Umbridge hoàn toàn không ngờ rằng con Niffler trước mắt lại mang trên mình vật phẩm phòng ngự quý giá, nàng chỉ nghe nói công ty Futureworld đang nghiên cứu và phát triển sản phẩm tương tự, Bộ Pháp thuật gần đây đã đặt mua một lô hàng. . . Không sai! Nàng chợt tỉnh ngộ: ở một mức độ nào đó, Futureworld và Felix Haipu có giá trị ngang nhau.

Umbridge liếc nhìn xung quanh, khắp nơi không một bóng người. Nàng thấy con Niffler đó vẫn ngây ngốc đứng yên tại chỗ, lấy ra một cây gậy gỗ nhỏ, liên tục vung về phía nàng. Umbridge quyết định, từng bước tiến lại gần.

Trên khuôn mặt rộng lớn của nàng nở một nụ cười, nàng dùng giọng điệu ngọt ngào nói: "Bé con đáng yêu. . . Ta có thể ôm ngươi một cái chứ?"

Warren run rẩy, nó vung vẩy cây gậy gỗ nhỏ, không ngừng lùi bước.

Bóng dáng đen kịt của Umbridge bao trùm lên bóng dáng nhỏ bé của Warren, khiến Warren nhanh chóng bị dồn vào góc tường. Umbridge lộ ra nụ cười lạnh, một giây sau, nàng thấy cây gậy gỗ nhỏ trong tay Niffler phát sáng trong bóng tối. Cảnh tượng này có chút quen mắt, dường như nàng đã thấy ở đâu đó rồi. . . Umbridge vừa mới liên tưởng đến Filch, thì một luồng gió xoáy mạnh mẽ xuất hiện từ lòng bàn chân nàng, kéo văng cả người nàng lên không trung.

Trên cây đũa phép chuyên dụng, thứ mà Đại Ma Vương từng dặn dò phải cẩn thận sử dụng, các viên bảo thạch lần lượt phát sáng, sức gió không ngừng tăng lên, hình thành một luồng xoáy mạnh mẽ. Chỉ vài giây sau, nó phát ra tiếng rít gió đáng sợ như lưỡi dao, kèm theo những bông tuyết bay lả tả. Umbridge bị kẹt trong gió lạnh, ngã nghiêng ngã ngửa, phát ra tiếng kêu thất thanh như lợn bị chọc tiết.

Warren bất an nhìn Umbridge đang kêu thét thảm thiết, lo sợ mình gặp rắc rối, nó thu hồi cây đũa phép chuyên dụng rồi nhanh chóng trốn đi. Nó muốn đi tìm Đại Ma Vương mách tội.

"Rầm!"

Umbridge từ giữa không trung rơi xuống, trên mặt lấm lem những vết xước máu me bầy nhầy, quần áo cũng rách rưới, mái tóc màu nâu xám như tổ ong vò vẽ, còn dính cả băng tuyết.

Nàng từ dưới đất bò dậy, tức giận đến run rẩy. Đồng thời, nỗi sợ hãi với người kia, vốn đã bị dồn nén tận đáy lòng, dường như lại trỗi dậy — để một kẻ thi triển phép thuật yếu kém thì cũng tạm chấp nhận được, dù nàng không tài nào hiểu nổi, nhưng dù sao cũng là một người. Nhưng để một con Niffler dùng phép thuật. . . Nàng không biết nỗi nhục nhã và sự chấn động trong lòng mình, điều nào mạnh mẽ hơn.

Sau một lúc lâu, nàng mới hoàn hồn, vội vàng dùng vài câu thần chú chữa trị vụng về để tự xử lý vết thương, sau đó nhanh chóng rời đi. Nàng xuyên qua hành lang, đến trước một căn phòng, Mafalda đang đứng dưới bảng thông báo phát báo ngày mai, trước mặt nàng đứng sáu, bảy phù thủy nhỏ.

