Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nào Đó Hogwarts Ma Văn Giáo Sư - Chương 615: Dã sử

Thư viện Ilvermorny tọa lạc ở phía tây quần thể kiến trúc trung tâm của pháo đài, từ bên ngoài nhìn vào trông thông thoáng tứ bề, với bốn hành lang tỏa ra như những lối đi.

Bên trong thư viện là một công trình kiến trúc hình tròn rộng lớn, liền mạch, được chia thành ba tầng, có cấu trúc khá giống với kiến trúc Kiếm Bảo. Tầng một là khu đọc sách rộng rãi, trong đại sảnh kê những chiếc bàn ngay ngắn, bốn phía được bố trí thành từng khu vực chức năng riêng. Men theo cầu thang hình xoắn ốc đi lên, tầng hai và ba đứng sừng sững những dãy giá sách màu nâu, chứa đựng một bộ sưu tập vô cùng phong phú.

Mấy ngày nay, Felix đều ở lại bên trong thư viện.

Trong kỳ nghỉ hè, thư viện hầu như cả ngày không gặp một ai. Nếu đọc sách mệt mỏi, hắn lại đi dạo hết lần này đến lần khác giữa các giá sách, cảm nhận những cảm xúc mà học sinh Ilvermorny từng lưu lại nơi đây, thường mang lại cho hắn những cảm nhận mới mẻ.

Chẳng hạn như – dù chưa từng gặp mặt, nhưng Felix đã 'biết' một vài học sinh Ilvermorny. Họ thường ngồi ở cùng một vị trí, tâm tư của họ khi đọc sách đã hóa thành những phong cảnh tuyệt đẹp, bất biến, để Felix chiêm ngưỡng.

Khi Felix miêu tả dáng dấp của họ, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, những người đó đều là những học sinh ưu tú nhất.

Uria tấm tắc khâm phục tài năng của hắn.

Felix đã từng ghé thăm thư viện của ba trường học pháp thuật – Hogwarts, Beauxbatons và Ilvermorny – mỗi nơi đều có một nét đặc sắc riêng. Chỉ xét riêng về phong cách trang trí, Hogwarts thì nguy nga cổ kính, Beauxbatons trang nhã thoải mái, còn Ilvermorny lại hiện đại hơn cả.

Có lẽ là bởi vì thư viện Ilvermorny được thành lập vào thế kỷ mười bảy, tham khảo nhiều thư viện của người Muggle, cho nên, bất kể là cách bố trí không gian hay sách hướng dẫn tra cứu, đều được thực hiện tốt hơn, số lượng sách lưu trữ có lẽ gấp hai ba lần Hogwarts.

Đương nhiên rồi, so với Hogwarts được sáng lập vào khoảng thế kỷ thứ mười, sách cổ ở đây rõ ràng chiếm tỷ lệ ít hơn. Có điều, Felix đã thực sự tìm thấy những nghiên cứu và ghi chép về phép thuật bản địa của thổ dân ở một khu vực nhỏ, mang lại cho hắn không ít linh cảm.

Sự phát triển phép thuật ở Bắc Mỹ hình thành muộn hơn so với những nơi khác.

Felix lật xem lịch sử phương diện này, và tái hiện trong tâm trí một sự thật sơ bộ. Trước khi những người Muggle thực dân Châu Âu xâm lược, phép thuật địa phương được đại diện bởi các tộc người bản địa. Những thổ dân này không có đũa phép, phương thức sử dụng phép thuật còn nguyên thủy và thô sơ. Hơn nữa, vì sống theo hình thức bộ lạc, phép thuật chỉ tập trung trong tay một số ít người. Lại thêm việc giao lưu không thuận tiện – lúc bấy giờ có tổng cộng khoảng 160 loại ngôn ngữ và 1200 loại tiếng địa phương – tất cả những điều này khiến cho nền văn minh phép thuật địa phương hoàn toàn không thể thống nhất và phát triển được.

Mặc dù như thế, vẫn có không ít điểm đáng học hỏi.

