Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nào Đó Hogwarts Ma Văn Giáo Sư - Chương 640: Animagi

Sau khi cuộc tranh tài kết thúc, Harry đứng trong phòng thay đồ, phát biểu cảm nghĩ ngắn gọn về chiến thắng.

"Ta tự hào về các trò, mỗi người các trò đều rất tuyệt! Katie, bất chấp nguy cơ bị chỉ trích, đã thể hiện dũng khí và sự quyết đoán phi thường –"

Cậu lần lượt điểm mặt từng người, phía sau là một sơ đồ giải thích chiến thuật Quidditch khổng lồ. Đó cũng là di sản mà Wood để lại, trên đó chi chít những chấm màu, mũi tên và một số ký hiệu kỳ quái mà đến giờ Harry vẫn chưa hiểu hết ý nghĩa của chúng.

"Lúc đó tôi không nghĩ nhiều vậy đâu." Katie lắc đầu nói.

"Demelza, khi bị hai đối thủ nhắm vào mà vẫn ném trúng ba quả bóng –"

Demelza mỉm cười.

"Peakes và Gutt, hai trò phối hợp ăn ý, nhiều lần cứu đồng đội thoát khỏi hiểm nguy, đồng thời tạo cơ hội tấn công –"

Hai người đánh Bludger mỉm cười, vỗ tay nhiệt liệt.

"Ron cản phá năm quả bóng, một trong số đó đặc biệt xuất sắc." Harry nhanh chóng nói, cố gắng không nhìn vẻ mặt kỳ lạ, cứng đờ của Ron, mà đưa mắt sang bên cạnh cậu, "Ginny, ghi được sáu mươi điểm, thành tích đáng nể –"

"Còn có cậu nữa, Tầm Thủ xuất sắc nhất." Ginny mỉm cười nói.

Harry giả vờ không nghe tiếng trêu chọc phát ra từ miệng các cầu thủ khác, tiếp lời: "Đúng vậy, còn có tôi đã bắt được trái Snitch vàng." Cậu vắt óc suy nghĩ, nói thêm vài câu động viên, thậm chí mang cả bài diễn thuyết của Wood năm đó ra dùng. Bởi ấn tượng quá sâu sắc, giờ khắc này cậu nói ra lại trôi chảy đến lạ. Katie che miệng cười thầm, Harry hơi đỏ mặt tuyên bố buổi họp kết thúc.

Các cầu thủ vui vẻ cười nói rời khỏi phòng thay đồ, Ginny hôn một cái lên khóe miệng Harry, rồi nhẹ nhàng như một vũ công ballet bay đi.

Trong chốc lát, trong phòng thay đồ chỉ còn lại Harry và Ron.

Harry chột dạ liếc nhìn vào một góc, Ron vẫn giữ vẻ mặt u ám đó. Cậu mấp máy môi, nói:

"Ron, tôi và Ginny..." Lúc này, cửa từ bên ngoài mở ra, Hermione gọi họ: "Chưa xong sao? Chúng ta sắp muộn rồi, có hẹn với bác Hagrid mà!"

"Vậy thì đi ra đi."

Harry lầm bầm nói, chủ động bước tới kéo Ron, kết quả Ron ngã thẳng cẳng xuống đất, phát ra tiếng động vang dội.

Harry giật mình, Hermione nghe thấy tiếng động cũng vội vàng chạy tới. Hai người tìm hiểu một hồi, cuối cùng phát hiện Ron đã trúng lời nguyền Hóa Đá và lời nguyền Dính Hàm. "Là Ginny làm! Con bé sao dám chứ?" Ron xoa quai hàm, bất bình vì những gì mình vừa trải qua. Lúc này họ đã đến căn nhà nhỏ của Hagrid. Ron lấy cớ bị co rút lưỡi mà từ chối món kẹo mềm bơ tự làm của Hagrid.

