chuyện được chuyển tải ở đây đều là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free