Ban đầu, những người sáng lập Ilvermorny chỉ muốn xây dựng một nơi cung cấp giáo dục phép thuật trong gia đình. Nhưng vì muốn thỏa mãn nguyện vọng của hai người con nuôi, họ đã mô phỏng theo hình thức Hogwarts để tạo ra một cấu trúc tương tự. Felix cảm thấy rất thú vị khi đọc đến đoạn này, bởi vì Isolt Sayre chưa bao giờ theo học ở Hogwarts. Tất cả những gì cô biết về Hogwarts đều là do dì Gormlaith Gaunt độc ác kia 'thêm mắm dặm muối' rồi kể cho cô nghe. Trong lời của Gormlaith, Hogwarts là một nơi "tràn ngập bùn máu, chủ trương chủ nghĩa bình đẳng nguy hiểm", và dì ta còn tự tay xé nát thư nhập học mà Hogwarts gửi cho Isolt. Điều này khiến khái niệm về trường pháp thuật Hogwarts chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của vị người sáng lập Ilvermorny này.

Mà càng thú vị hơn nữa là, những lời nguyền rủa và chửi bới từ miệng dì Gormlaith không hề có tác dụng, ngược lại còn khiến Isolt bé nhỏ tin rằng nơi đó là Thiên đường.

Nàng kể lại về Hogwarts trong trí tưởng tượng của mình cho hai người con nuôi, và cả nhà đều mê mẩn. Thế là Ilvermorny ra đời, với bốn học viện giống thật mà lại giả, có nghi thức phân viện, và quan trọng nhất – đũa phép. Họ đã xây dựng mọi thứ rất bài bản, khiến các thổ dân lân cận nghe danh mà tìm đến. Điều này giúp toàn bộ trường Ilvermorny cuối cùng thoát khỏi tình cảnh lúng túng khi chỉ có hai học sinh mà không thể lấp đầy nổi bốn học viện (mặc dù họ cũng không mấy bận tâm). Bản thân Isolt cùng với hai người con nuôi sau khi trưởng thành đã cố gắng kết hợp phép thuật bản địa với phép thuật Châu Âu, hình thành nên một nét đặc sắc riêng của Ilvermorny.

Những phép thuật bản địa đó – chẳng hạn như nghi thức phép thuật nguyên thủy, việc mô phỏng tiếng kêu của các loài động vật thần kỳ để phát triển các khúc nhạc săn bắn, cùng với kỹ thuật thi pháp sử dụng vật liệu và bộ phận từ động thực vật thần kỳ... Rất nhiều tư liệu trong số đó, có những thứ thoạt nhìn như thật mà lại giả, nhưng Felix vẫn ghi chép lại, dự định tạm gác để thử nghiệm sau.

Hắn lấy Xà ngữ và tiếng kêu của Fwooper làm nền tảng, xây dựng nên một loại phép thuật âm thanh. Không giống với việc mở rộng các âm chú thông thường, loại phép thuật này tương tự hơn với lời nguyền Xà ngữ mà Voldemort từng sử dụng với hắn. Hơn nữa, Felix cũng thử nghiệm đưa lý thuyết sóng âm trong vật lý học vào trong đó.

Lấy sóng âm mang theo sức mạnh phép thuật, không chỉ có tốc độ nhanh hơn mà còn bí ẩn hơn nhiều...

Chẳng hạn như, sóng siêu âm của dơi một khi kết hợp với phép thuật tư duy không gian, thì có thể giúp Felix nhanh chóng xây dựng trong đầu một môi trường xung quanh chân thực, và sử dụng ảo giác để bao trùm lên đó. Hiệu quả mà phép thuật này mang lại thật khủng khiếp: Khi đối mặt với Felix, kẻ địch có thể sẽ vĩnh viễn không thể phân biệt được đâu là thật, đâu là ảo.

Dù cho chỉ là chức năng định vị đơn giản nhất, các loại pháp thuật như Áo Tàng Hình hay Bùa Ảo Ảnh cũng rất khó phát huy tác dụng, càng không cần nói đến những tổn thương mà sóng âm diện rộng gây ra cho cơ thể người.

Felix ước chừng mình sẽ có rất ít cơ hội để sử dụng phép thuật này, nhưng niềm vui từ việc giải mã những bí ẩn và kiến tạo một môn học mới khiến hắn say mê. Hắn chỉ tranh thủ về Hogwarts một chuyến, giao cành Xà Mộc cho giáo sư Sprout.

"Một loại thực vật vừa bảo lưu được sức sống dồi dào, đồng thời lại chịu ảnh hưởng lâu dài từ sức mạnh phép thuật mạnh mẽ như thế là cực kỳ hiếm thấy," giáo sư Sprout kích động nói, hận không thể ôm lấy Felix và thơm hắn hai cái.

"Có thể trồng sống không ạ?" Felix vội vàng chuyển sang chuyện khác.