"Nhớ kỹ, trọng điểm tuyên truyền tin tức đầu tiên, gần đây có một học sinh biến thái lén lút lẻn vào nhà vệ sinh nữ vào ban đêm, ý đồ gây rối — nhắc nhở mọi người chú ý an toàn."

Hai tên nam sinh sợ hãi ôm chầm lấy nhau.

Mafalda lườm bọn họ một cái, "Là nhà vệ sinh nữ, nữ sinh! Không liên quan gì đến các cậu, hiểu chưa?"

Một nữ sinh nhỏ hoảng sợ hỏi: "Tên biến thái kia là ai?"

"Khách hàng không nói gì — khụ khụ, ý của tôi là, tạm thời vẫn chưa điều tra ra được, các cậu có thể vận động những người khác cùng để mắt tới." Mafalda nói đỡ lời, nàng vừa suýt chút nữa lỡ lời, để chuyển hướng sự chú ý, nàng cổ vũ nói: "Cứ làm tốt đi, tôi hứa cuối tuần Hogsmeade tới, tôi sẽ nhờ người mua quà cho các cậu."

"Thật sự có người quảng cáo sao?" Cô nữ sinh vừa hỏi câu đó rụt rè hỏi lại.

"Đương nhiên rồi, chỉ là rất nhiều đều là quảng cáo ngầm. Có thấy tin thứ hai không? Còn tin thứ năm là Giáo sư Burbage tuyển trợ lý? Điều này chứng tỏ chúng ta đã mở rộng khách hàng đến giới giáo sư! Sớm muộn gì cũng có một ngày, tôi muốn đứng trong phòng làm việc của hiệu trưởng để phỏng vấn Hiệu trưởng Dumbledore. . ."

Umbridge đang che mặt bước qua, đột nhiên dừng lại, kinh ngạc nhìn Mafalda. Mafalda đang hăng say đọc diễn văn, đột nhiên phát hiện tầm mắt của các phù thủy nhỏ phía trước đồng loạt vượt qua vai nàng, nhìn về phía phía sau nàng. Nàng quay đầu, một chiếc cằm rộng lớn, béo ú ngay sát trước mặt.

Mafalda giật nảy mình. Chăm chú đánh giá Umbridge bẩn thỉu từ đầu đến chân, tại sao trước đây nàng không hề nhận ra, vóc người này trông giống một con cóc? Có lẽ là do góc nhìn thôi, nàng thầm nghĩ. Nàng theo bản năng lùi lại hai bước rồi như để xác nhận, nhìn lần nữa, nhưng một khi ý nghĩ đã xuất hiện thì không thể nào biến mất được nữa.

"Tôi đã thấy cô, cô là người của Bộ Pháp thuật. Có chuyện gì sao?"

Umbridge nhếch môi, kéo vết thương khiến nàng đau nhói, "Hí ~ cô bé, ta nghe thấy cô vừa nói, cô chính là chủ biên của tờ báo tường Giải Đố? Không ngờ lại nhỏ đến vậy —— "

"Cô muốn mua báo không?" Mafalda ngắt lời nàng.

Umbridge trừng mắt, sững sờ một lúc hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

"Ba Knut một tờ. Thật ra mua hai tờ sẽ có lợi hơn, chỉ cần năm Knut, chỉ bằng một nửa giá của (Nhật báo Tiên tri)." Mafalda thành thạo chào mời khách hàng, "Ngay cả Warren cũng là độc giả trung thành của tôi."

"Con Niffler đó?" Umbridge trợn mắt nhìn Mafalda chằm chằm. Mafalda khó hiểu gật đầu, Umbridge lập tức hét toáng lên.

Xa xa, Felix đang ôm Warren đi về phía nhà bếp, ngẩng đầu lên, "Tiếng gì vậy?"

"Éc! (Là mụ ta!)"