"Con bé em gái trò thích đùa giỡn, ta đã sớm nhận ra rồi." Hagrid lơ đãng nói, một tay lật những chiếc xúc xích đang nướng xèo xèo, "Dạo này thế nào rồi? Ta là nói đến lớp học nâng cao của các trò –"

Harry lập tức buông miếng kẹo mềm đầy dấu răng ra, cùng Ron và Hermione thi nhau kể lể với Hagrid, kẻ thì than giáo sư mới nghiêm khắc thế nào, người thì kể chương trình học vừa khó vừa chán, hối hận vì không tiếp tục chọn môn Bảo Vệ Sinh Vật Huyền Bí, vân vân và vân vân. Hagrid nghe mà rất lấy làm vui.

Bác đưa cho họ những chiếc xúc xích béo ngậy, hơi cháy vỏ ngoài, ba người lập tức nhận lấy (kể cả Ron). Harry nhân lúc Hagrid đang loay hoay pha trà, nhanh chóng nhét phần kẹo mềm bơ dính răng của mình vào miệng Fang.

Hermione lườm Harry một cái, nghiến răng nhẹ, không dám làm theo.

"Các trò chỉ nói quá lên để làm ta vui thôi," Hagrid cười ha hả nói, sau khi rót nước sôi vào tách, bác tiếp tục: "Slughorn quả thật có tài năng, dù ta chẳng học được gì từ ông ấy... Các trò biết đấy, ta bị đuổi học năm thứ ba rồi." Hagrid nói lấp lửng, "Giáo sư Bagshot đó cũng chẳng tầm thường đâu, ta đoán ông ấy và Dumbledore là những người quen cũ, kiểu quan hệ thân thiết..."

"Làm sao bác biết được?" Ron vừa nói vừa nhồm nhoàm thức ăn đầy miệng.

"Ơ!" Hagrid cười, "Ta tận mắt thấy mà, sáng sớm khi đi tuần Rừng Cấm, ta từng thấy họ đi dạo cùng nhau từ đằng xa, cũng có thể là đang tâm sự... Ta phát hiện không chỉ một lần rồi."

"Có lẽ là đang thảo luận về nội dung bài giảng của giáo sư Bagshot," Harry suy nghĩ một chút rồi nói, "Bài giảng của ông ấy gây nhiều tranh cãi."

"Điều này thì ta không biết." Hagrid sững sờ một chút rồi nói, "Ông ấy còn đến tìm ta, hỏi thăm chuyện trường học – một người rất tốt, khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân. Ông ấy còn tỏ ra rất hứng thú với Grawp nhỏ, thật hiếm thấy..."

Cả ba người không ai nói gì thêm. Trong thời gian còn lại, họ vui vẻ ăn xúc xích nướng, uống trà nóng, cho đến khi Hermione nhắc đến việc ngày mai phải học về Animagi, Harry và Ron bắt đầu sốt ruột, chẳng bao lâu sau thì chào từ biệt ra về.

Trở lại phòng sinh hoạt chung, Harry và Ron không thể chờ đợi hơn nữa mà hỏi mượn sổ ghi chép của Hermione, chuẩn bị thức đêm học bài. Tuy nhiên, Hermione đã cho Neville mượn sổ, nên họ lại tìm Neville, từ chỗ cậu ấy dùng bùa chú Phục Chế tạm thời sao chép hai cuốn sổ.

Ba người cau mày ngồi lại với nhau.

Hermione thì lấy ra sách cổ ngữ ma thuật để đọc.

"Cậu đã xem được bao nhiêu rồi?" Ron hỏi Neville.

"Không nhiều lắm," Neville nhỏ giọng nói: "Tôi không giỏi lắm về môn Biến Hình, trong này có rất nhiều kiến thức về Biến Hình Người, khá nhiều lý thuyết tôi chẳng hiểu gì cả."

Ron thở dài, quay sang nhìn Harry.

"Tớ nhớ cậu cũng có xem qua một chút mà?"

"Toàn là mấy ca thất bại thôi," Harry cúi đầu ủ rũ nói: "Tôi lấy ra đọc cho đỡ buồn, ai ngờ lại sợ mất mật. Trong đó nói nếu luyện tập sai có thể mọc thêm đuôi hoặc một cái mũi khác."