"Sống sót thì dễ dàng, nhưng muốn bảo toàn đặc tính phép thuật của nó, nhất định phải chăm sóc tỉ mỉ, có lẽ phải mất một, hai năm để nghiên cứu và nuôi trồng. Đây đối với ta mà nói là một thử thách không nhỏ," dù nói vậy, nhưng giáo sư Sprout vẫn cười híp mắt, không chút lo lắng nào. "Ta phải đi tìm Severus ngay, ta phát hiện hắn rất có tài năng trong lĩnh vực này, Charity có thể làm chứng!"

Nàng vội vã rời đi.

Sau khi gia cố phòng ngự của phòng học số Bảy xong, Felix lại quay trở lại trường pháp thuật Ilvermorny. Trong lúc này, hiệu trưởng Ilvermorny đã tiếp nhận phỏng vấn từ bên ngoài và lần đầu tiên công khai một đoạn lịch sử phủ bụi.

"Đũa phép Xà Mộc đối với cô Isolt Sayre mà nói, mang ý nghĩa một tuổi thơ bất hạnh," hiệu trưởng Zechariah nghiêm túc nói. "Dì độc ác của cô ấy đã dùng cây đũa phép này giết chết cha mẹ Isolt, và dùng những hình phạt tàn khốc để dằn vặt cô ấy, cho đến khi cô ấy đủ dũng cảm trốn thoát."

"Mặc dù cây đũa phép này từng giúp đỡ cô Isolt Sayre khi cô trốn thoát, nhưng cuối cùng cô vẫn lựa chọn cùng với chồng tự tay chôn vùi quá khứ của mình, chào đón một cuộc sống hạnh phúc. Khi hồi tưởng lại đoạn lịch sử này, tôi luôn cảm thấy vui mừng: bởi vì sự lựa chọn của cô ấy không chỉ sáng lập một Ilvermorny hoàn toàn mới, mà còn để lại cho chúng ta một loài thực vật phép thuật có hiệu quả chữa trị mạnh mẽ."

"So với bóng tối mà cây đũa phép mang lại, cô Isolt Sayre nhất định sẽ vui mừng hơn khi chứng kiến sự biến hóa này – chúng ta cần không phải bạo lực, mà là một liều thuốc hay có thể chữa lành lòng người."

"Mặt khác, tôi còn muốn cảm tạ ngài Dumbledore cùng ngài Haipu..."

Lời nói này có sức ảnh hưởng sâu rộng.

Ít nhất, các thành viên gia tộc Stewart, những kẻ mấy ngày nay vẫn còn hoạt động rầm rộ với thân phận nạn nhân bị ức h·iếp, cuối cùng cũng im ắng trở lại. Mà kết quả cuối cùng, đúng như lời hiệu trưởng Zechariah đã nói: "Cây Xà Mộc lâu đời sẽ vĩnh viễn đứng sừng sững trước pháo đài Ilvermorny, chứng kiến tình hữu nghị giữa hai trường pháp thuật..."

Uria cũng vì đã phát huy tác dụng trong sự kiện này mà thành công trở thành một quản lý của Cục Thi hành Pháp luật Pháp thuật. Mặc dù khoảng cách từ hắn đến giấc mơ thay đổi môi trường sinh tồn của phù thủy Mỹ vẫn còn rất xa, nhưng ít ra cũng đã đi đúng quỹ đạo.

Nhiệm vụ đầu tiên hắn nhận được chính là đại diện cho Quốc hội Pháp thuật Mỹ, làm nhân viên đi cùng Đại Pháp sư Felix Haipu.

Hai người mượn cơ hội này trò chuyện khá nhiều về tình hình chính trị trong Quốc hội. Có lẽ là bởi vì hiểu rõ sâu sắc hơn về cơ cấu quyền lực pháp thuật khổng lồ của Quốc hội Pháp thuật này, suy nghĩ của Uria trở nên khách quan và cụ thể hơn.

Đó là một góc nhìn khác biệt.

Uria trước đây, hay thậm chí là các thành viên của Cách Tân Hội, chỉ có thể đưa ra vấn đề, phát hiện vấn đề, đồng thời bất mãn và phẫn hận vì cách làm an phận của Quốc hội Pháp thuật. Nhưng giờ đây, suy nghĩ của họ đã chuyển sang cách giải quyết vấn đề.

"Thật rắc rối," Uria thở dài một hơi. "Môi trường phép thuật khép kín và pháp luật nghiêm khắc của Mỹ có rất nhiều nguyên nhân thực tế. Càng đào sâu tìm hiểu, ta lại càng đau đầu."