Mấy phút trước ——

Warren vừa đi qua cánh cửa phòng, vội vàng liếc nhìn sảnh đường một cái, không thấy Felix đâu. Nó lại quay đầu trở lại cánh cửa phòng, thì bị Felix bất ngờ xuất hiện, tóm gọn. Warren lập tức kêu lên đầy oan ức, "Ừm ừm, ta biết mà, bà ta đúng là rất xấu." Felix để nó nói tự nhiên, thỉnh thoảng phụ họa vài câu.

"Chúng ta vào bếp tìm đồ ăn nhé, cá nướng? Bánh gato? Ta vừa nghĩ ra một kỹ xảo mới — làm thế nào để đồ ăn mang cảm xúc. Con có muốn thử món pudding caramel có thể khiến người ta rơi lệ không? À, không thích à? Không sao, chúng ta có thể thử kết hợp món khác. . ."

Bọn họ đi theo cánh cửa phòng xuống tầng hầm. Lúc này, Mafalda vừa dẫn đội của mình xuống lầu. Không lâu lắm liền truyền đến tiếng thét chói tai vang vọng.

Felix nhíu mày, "Umbridge rốt cuộc đang giở trò gì?"

. . .

Tháng 2 mang đến không chỉ là thời tiết ấm dần lên, mà còn là một mùa Valentine kéo dài lê thê. Các học sinh tràn đầy mong đợi vào điều này. Đặc biệt là cuối tuần Hogsmeade mới và Lễ Tình nhân lại trùng vào nhau, càng khiến học sinh vui mừng khôn xiết.

"Còn một tuần nữa là đến lễ!" Vào bữa ăn sáng, một nữ sinh nhà Ravenclaw lớn tiếng tuyên bố. Nàng vui vẻ khoe với bạn bè một chiếc nơ con bướm xinh xắn, "Tôi muốn treo nó lên tường tiệm trà của Phu nhân Puddifoot." Cách một dãy bàn, Harry, Ron và Hermione ngồi cùng một chỗ, trên mặt không hề có vẻ vui mừng của một ngày lễ sắp đến.

"Ngày mai bọn họ sẽ rời đi." Harry thấp giọng nói, ánh mắt liếc xéo nhóm người của Bộ Pháp thuật. Họ ngồi ăn cơm ở dãy bàn dài của nhà Slytherin, Umbridge và người thanh niên tên Avery ngồi cách xa nhau.

"Nhìn là biết có tật giật mình ngay." Ron nói.

"Chẳng lẽ bọn họ đến ngày cuối cùng mới ra tay? Hoặc là sau khi tắt đèn?" Harry chợt nảy ra một ý nghĩ, "Mắt Điên cũng đã nói, bọn họ có thể sẽ đến trộm đồ, nửa đêm là thời cơ tốt nhất. Cũng như Quirrell, hắn cũng hành động vào nửa đêm. . ."

"Ít nhất ban ngày bọn họ không có cơ hội nào." Hermione nói, "Cậu có mang Bản Đồ Đạo Tặc không, Harry?"

"Có." Harry nhỏ giọng nói, cậu nhân cơ hội húp cháo, lật ra một góc tấm bản đồ da dê từ trong túi áo, "Có thêm một đôi mắt vẫn hơn." Cậu nói, huống hồ trên bản đồ của Giáo sư Moody còn thiếu vài người, nhưng Harry không nói ra, để tránh lại một trận tranh cãi.

"Thật ra là ba cặp mắt." Ron cười hì hì chữa lời Harry.

"Đó là cả một đồn tiền tiêu, Harry." Hermione lườm bọn họ một cái, "Cậu đã phát tài liệu về môn Điều tra và Phản Trinh Sát trong hoạt động lần trước, đừng tưởng tôi không biết cậu đang toan tính điều gì."

Harry tựa hồ có chút ngượng ngùng, thấp giọng nói: "Đây là biện pháp tốt nhất, đúng không?"

Hermione thở dài thườn thượt, "Cậu có nhận ra không, giọng điệu của cậu khá giống với Hiệu trưởng Dumbledore?"

Harry mắt tròn xoe nhìn cô bé.

