Cùng lúc đó, Felix ngồi trên chiếc ghế sô pha trong văn phòng, đọc lướt những tờ báo mấy ngày qua. Những bài viết này khiến anh có cảm giác thời không hỗn loạn. Đầu tiên là hình ảnh Amelia Bones tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên, công bố lễ bế mạc hoạt động giao lưu ma văn cổ đại. Vì Felix không tham dự, thế nên các phóng viên vẫn thường xuyên kèm theo một bức ảnh của anh bên cạnh bài báo, do đó đôi khi trong ảnh anh lại xuất hiện ở nhà bên cạnh để thăm hỏi...

Nhưng khi lật sang một trang khác, anh lại thấy ngay những tàn tích chiến đấu bên ngoài làng Hogsmeade: Mặt đất bị cày xới, chia cắt tan hoang, trông như những luống cày hỗn độn. Ngoài ra còn có những đống đất chồng chất, đá cháy đen, cùng những hang lớn và hố sâu đen kịt. Felix thắc mắc tại sao họ không dành thời gian lấp đầy chúng.

Lúc này, Warren nhảy vọt lên chiếc bàn vuông nhỏ, duỗi một bàn tay nhỏ xíu chỉ vào anh, vẻ mặt vênh váo đắc ý.

"Phụt!"

"Ngươi muốn đấu với ta ư?" Felix cười hỏi khi nhìn Warren.

Warren nghiêm túc gật đầu.

Nó từ trong chiếc túi nhỏ lấy ra một cây đũa phép. Felix ngạc nhiên nhìn vài giây, rồi mới nhận ra thứ đó không phải là một cây đũa phép thật, mà là một vật phẩm luyện kim. Warren đầy khí thế vung vẩy một cái, cây gậy gỗ trong tay phát ra tiếng vèo vèo. Tiếp đó, một cơn lốc xoáy nổi lên trong phòng, nhấc bổng Felix khỏi chiếc ghế sô pha.

Felix ngồi xếp bằng trên cơn lốc xoáy, "Ồ? Cũng thú vị đấy, là tác phẩm cải tiến từ đũa phép giả của Fred và George sao?"

Warren chột dạ mạnh mồm: "Không phải! Là Warren tự mình thi triển pháp thuật!"

Felix lơ lửng trên ghế sô pha, duỗi tay nhấc nó lên bằng gáy, lắc mạnh một cái. Warren vội vàng ôm chặt lấy chiếc túi nhỏ của mình, cây đũa phép giả trong tay nó liền rơi vào tay Felix.

"Để tôi xem nào," Felix cầm lên ngắm nghía hồi lâu, bỗng nhiên thấy hứng thú. Gần đây anh vẫn bận rộn với việc chuyển đổi thiên phú ma pháp của các loài động vật thần kỳ sang ma pháp ma văn, sau đó lại là việc giao lưu với đại diện các quốc gia. Bây giờ là lúc đổi gió.

"Ta đột nhiên phát hiện, một số lý niệm của cô Granger rất thích hợp để áp dụng ở đây, tần suất ma lực... Đúng là cả một kho tàng."

Các loài động vật thần kỳ cũng có ma lực trong người, nếu không chúng sẽ không thể sử dụng loại thiên phú ma pháp này. Nhưng Niffler vốn là một loài sinh vật khá yếu ớt, trừ việc có khứu giác nhạy bén và giỏi đào hang tìm kho báu, chúng cũng chẳng có năng lực gì quá mức cường điệu hay quỷ dị. Nhưng chúng chắc chắn có ma lực trong người, chừng đó là đủ rồi.

"Ta cần kiểm tra tần suất ma lực của ngươi, để chế tạo một cây đũa phép chuyên dụng cho ngươi... Ngươi muốn thêm vào phép thuật gì?" Felix quay đầu nhìn Warren.

Đôi mắt nó dần dần sáng rực lên.

"Phụt!!!"

Đêm đó, nó sung sướng nhận lấy món bảo bối mới của mình. Sau vài lần thử nghiệm, hiệu quả tốt đến kinh ngạc. Warren yêu thích không rời tay, đến cả khi ngủ cũng ôm nó vào lòng. Nó đã không thể chờ đợi đến ngày mai để ra ngoài biểu diễn. Từ nay về sau, nó sẽ không còn là Warren thương nhân nữa, mà là Niffler pháp sư. Cũng sẽ không còn là ai muốn ôm là có thể ôm được nữa. Hừ.

Ngày thứ hai, Halloween cuối cùng cũng đến.

Harry bước vào Đại Sảnh Đường, bất ngờ nhìn thấy một bóng dáng cao lớn, vạm vỡ ở ngay cửa. Hagrid đã trở về. Harry phấn khởi chạy đến. Trên mặt Hagrid có không ít vết bầm tím, nhưng may mắn là không có vết thương mới. Điều này dường như cho thấy tiến độ học tập của Grawp cũng không tệ. Không biết so với Warren thì sao nhỉ? Harry không khỏi nghĩ thầm.

"Ơn trời, Hagrid, cuối cùng ngươi cũng chịu ra ngoài gặp mọi người rồi à?" Harry hớn hở nói.

"Suỵt, nhỏ tiếng chút chứ." Hagrid chột dạ cúi thấp người, cố gắng giấu mình đi, nhưng ông ta căn bản không thể giấu được. Ông ta quá dễ bị phát hiện, điều này khiến hành động của ông ta trông có vẻ hơi buồn cười.

"Ta mới về trường học mà, nhớ không? Trước đó có chút việc riêng..."

"Dù sao đi nữa, cuối cùng ngươi cũng nhớ ra là phải dạy học cho chúng ta rồi." Harry nói.