Felix lắng nghe một cách chăm chú.

"Quốc hội Pháp thuật Mỹ áp dụng hạn chế đối với phù thủy xuất thân từ gia đình Muggle là vì lo sợ sự kiện của Thanh giáo đồ và Scourers trong quá khứ tái diễn..."

Đây lại là một đoạn lịch sử phủ bụi khác. Felix gật đầu thầm nghĩ, nói đơn giản thì, Thanh giáo đồ là những người sùng đạo cực đoan, họ là Muggle, trong lịch sử, họ rất háo hức lên án những người khác sử dụng thuật phù thủy, nên thái độ của những người này đối với phù thủy có thể dễ dàng tưởng tượng được.

Đáng nhắc tới là, khi người sáng lập Ilvermorny, Isolt Sayre, đặt chân đến Bắc Mỹ, con tàu Mayflower chở cô ấy cũng mang theo không ít Thanh giáo đồ. Những Thanh giáo đồ này, vốn từng bị hãm hại ở nước Anh, lại quay sang hãm hại những người khác ở Tân Thế Giới.

Còn Scourers là phù thủy. Hay đúng hơn là, từng là phù thủy. Ban đầu, họ là một nhóm phù thủy đánh thuê đến từ các quốc gia khác nhau, đặt lợi ích lên trên hết. Vì tiền thưởng, họ thậm chí không tiếc bán đứng đồng bào mình, chẳng hạn như bán phù thủy cho Thanh giáo đồ để thiêu chết.

Sau khi Quốc hội Pháp thuật Mỹ thành lập, họ bắt đầu thanh trừng và xử tử những kẻ phản bội trong giới phù thủy này. Nhưng một vài kẻ đã trốn thoát khỏi sự trừng phạt, họ không dám thể hiện phép thuật nữa, mà ngụy trang thành Muggle để sống. Tuy nhiên, chuyện này không kết thúc theo cái chết của họ. Những kẻ phản bội phù thủy này không những không hối lỗi, ngược lại còn mở rộng mối căm hận của mình đối với Quốc hội Pháp thuật Mỹ sang toàn bộ phù thủy Bắc Mỹ, và truyền lại nỗi oán hận này qua nhiều thế hệ.

Hầu hết các sự kiện lộ diện phép thuật nghiêm trọng trước đây trong lịch sử phép thuật Mỹ đều có liên quan đến hậu duệ của Scourers. Một lần có ảnh hưởng sâu rộng nhất, toàn bộ thế giới phù thủy đều cảm thấy kinh hãi và khiếp sợ. Quốc hội Pháp thuật Mỹ đã nhận được lời cảnh cáo nghiêm khắc từ Liên đoàn Pháp sư Quốc tế, cũng vì thế ban hành Đạo luật Rappaport khét tiếng, cưỡng chế tách rời nghiêm ngặt thế giới Muggle và phù thủy, để tránh loại sự kiện này tái diễn.

"Ở quốc gia này, một số gia đình Muggle dù chưa từng gặp phép thuật, nhưng họ vẫn kiên định tin rằng phép thuật là có thật," Uria bi ai nói. "Chỉ có điều, họ cho rằng tất cả phù thủy đều nên bị tiêu diệt."

Felix chậm rãi nói, "Ta nghe Dumbledore nhắc qua, dường như dân chúng Châu Mỹ khó bị phép thuật lừa dối và che đậy hơn so với những nơi khác..."

"Chính là nguyên nhân này," Uria nói. "Nhưng không chỉ có những chuyện này – khi tất cả những điều trên được đặt cạnh nhau, phù thủy Châu Mỹ còn đối mặt với một mối đe dọa đáng sợ khác –"

"Chính phủ Muggle," Felix nghiêm túc nói.

"Không sai," Uria khẳng định nói. "Phù thủy không phải là bí mật trong mắt chính phủ Muggle, ít nhất là đối với những người cấp cao. Từ khi chính phủ Muggle giành độc lập, hai bên đã xảy ra vài cuộc xung đột ác liệt. Chính phủ Muggle muốn phá giải bí mật của phù thủy, hoặc ép buộc phù thủy phục vụ họ, nhưng chúng ta đã kiên quyết phản kháng. Quốc hội đã âm thầm phá hủy một số phòng thí nghiệm, xóa đi ký ức của vài người... Nói chung, các loại đấu tranh công khai và ngầm, đã có lần suýt đẩy tới bờ vực chiến tranh..."