"Thật không biết Sirius và mấy người kia làm sao mà làm được." Ron lầm bầm.

Họ mở sổ ghi chép của Hermione ra, cúi đầu đọc. Họ ngạc nhiên nhận ra rằng Hermione cũng không hoàn toàn hiểu hết, cô bé đã đánh dấu khá nhiều chỗ nghi vấn trong sổ, xem ra là định hỏi vào ngày mai. Ba người thì thầm bàn bạc một lát, cuối cùng nhất trí rằng nếu ngay cả Hermione còn thấy khó, thì họ hoàn toàn không cần thiết phải lãng phí thời gian.

Thế là họ dứt khoát bỏ qua những phần khó đó, tiến độ học tập tăng vọt.

Khi đ��n sắp tắt, Harry ngáp một cái chảy nước mắt ròng ròng, cậu mới xem xong được một phần ba, giờ đầu óc cứ như dính keo. Trong lúc lơ mơ, cậu nhìn thấy mắt Hermione lóe lên ánh sáng.

"Hermione, mắt cậu –"

"Mắt tớ làm sao?" Hermione ngạc nhiên hỏi.

"Thật giống như đang phát sáng." Harry thật thà nói, Ron và Neville ngẩng đầu lên nhìn chằm chằm cô bé.

"Làm sao có thể, tớ có dùng phép thuật đâu." Hermione nói, Harry cũng nghĩ mình nhìn nhầm, liền nén tính tò mò, tiếp tục xem sổ ghi chép. Một lát sau, Hermione lên lầu đi nghỉ. Ánh đèn trong phòng sinh hoạt chung cũng dịu đi.

Ron ngáp liên tục, triển khai Lời Nguyền Lửa Sáng, khiến một vòng lửa trắng xoay quanh họ. Harry và Neville dựng tóc gáy, sợ đến mức tỉnh cả ngủ. Họ thức đến tận một, hai giờ sáng, mới lên giường ngủ.

Ngày hôm sau, Harry bị con mèo Crookshanks của Hermione cào cho tỉnh giấc.

Harry lại đánh thức Ron và Neville. Chờ họ mặc quần áo chỉnh tề xong, Hermione đã đứng chờ ở cửa. Họ thậm chí còn chưa kịp ăn sáng đã gõ cửa phòng giáo sư. Khi cửa mở ra, Harry, Ron và Neville vẫn còn đang ăn ngấu nghiến bánh quy hình gấu nhỏ mà Hermione đưa cho.

"Chỉ còn thiếu mấy trò nữa thôi." Felix hiền từ nói.

Họ đi vào, phát hiện bàn ghế trong phòng sinh hoạt chung của giáo sư đã được dồn vào góc tường, để trống một khoảng không gian rộng ở giữa. Giáo sư McGonagall mặc một bộ áo chùng xanh lá cây kẻ ô, tóc búi cao gọn gàng sau gáy, vẻ mặt nghiêm nghị.

Bốn người Harry hòa vào đám đông, ngạc nhiên nhận ra hôm nay có thêm vài gương mặt lạ, có vẻ đều là học sinh năm thứ bảy. Trước mặt giáo sư McGonagall, trên sàn nhà có một vòng tròn màu vàng được vẽ sẵn, đường kính khoảng hai mét.

"Được rồi, các học sinh," giáo sư McGonagall nghiêm túc nói: "Trong số các trò, có vài gương mặt mới xuất hiện. Họ là những thành viên tài năng của câu lạc bộ Biến Hình, sẽ cùng các trò tham gia buổi học này." Harry chợt bừng tỉnh. Lúc này, giáo sư Haipu lách qua đám đông, dựa vào tường, thích thú quan sát họ.

Giáo sư McGonagall tiếp tục nói: "Thực ra nhiều trò không có đủ tư cách học Animagi, chỉ vì các trò đạt điểm Ưu trong kỳ thi O.W.L môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám và thể hiện được tiềm năng nhất định."

Bà mím môi, rõ ràng không mấy tán thành quyết định của ban lãnh đạo trường.