"Cậu thường xuyên oán trách người lớn giấu giếm cậu, không kể hết mọi chuyện cho cậu. Hiện tại cậu cũng giấu các thành viên câu lạc bộ —— "

"Tôi làm vậy là vì muốn tốt cho họ! Để tránh lộ bí mật! Hơn nữa, càng ít người biết về thứ đó càng tốt." Harry lắp bắp giải thích, rồi chợt ngẩn người.

Đây sẽ là nguyên nhân sao?

Dumbledore và Giáo sư Haipu, thậm chí là Giáo sư Moody, Kingsley đối xử với mình như thế nào, có thể đặt ngang hàng với thái độ mình đối xử với Neville, Seamus, Luna không? Harry cúi đầu suy nghĩ, một giọng nói vang lên trong thâm tâm cậu, tôi không giống họ. Nhưng tiếp theo vấn đề mới xuất hiện, khác ở điểm nào chứ. . . Tôi không thể không quan tâm, Harry tự nhủ, những người khác có thể từ bỏ, nhưng mình thì không bao giờ. Dù cho thế lực của Voldemort mạnh hơn hiện tại gấp mười, gấp trăm lần, cho dù Voldemort đánh bại tất cả mọi người, thống trị giới pháp thuật, nhưng chỉ cần mình còn sống sót, cậu vẫn sẽ đứng ở phe đối lập với Voldemort.

Harry hoàn toàn tin chắc điều này. Lúc này cậu nhìn thấy Neville và Hannah đi ngang qua, biết họ sắp cùng đi học môn Thảo dược. Harry nhìn chằm chằm Neville, khuôn mặt cậu bé đã không còn tròn vo như hồi năm nhất, mà đã có những đường nét kiên nghị. Nếu gặp phải chuyện đặc biệt nguy hiểm, Harry cảm thấy mình sẽ từ chối các thành viên khác tham gia mạo hiểm, nhưng cậu có lẽ sẽ không từ chối Neville, bởi vì cậu biết Neville có thái độ giống như cậu khi đối mặt với Voldemort và Tử thần Thực tử.

. . .

Hermione đột nhiên nhìn dãy bàn ăn đối diện, nói giọng châm biếm: "Hắn đúng là sẽ lôi kéo lòng người, đúng là ra dáng một đàn anh nhiệt tình." Harry và Ron vội vàng nhìn sang. Chesterton Haipu cùng một đám học sinh Slytherin đang trò chuyện rất vui vẻ, thi thoảng lại nghe loáng thoáng các từ "Huynh trưởng" hay "uy nghiêm". Pansy chăm chú lắng nghe, vẻ mặt hăm hở muốn thử, mà chẳng hề nhận ra Draco Malfoy bên cạnh đang im lặng không nói gì.

Harry từ trong ánh mắt của hắn đọc được sự căm ghét mãnh liệt.

"Hắn sẽ không vẫn còn muốn tìm cơ hội tiếp cận Malfoy sao?" Hermione thấp giọng hỏi, "Lẽ nào tờ báo lá cải không có tác dụng sao?"

"Chỉ cần Malfoy đủ thông minh thì sẽ không cho hắn cơ hội." Harry khẳng định nói. Sau đó, trong bữa sáng, bọn họ thi thoảng lại liếc nhìn về phía dãy bàn ăn của nhà Slytherin. Một lát sau, học sinh Slytherin lần lượt đứng dậy, Malfoy dứt khoát đặt đĩa xuống, rồi theo đám đông rời đi.

Crabbe và Goyle khá bất mãn vì trong đĩa vẫn còn thức ăn thừa, nhưng dù không cam lòng, vẫn bị Malfoy hung hăng kéo đi.

"Xem đi." Harry nói.