"Đúng vậy, ta cảm thấy thời cơ đã chín muồi." Hagrid gãi cằm, rồi cũng bật cười.

"Kia là cái gì vậy?" Harry phát hiện Hagrid để một chiếc rương gỗ lớn dưới chân.

Hagrid vừa định mở miệng giải thích, thì Luna và Ginny cùng nhau bước vào. Ông ta vội vàng nói lái đi: "À, cái đó ấy à... Là thùng dụng cụ."

"Này, Hagrid," Luna hồ hởi chào hỏi, "Thầy định quay lại dạy học rồi sao?"

Harry phì cười một tiếng, Luna lại hỏi đúng cái câu mà cậu vừa hỏi. Hagrid trông có vẻ hơi hoảng loạn, lấy lý do cũ ra nói lại lần nữa: "Ta mới về trường học, trước đó có việc nên xin nghỉ."

"Firenze nói..."

"Hắn nhìn lầm." Hagrid nói không chút do dự.

"À," Luna không truy hỏi thêm nữa, như thể đã chấp nhận lý do này. Cô bé chủ động chuyển sang chuyện khác: "Thầy tốt nhất nên đến Rừng Cấm mà xem, Vong Mã đã có vương của riêng chúng rồi đấy."

"Thật sao?" Hagrid tròn mắt nhìn cô bé, dường như không tin lắm.

"Vậy ta sẽ hỏi Ô Ô xem sao," Hagrid nửa tin nửa ngờ nói, "Nếu có Vong Mã lạ mặt đến định cư ở Rừng Cấm, ta phải biết chúng có tính công kích hay không..."

"Ô Ô là con hoạt bát nhất đó phải không? Con mắt sáng nhất đó?" Luna vui vẻ nói, "Ta gọi nó là Ô Lỗ, nghe cũng gần giống nhau."

"Con vào trước đây, Hagrid." Harry nói. Cậu liếc nhìn Ginny, cô bé cười lại với cậu, rồi vội vã chuồn vào Đại Sảnh Đường. Đi được mười mấy bước, cậu nhìn thấy Hagrid và Luna vẫn đang trò chuyện hăng say.

Bữa tiệc Halloween bắt đầu.

Harry nhìn thấy Hagrid ngồi cùng Giáo sư Haipu. Chiếc nĩa trong tay ông ta cứ quơ qua quơ lại trước tấm khăn ăn buộc trên ngực, theo nhịp nói chuyện, hệt như đang vê một cây kim để chuẩn bị may vá. Sau đó, Hagrid bưng một đĩa cá rán, liếc nhìn xung quanh như kẻ trộm, rồi nhét xuống gầm bàn.

"Gì vậy?" Ron cắn đứt nửa cái xúc xích, hỏi qua quýt.

"Ta đại khái biết Hagrid mang chiếc rương đó để làm gì." Harry nói, "Chắc là cho người khổng lồ Grawp."

"Xem kìa, chúng thật là xinh đẹp!" Hagrid chỉ vào những con dơi trang trí trên trần nhà, to tiếng nói: "Khiến ta nghĩ đến Vong Mã, cánh của chúng đúng là giống hệt, ý ta là, chỉ xét về hình dạng thôi..."

"Thật khiến ta ngạc nhiên." Felix nói.

Anh vươn tay chỉ vào quả bí đỏ nướng khổng lồ trên bàn phía trước một cái. Quả bí đỏ nhanh chóng thu nhỏ lại, biến thành kích thước chỉ bằng một cây đèn lồng nhỏ.

"Ngươi có thể mang về." Anh nháy mắt ra hiệu.

"À, ừm, cảm ơn." Hagrid khẽ tiến lại gần, giọng ồm ồm giải thích: "Tiểu Grawp sẽ rất thích."

"Tiểu Grawp là ai?" Giáo sư Flitwick hỏi chen vào. Chiếc nĩa trong tay ông ta dường như bị yểm bùa, không chỉ dài hơn tiêu chuẩn thông thường rất nhiều, mà đầu còn lại cũng biến thành hình móc câu, kéo chiếc đĩa thức ăn ở xa về phía mình.

Hagrid trông có vẻ vô cùng ao ước, nói ấp úng: "Ta gặp được nó ở Rừng Cấm. Cần ta giúp một tay không?"

"Cái gì cơ?" Giáo sư Flitwick hỏi.

Hagrid giật lấy chiếc nĩa từ tay ông ta, gắp hết đồ ăn xung quanh về phía mình. Giáo sư Flitwick vội vàng kêu lên: "Đủ rồi! Đủ rồi!" Nhưng Hagrid vẫn gắp thêm không ít mới chịu dừng lại. Ông ta lầm bầm: "Không sao, ta có thể giúp ngươi ăn."

Felix nhìn sang bàn giáo sư. Snape vẫn trầm mặc ít lời như mọi khi, không tham gia vào cuộc trò chuyện với đồng nghiệp. Felix đoán rằng những ngày qua của hắn chắc chắn không dễ chịu, không biết liệu Voldemort có triệu kiến hắn bí mật hay không. Giáo sư McGonagall và Sirius đang nhỏ giọng thảo luận điều gì đó.

"À, không được đâu. Việc ở lại trường quản thúc đã là hình phạt nhẹ nhất rồi." Giáo sư McGonagall đặt chiếc nĩa xuống, vẻ mặt nghiêm túc nói.

Cuối cùng, Felix đặt tầm mắt vào vị trí chính giữa, đó là chỗ ngồi của Dumbledore. Nhưng giờ thì nó trống rỗng.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền của chúng tôi.