Bà vẫn cho rằng Sirius đã quá đùa cợt với canh bạc này.

"Vì lẽ đó, ta yêu cầu các trò phải dốc toàn lực, cố gắng hơn nữa, với thái độ nghiêm túc nhất khi đối mặt với việc này. Có rất nhiều quy tắc các trò cần phải tuân thủ, nếu ta phát hiện bất kỳ ai vi phạm dù chỉ một quy tắc, ta sẽ không ngần ngại tống cổ các trò ra khỏi lớp học."

Giáo sư McGonagall nghiêm nghị quét mắt một lượt, các học sinh im phăng phắc, không dám hé răng.

Giáo sư Haipu đứng phía sau giáo sư McGonagall, mỉm cười với họ. Hôm nay tâm trạng ông ấy khá tốt. Trong phòng học số bảy, trong đầu Voldemort, Tom Riddle, kẻ đang trốn trong lâu đài Hogwarts mà không dám ra ngoài, cuối cùng đã thực hiện một bước đi then chốt. Hắn tìm thấy một bản văn hiến cổ trong Khu Sách Cấm của thư viện – đó là ghi chép của một tổ tiên thuộc gia tộc Gaunt. Nội dung trên đó tối nghĩa, khó hiểu và ít ai biết đến.

Riddle đã đối chiếu nhiều lần, cuối cùng kết luận rằng bản ghi chép của Gaunt là thật. Hắn mừng rỡ điên cuồng, cho rằng đây là món quà từ tổ tiên, là số mệnh đã an bài tất cả cho hắn.

Hắn xé vài trang đầu ra, làm xáo trộn thứ tự rồi đi hỏi các giáo sư trong trường. Hắn phát hiện đây chính là một cuốn sách giảng giải về Bùa Hộ Mệnh. Sau đó, hắn lại tốn mấy tháng để cân nhắc từng từ một và phải thốt lên kinh ngạc trước phép thuật Bùa Hộ Mệnh mạnh mẽ được ghi lại trong sách. Bản chất của loại phép thuật này không chỉ để đối phó Giám Ngục, mà tương tự như một phép triệu hồi, tạo ra một đội quân hiện thân của sức mạnh tinh thần, không sợ chết.

Nhưng đáng tiếc, nội dung bản ghi chép lại không đầy đủ, thiếu hụt phương pháp học tập chi tiết, chỉ có một gợi ý khơi dậy sự khao khát trong lòng Riddle: "Huy động sức mạnh tinh thần, khơi gợi những cảm xúc sâu sắc trong cuộc sống." Liên tưởng đến chuyện xảy ra đêm đó, và ba người bạn đồng hành ngu xuẩn đã c·hết, Riddle đương nhiên đi đến một kết luận: trong tương lai hắn sẽ hoàn thiện phép thuật này, chủ động truyền thụ cho người khác để làm tay sai, dùng nó để đối kháng Dumbledore.

Một con đường mới toanh hiện ra trước mắt Tom Riddle, sáng chói đến lạ. Hắn muốn trở thành Hiệu trưởng Hogwarts, đồng thời là Bộ trưởng Bộ Pháp thuật. Hắn muốn các học sinh Hogwarts và Thần Sáng của Bộ Pháp thuật phục vụ mình, sử dụng đội quân Hộ Mệnh để tiêu diệt kẻ thù.

Suy nghĩ rất lâu, vào cuối năm thứ sáu, hắn tìm gặp hiệu trưởng Dippet, bày tỏ nguyện vọng được ở lại trường sau khi tốt nghiệp, dù chỉ làm trợ giảng cũng được.

Mang theo ý nghĩ bất chính, nhưng lại hành động cao cả, Tom Riddle cảm thấy vô cùng thỏa mãn. "Ta đã nói xong sự khác nhau giữa biến hình thành động vật thông thường và phép biến hình Animagi rồi. Nói tóm lại, loại thứ nhất là bị động, một khi dính bùa chú thì phù thủy không thể tự mình hóa giải; loại thứ hai là chủ động lựa chọn, phù thủy có thể tự mình quyết định khi nào trở lại hình dạng con người. Cần đặc biệt lưu ý là, trong cả hai trường hợp này, lý trí con người đều sẽ dần mất đi, chỉ có điều thời gian diễn ra rất khác nhau..."