Bọn họ nhanh chóng ăn xong bữa sáng, vội vã chạy đến lớp Thảo dược. Trên đường đi, Harry mới có thời gian để tiếp tục dòng suy nghĩ bị Hermione ngắt quãng. Cậu không thể không thừa nhận lời Hermione nói có lý, dù chỉ là một phần nhỏ. . . Vừa chạy về phía nhà kính, cậu vừa nghĩ, nếu là cậu, ở vị trí Hiệu trưởng Dumbledore, cũng sẽ đặt nhiều kỳ vọng vào một người nhất định phải đối đầu với Voldemort, và tình cờ tiết lộ một vài bí mật, nhưng cậu chắc chắn sẽ không nói ra toàn bộ sự thật.

"Cảm ơn, Hermione." Harry lẩm bẩm.

"Cái gì?" Hermione hỏi với vẻ cáu kỉnh. Bọn họ đang đi tắt qua khu vườn rau lầy lội, tuyết đã tan một nửa, đi lại trên đường vô cùng vất vả, nửa chiếc giày của cô bé bị lún vào bùn.

"Tôi nói cám ơn trời đất, ngày hôm nay không có tiết của Snape." Harry lớn tiếng nói.

Đương nhiên, lời này của cậu không phải xuất phát từ đáy lòng. Trên thực tế, gần đây cậu vẫn vô tình hay cố ý trong giờ Độc dược nhìn chằm chằm Snape, cố gắng dò xét xem trên mặt ông ta có biểu hiện nào liên quan đến Trường Sinh Linh Giá không, thậm chí bỏ qua cả những lời châm chọc của ông ta. Cái giá phải trả là Harry lại nhận thêm hai điểm không.

Nhà kính hiện ra ở đằng xa, Harry nhìn thấy các học sinh đứng ở bên ngoài. Cậu đi nhanh vài bước, vừa kịp lúc cửa nhà kính mở ra từ bên trong, nhưng người bước ra khiến cậu giật mình, là Snape trong bộ áo chùng đen toàn thân. Đứng song song với ông ta là Giáo sư Haipu. Harry còn thấy phía sau hai người là Giáo sư Burbage và Giáo sư Sprout đang tủm tỉm cười.

Cậu nhớ lại đã đọc được một tin tức trên tờ báo tường Giải Đố, Giáo sư Burbage đề xuất xây một nhà kính mới, và đã có một thời gian dài tuyển học sinh làm việc ngoài giờ.

"Pomona, không ngờ cô lại quen thuộc với khái niệm tự thụ phấn của cây như vậy." Giáo sư Burbage nói đầy hào hứng.

"Đây không phải kiến thức mới mẻ gì." Giọng điệu của Giáo sư Sprout đột nhiên trở nên cộc cằn.

"À, tôi còn tưởng chỉ có Muggle ——" Giáo sư Burbage thấp giọng nói với vẻ áy náy, mà Felix và Snape đã nên rời đi trước rồi.

. . .

"Voldemort thế đang hung hăng, cậu có tính toán gì không?" Felix nhẹ nhàng hỏi. Bọn họ đi trên sân cỏ, ánh mặt trời dịu nhẹ, không chói mắt.

"Tôi nghĩ đây không phải cuối cùng quyết chiến, vì lẽ đó tôi khó có thể đối mặt với hắn, điều này sẽ giảm bớt rất nhiều sự khó xử." Snape chậm rãi nói: "Còn về dự định của tôi —— giả vờ bị vướng bận bởi một chuyện gì đó."

"Bị vướng bận? Nói vậy cậu còn định tiếp tục nằm vùng?" Felix nhíu mày, "Cậu định tìm một cái cớ thật hay sao?"

"Cớ thì sẽ tìm được thôi." Snape nhẹ giọng nói: "Nhưng tôi ít nhiều cũng muốn tạo chút thuận lợi cho hai tên ngốc đó, thì sau này mới không có phiền phức. Nếu bọn họ lại thất bại, thì không trách được tôi. Cứ để bọn họ chịu đựng cơn thịnh nộ của Chúa tể Hắc ám đi, đó cũng là hy vọng vĩnh cửu của hắn."

"Chậc. Cậu lại đoán được gì nữa?"