"Ta đã nghe một lời giải thích hợp lý," hắn hạ thấp giọng. "Vào năm 1892, chủ tịch Quốc hội Pháp thuật Mỹ và tổng thống chính phủ Muggle lúc đó đã bí mật đàm phán, đạt được một thỏa thuận không can thiệp vào chuyện của nhau, và thỏa thuận đó vẫn kéo dài đến tận ngày nay."

"Ta có thể xem bản thỏa thuận này không?" Felix phấn chấn nói.

"Chuyện này hoàn toàn không thể tìm thấy trong ghi chép lịch sử chính thức, ta cũng là nghe ngóng được từ một vị lão nhân trong Quốc hội. Còn việc có thật hay không, ta không thể phán đoán," Uria lắc đầu nói. "Ta nhớ trên sách giáo khoa nói lý do Quốc hội dời tổng bộ lần thứ năm là do 'Loạn Quái vật Chân to'... Ngược lại, từ đó về sau, Quốc hội Pháp thuật Mỹ đã hoàn toàn rời xa trung tâm chính trị Muggle là Washington, chuyển đến New York, và từ đó không di chuyển thêm lần nào nữa."

"Nghe ngươi nói vậy, quả thật có chút kỳ quái."

Felix xoa cằm, phải biết Quốc hội Pháp thuật Mỹ thành lập đến nay cũng mới ba trăm năm, vậy mà hai trăm năm đầu tiên đã phải chuyển trụ sở tới năm lần vì các lý do kỳ quặc khác nhau. Trong khi Bộ Pháp thuật Anh chưa từng trải qua điều tương tự dù chỉ một lần.

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vào năm 1892?

Khi đó Dumbledore mới mười một tuổi, mới nhập học, ông ấy có lẽ không rõ lắm về đoạn lịch sử này. Hơn nữa, theo Felix biết, Dumbledore sau khi tốt nghiệp cũng không du lịch bên ngoài theo truyền thống của trường, ngược lại là Grindelwald, vì phát triển sự nghiệp mà từng chiếm giữ ở Mỹ. À, ông ta cũng bị tóm lần đầu ở đây, Newt đã góp công không ít...

Cả Felix và Dumbledore đều không nói cho Grindelwald biết – một thể ký ức của người yêu động vật thần kỳ cả ngày vẫn còn hoạt động sôi nổi trong phòng học số Bảy – họ đều trùng hợp lựa chọn giữ im lặng.

Felix rời Ilvermorny vào giữa tháng Tám.

Trước khi chia tay, hiệu trưởng Ilvermorny đã mấy lần níu giữ hắn, hi vọng hắn có thể giảng vài buổi công khai cho học sinh Ilvermorny. Nhưng vì lúc đó đang là nghỉ hè, nên chỉ có thể hẹn vào dịp khác.

Có điều chuyện này lại làm Felix suy tính xa xôi. Sau hoạt động giao lưu quốc tế lần đó, sức ảnh hưởng của Cổ Đại Ma Văn đã lan rộng ra toàn bộ thế giới phù thủy. Nhưng muốn môn học này đi sâu vào lòng người, e rằng vẫn phải trông cậy vào giáo dục trong nhà trường.

Ngay trong năm nay, Beauxbatons đã tuyển thẳng bảy, tám học sinh tốt nghiệp Hogwarts.

Trở lại ngôi trường quen thuộc, Felix còn chưa kịp nghỉ ngơi thì hoạt đ��ng Niên giám Cổ Đại Ma Văn đã bắt đầu. Rất nhiều học sinh – chẳng hạn như Harry, người vừa mới kết thúc chuyến du lịch – đã ngạc nhiên phát hiện, không ít bạn học vừa tốt nghiệp một hai năm đã tụ tập cùng nhau nhờ có hoạt động lần này.

Những học sinh này đều mang đậm dấu ấn của Felix Haipu, do chính tay hắn dìu dắt. Nếu không nói là một nhóm người khác biệt, thì chính là những thành viên của Hiệp hội Cổ Đại Ma Văn. Harry chưa từng nghĩ mình sẽ cùng một đám ông lão, bà lão đàm luận về tương lai của Cổ Đại Ma Văn.

"Có mấy người tuổi đã đủ làm cụ cố của ta rồi," Ron lặng lẽ nói với Harry.

Nhưng dù cho cảm giác có kỳ lạ đến mấy, cuốn "Niên giám Cổ Đại Ma Văn" có in tên của họ cũng đã được phát hành rộng rãi sau ba ngày.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free