"Trường phép thuật Uagadou ở Châu Phi có nghiên cứu sâu rộng về lĩnh vực này. Một phần tài liệu các trò đang có chính là có nguồn gốc từ đó." Giáo sư McGonagall nói, "Các trò sẽ nhận ra, khóa huấn luyện mà các trò sắp trải qua sẽ không giống lắm với những gì đã đọc trong sách vở – nếu các trò thực sự đã nghiêm túc xem qua những tài liệu này." Câu cuối cùng của bà trở nên nghiêm khắc.

Không ít học sinh chột dạ cúi thấp đầu.

"Những nội dung đó là do ta và giáo sư Haipu đã điều chỉnh. Chúng ta sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo an toàn cho các trò, nhưng nếu ai muốn rút lui, thì có thể nói ra ngay bây giờ."

Các học sinh chụm đầu vào nhau, nhanh chóng xì xào bàn tán.

"Ý giáo sư McGonagall là sao ạ?" Ron nhỏ giọng hỏi Hermione. Harry vểnh tai lên lắng nghe, đồng thời nhìn thấy Susan Bones, Justin và Ernie đều lộ vẻ lo lắng, còn các thành viên câu lạc bộ Biến Hình mà giáo sư McGonagall mang đến thì vẻ mặt vẫn bình thản, rõ ràng là họ đã biết những điều này từ trước.

"Nói một cách đơn giản, là cách học sẽ có thay đổi." Hermione ngắn gọn nói.

Harry ngẩng đầu nhìn trần nhà, cố gắng nhớ lại nội dung trong sổ của Hermione. Cậu có thể thuật lại rõ ràng bước đầu tiên: tức là, từ lần trăng tròn đầu tiên cho đến khi trăng tròn tiếp theo kết thúc, người thi triển phép thuật phải ngậm một chiếc lá cây Mandrake trong miệng, không được nuốt hay lấy ra. Sau khi bước này đột ngột kết thúc, vào thời điểm trăng tròn, phải cho chiếc lá đã dính đầy nước bọt ấy vào một lọ thủy tinh nhỏ. Dưới ánh trăng tinh khiết, thêm vào một sợi tóc của chính mình và một thìa cà phê sương sớm.

"Thực ra đối với nguồn gốc sương sớm cũng có yêu cầu," Harry nghĩ, "dường như là phải tìm sương sớm chưa từng tiếp xúc với ánh mặt trời, và cuối cùng thêm vào một cái nhộng bướm đầu lâu. Sau khi hoàn tất, phải bí mật đặt lọ thuốc ở một nơi yên tĩnh, tối tăm, chờ đợi đến khi bão tố xen lẫn dông lốc ập đến..."

"Các trò có thể quyết định sau khi khóa học này kết thúc," giáo sư McGonagall nói: "Vì vậy hôm nay ta sẽ không giảng giải những nội dung quá cao siêu, chẳng hạn như phương pháp kiểm soát ma lực trong Biến Hình cơ thể. Thực tế đã chứng minh những điều đó có thể giảm đáng kể độ khó khi học Animagi. Felix?"

Felix, người được coi là trợ giảng, lười biếng duỗi một tay ra, vẫy vẫy trước mặt các học sinh. Ban đầu họ còn hơi khó hiểu, nhưng ngay sau đó liền há hốc miệng kinh ngạc. Bàn tay phải của giáo sư Haipu từ từ kéo dài, trông như móng vuốt của một loài động vật ăn thịt nào đó. Các khớp xương khỏe khoắn, mạnh mẽ, độ cong uốn lượn ở cổ tay và xương cẳng tay khiến họ liên tưởng đến một loạt các từ ngữ như 'cường tráng', 'hung tàn'. Mu bàn tay và cổ tay phải của giáo sư được bao phủ bởi một lớp lông tơ, năm chiếc móng tay dài 'xẹt' ra.