"Trường Sinh Linh Giá." Snape lạnh lùng nói. Felix vô cùng kinh ngạc, không ngờ Severus thật sự một mình điều tra ra được.

"Nhưng sao cậu lại —— "

"Liệt kê tất cả các tên hắc ma pháp có thể tìm thấy —— tôi tình cờ có đủ kiến thức về lĩnh vực này. Sau đó từng cái một loại bỏ. Tôi thu hẹp phạm vi xuống còn mười cái, nhưng vẫn không thể xác định đáp án cuối cùng, cho đến khi tôi gặp Giáo sư Slughorn ở cửa tiệm Công tước Mật." Snape nói một cách hờ hững.

Felix ngoài cảm thán sự trùng hợp, không còn ý nghĩ nào khác. Mặc dù tất cả những điều này vẫn để lại dấu vết —— Dumbledore trong kỳ nghỉ hè năm thứ tư của Harry, đã nhiều lần đưa cậu bé đến thăm Slughorn. Với mức độ nhạy bén của Severus, ông ta chắc chắn có thể đoán được Slughorn nắm giữ một bí mật lớn, điều còn thiếu chỉ là một vài liên tưởng. Hơn nữa —— Felix đoán chừng Severus chắc chắn đã thể hiện trình độ xã giao tốt nhất khi trò chuyện với Slughorn, thậm chí rất có thể còn mượn danh Dumbledore? Chính điều này mới khiến đối phương không quá đề phòng.

Vậy Severus liệu có đoán được Harry là một Trường Sinh Linh Giá không? Felix nghĩ, nhưng đây không phải rắc rối của hắn, cứ để Dumbledore đau đầu với chuyện đó đi!

"Cậu từng nghĩ đến Potter sẽ phá hỏng kế hoạch của cậu sao?" Snape đột nhiên mở miệng nói.

"Cậu ta làm sao?" Felix đột nhiên nhớ tới lá thư đó.

"Hắn thử thăm dò ta." Snape nói ra câu đó từ trong hàm răng.

Felix quay đầu, cố nhịn cười đến khổ sở, "À, hắc." Cậu nói nghiêm nghị: "Yên tâm đi, ta sẽ xem xét ảnh hưởng của cậu ta. . . Có thể đây là một chuyện tốt, càng nhiều người tham gia, càng khó gỡ rối. Ta sẽ tìm cơ hội cùng Dumbledore nói một chút, chuẩn bị thêm vài phương án."

Sau khi chia tay Snape, Felix dùng truyền âm kính liên hệ với Lupin đang trú ẩn trong Lâu đài Kiếm.

"Ta có linh cảm, Lâu đài Kiếm hôm nay sẽ bị tấn công, khoảng từ sáu giờ tối đến tám giờ. Những thứ tôi để trong phòng chứa đồ có thể phát huy tác dụng."

"Tốt lắm." Người bên kia ôn hòa nói, "Ta vốn đã định tổ chức một buổi họp mặt cho công nhân, họ gần đây vất vả lắm. . . Thuận tiện hỏi một câu, cậu làm sao xác định chính xác thời gian cụ thể như vậy, dùng quả cầu thủy tinh hay lá trà?"

"Đều không phải, tôi nhìn trăng." Felix nói đùa.

"À —— thật ra cậu có thể trực tiếp hỏi tôi," Lupin vui vẻ nói, "Tôi nghĩ tôi có quyền nói hơn, dù sao trăng tròn mới qua được vài ngày."

"Thân thể của cậu vẫn tốt chứ?"

"Tạm ổn. Thuốc của Severus phối chế tốt hơn loại trên thị trường, đương nhiên, mùi vị cũng càng đắng. Tôi lo có ngày mình sẽ mắc chứng nghiện đồ ngọt."

"Ít nhất tôi biết mình sẽ tặng cậu gì vào lễ Giáng Sinh tới." Felix nói một cách lạc quan: "Tôi cũng sẽ theo dõi bản đồ, một khi cuộc tấn công xảy ra, tôi sẽ ngay lập tức đến đó, vì vậy hãy cẩn thận, lấy việc bảo toàn tính mạng làm trọng."