Felix giơ cánh tay lên, vẽ năm vết cào sâu hoắm lên tường. Tường tóe lửa khắp nơi, phát ra âm thanh chói tai đến rợn người.

"À, cảm ơn, Felix, đủ rồi." Giáo sư McGonagall nói bằng một giọng điệu không mấy bình thường.

Felix vẫy vẫy tay, lớp lông trên cánh tay bong ra, trở lại hình dạng con người. Nhưng tất cả học sinh vẫn còn nhìn chằm chằm làn da trên cánh tay ông ấy, đờ đẫn. Họ nóng lòng muốn biết rốt cuộc giáo sư đã lấy sinh vật nào làm hình mẫu để biến hình. Nếu là một cá thể sinh vật hoàn chỉnh, e rằng nó có thể giẫm chết họ bằng một cú đạp.

"Những gì các trò vừa thấy là phép biến hình khá cao cấp, không cần phải suy nghĩ về việc làm được như giáo sư Haipu." Giáo sư McGonagall nói có chút bất an, "Chúng ta sẽ tiếp tục, và bây giờ cần một người tình nguyện. Ai sẵn lòng hợp tác cho một màn biểu diễn?"

Vài cánh tay run rẩy giơ lên. Giáo sư McGonagall cuối cùng chọn Susan Bones.

"Đứng vào trong vòng tròn trước mặt ta, đứng thẳng... Cô Bones." Giáo sư McGonagall chỉ huy. Felix bước tới, cả hai cùng nhìn chằm chằm Susan Bones, điều này khiến cô bé có chút sợ hãi. "Đừng lo lắng," giáo sư McGonagall an ủi. "Đây chỉ là một lớp bảo hiểm, ta sẽ quan sát toàn bộ quá trình. Nếu có chuyện bất ngờ xảy ra, ta sẽ lập tức dừng lại."

Những học sinh khác tụ lại thành một vòng tròn, ánh mắt lấp lánh sự mong chờ.

"Em cần làm gì ạ, giáo sư?" Susan Bones hỏi với giọng hơi run.

"Cố gắng giữ bình tĩnh." Felix nói, lời này nghe như thể Susan sắp phải chịu đựng một nỗi đau đớn phi nhân tính nào đó. Cô bé rụt rè lùi lại một bước, ngay cả các học sinh khác cũng nghĩ vậy.

Felix hắng giọng, giải thích: "Ta sẽ thi triển phép Biến Hình để biến trò thành một con vật nhỏ. Trong lúc này, trò phải cố gắng hết sức để giữ tỉnh táo, chống lại sự thôi thúc dã tính ngày càng mạnh mẽ, tránh bị bản năng chi phối. Tất nhiên, trước khi trò mất kiểm soát, ta và giáo sư McGonagall sẽ biến trò trở lại."

"Đây chỉ là một màn trình diễn. Đến khi luyện tập thực sự, ta và Minerva sẽ cố gắng làm chậm quá trình này lại, để các trò có đủ thời gian cảm nhận những thay đổi nhỏ khi biến hình cơ thể. Điều này sẽ đóng vai trò cực kỳ quan trọng khi bắt đầu phép biến hình Animagi thực sự. Một câu hỏi cuối cùng, cô Bones, trò thích con vật nào?"

"Em thích kỳ lân ạ." Susan nhỏ giọng nói.

"Không, ý ta là... động vật bình thường thôi."

"Có lẽ là một con thỏ nhỏ ạ." Susan nói không chắc chắn.

"Thỏ? Rất tốt, đứng vững nhé."

Felix thò tay vào túi, lấy ra cây đũa phép đã không còn thường dùng lắm của mình, chỉ vào Susan. "Ầm" một tiếng, Susan biến mất tại chỗ, thay vào đó là một con thỏ lông xù, màu xám. Con thỏ kêu lên một tiếng, co rúm người lại, đứng trong vòng tròn màu vàng.

"Những người khác lùi lại, đừng làm nó sợ." Giáo sư McGonagall lớn tiếng nói.

Các học sinh đứng gần đó ào ào lùi lại, ánh mắt vẫn lưu luyến nhìn theo, những người đứng phía sau thì cố hết sức nhón chân lên, muốn nhìn rõ hơn một chút.

Felix ngồi xổm xuống, nhìn con thỏ xám đang run rẩy trước mặt.

"Bình tĩnh nào, Bones. Ta và cô của trò có quan hệ khá tốt, nếu để trò bị thương, bà ấy sẽ gây rắc rối cho ta. Vì vậy, không có gì phải sợ cả." Felix ôn tồn nói. Susan biến thành thỏ đã bình tĩnh lại, tò mò nhìn xung quanh. Từ góc độ này, bạn học của cô bé trông cao lớn hơn cả người khổng lồ.

Điều này khiến cô bé có chút sợ hãi trong lòng.

"Trò hiện tại cảm thấy thế nào?" Felix hỏi.

Trong đôi mắt nhỏ của con thỏ xám lộ ra một vẻ suy tư gần như có tính người. Nó kêu lên hai tiếng ngắn.

"À, trò không thể nói chuyện lúc này... Sau đó ta sẽ hỏi trò, trò chỉ cần gật hoặc lắc đầu. Hãy luôn nhớ rằng trò là một nữ phù thủy, hãy duy trì lý trí càng lâu càng tốt... Trò có thích mùa đông không?"

Con thỏ ngập ngừng một chút, rồi gật đầu.

"Rất tốt, câu hỏi tiếp theo, trò có phải là học sinh nhà Ravenclaw không?" Con thỏ lắc đầu.

"Trò có thích màu hồng nhạt không?" Con thỏ gật đầu.

Cứ như thế, gần mười phút trôi qua. Có thể thấy rõ ràng, các học sinh đứng ngoài quan sát nhận thấy tốc độ phản ứng của con thỏ ngày càng chậm lại, xen kẽ là vẻ đột ngột nhìn quanh như hoảng loạn, cùng với đôi tai cảnh giác khẽ động đậy. Harry nuốt nước bọt, trân trân nhìn đôi mắt con thỏ nhỏ dần mất đi vẻ tinh anh.

Cậu liếc nhìn Draco Malfoy, không ngoài dự đoán, sắc mặt hắn tái nhợt bất thường.

"Felix –" giáo sư McGonagall ngập ngừng gọi.

"Trò còn nhận ra ta là ai không?" Felix hỏi, lần này con thỏ xám không còn để ý đến ông ấy nữa. Nó bắt đầu tự nhiên liếm lông ở chân trước. Felix hỏi lại một lần nữa, nhưng vẫn không nhận được phản hồi.

"Felix!" Giáo sư McGonagall lớn tiếng nói.

Con thỏ xám như bị giật mình, đột ngột nhảy vọt về phía trước, nhảy ra ngoài vòng tròn màu vàng. Felix bình tĩnh giơ đũa phép lên. Sau tiếng nổ vang, Susan Bones trở lại hình dạng ban đầu.

Giáo sư McGonagall nhanh chóng bước tới ôm lấy cô bé, vỗ vai Susan an ủi. Felix đưa một lọ thuốc an thần cho giáo sư McGonagall. Giáo sư McGonagall tạm thời đóng vai trò của phu nhân Pomfrey. Sau khi uống thuốc, vẻ mặt Susan trở nên thoải mái hơn.

"Ta nhớ các trò đã từng trải nghiệm Lời Nguyền Độc Đoạt Hồn của giáo sư Moody vào năm thứ tư phải không?" Felix nói: "Nếu các trò chọn tiếp tục học, sẽ nhiều lần cảm nhận được cảm giác này. Nhưng điều tốt là trong quá trình luyện tập Animagi, có hai giáo sư hỗ trợ bảo vệ, không lo gây ra tổn thương phép thuật không thể đảo ngược, và tỉ lệ thành công rất cao."

"Các trò có một tuần để suy nghĩ."

"Được rồi, bây giờ còn ai muốn thử không?"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về trang truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free