"Vậy còn trường học thì sao?" Người bên kia kinh ngạc hỏi.

"Kết quả tốt nhất là có thể tạo ra sự chênh lệch về thời gian, hơn nữa dù sao đi nữa, tôi cũng phải xuất hiện ở công ty một lần."

Felix chuẩn bị thu hồi truyền âm kính, trong gương truyền đến giọng nói do dự của Lupin, ". . . Felix, cậu biết Fenrir không?"

"Người sói khét tiếng đó?" Felix thuận miệng nói: "Không quen biết. Hắn làm sao?"

"Chết rồi. Vào ngày thứ ba sau khi bị Bộ Pháp thuật giam giữ, Bộ còn chưa nghĩ ra cách giải quyết chứng mất trí nhớ của hắn, hắn liền xì xì một tiếng, hóa thành vũng mủ. Nghe nói mùi trong phòng thẩm vấn đúng là không thể chịu nổi —— "

"Đừng tiếp tục hình dung." Felix mặt tối sầm lại nói. Cậu dám cá là mình đã nghe thấy tiếng cười khẽ từ phía bên kia.

"Được rồi, Giáo sư Haipu, Quý Ông Mơ Mộng Ngớ Ngẩn gửi lời thăm hỏi đến cậu. Cùng với —— cảm tạ."

Chạng vạng, mặt trời dần lặn về phía tây sau những ngọn cây Rừng Cấm, trời dần tối. Sau buổi cơm tối, Wilkie Twycross theo thường lệ ở sảnh đường tiến hành lớp học bổ trợ về Độn thổ (Apparate) và Độn thổ Kèm (Side-Along Apparition). Số học sinh chưa đạt tiêu chuẩn chỉ còn lại chưa đến ba mươi.

"Umbridge và Avery lại không tới?" Twycross hỏi với vẻ mặt u ám, hắn hiện tại tâm trạng rất tệ.

Tuy rằng trên danh nghĩa Giáo sư Tofty mới là đội trưởng dẫn đoàn lần này, nhưng ông ta lớn tuổi, chỉ xuất hiện vào lúc ban đầu. Mấy ngày sau đó đều do Wilkie Twycross, người giàu kinh nghiệm nhất, phụ trách.

"À, xin lỗi, thưa Twycross," một người thanh niên vội vã chạy tới, Avery nói với vẻ mặt áy náy: "Cháu tới chậm."

Wilkie Twycross gật đầu cứng nhắc, hắn lại đợi mấy phút, Umbridge vẫn không xuất hiện. Hắn giận dữ quyết định sau khi trở về nhất định phải nhấn mạnh sự tắc trách của bà ta trong báo cáo. "Chúng ta tiếp tục đi học." Hắn tuyên bố.

Cùng lúc đó, trong phòng sinh hoạt chung Gryffindor, Harry đang lơ đễnh làm bài tập. Các giáo sư chẳng quan tâm gì đến lễ Tình nhân, vì lẽ đó bài tập không những không giảm bớt, trái lại còn càng ngày càng nhiều kể từ khi học kỳ mới bắt đầu.

Cậu đặt Bản Đồ Đạo Tặc dưới tấm da dê, thi thoảng lại liếc nhìn chăm chú.

Đột nhiên, cậu bất ngờ đứng bật d��y, đầu gối đập vào bàn, phát ra một tiếng động lớn. Ron, Hermione bên cạnh, thậm chí Neville, Seamus và Dean cách vài cái bàn cũng giật nảy mình. Những người khác trong phòng sinh hoạt chung cũng nhìn sang.

Harry cố kìm nén nước mắt, chăm chú nhìn chằm chằm Bản Đồ Đạo Tặc, chấm nhỏ của Umbridge đang di chuyển nhanh chóng, phương hướng là phòng làm việc của Hiệu trưởng. Mà trong phòng làm việc ——

Trước mắt thì không một bóng người. Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.