(Đã dịch) Nào Đó Hogwarts Ma Văn Giáo Sư - Chương 77: Thăm
Phòng y tế.
"Bà Pomfrey, tôi đến thăm cô bé Hermione Granger," Felix nói.
"Ồ, là nó à," bà Pomfrey thở dài than thở với anh, "Mấy đứa phù thủy nhỏ bây giờ thật quá nghịch ngợm, cứ lạm dụng độc dược mà chẳng có chút kiêng dè nào... Với tình trạng của con bé, ít nhất phải nằm viện ba tuần nữa."
Felix tò mò hỏi: "Bà có thể xác định đó là loại độc dược nào đã gây ra chuyện này không?"
"Chắc là Đa Dược cải trang trộn với lông mèo, thật là hoang đường hết sức, chẳng biết bọn chúng kiếm đâu ra cái độc dược này nữa." Bà Pomfrey vừa nói, vừa rót nửa chén nước thuốc từ một chiếc bình lớn ra. "Đêm Giáng Sinh, khi hai đứa phù thủy nhỏ đó đưa con bé đến đây, tôi đã giật mình thon thót, suýt chút nữa nghĩ rằng đó là một vết thương phép thuật không thể cứu vãn."
"Đa Dược cải trang..." Felix lẩm bẩm từ đó, rồi vài giây sau, anh ôn tồn nói với bà Pomfrey: "Bà ơi, tiện đường tôi sẽ mang chén thuốc này cho con bé."
Felix đẩy cửa, bước vào phòng bệnh.
Trong phòng kê bảy, tám chiếc giường, nhưng chỉ có một cái được che bằng rèm trắng. Khi Felix đến gần, tấm rèm từ bên trong hé mở.
"Bà Pomfrey? Bà đến đưa thuốc ạ?"
Một cái đầu xù lông thò ra, tiếng nói ấy rõ ràng là của cô trợ lý của anh.
Hermione và Felix chạm mắt nhau, cô bé lập tức cứng người.
"Á!"
Cô phù thủy nhỏ hét lên một tiếng, lập tức rụt vào, mạnh mẽ kéo tấm rèm lại khiến cả chiếc giường bệnh rung lên bần bật.
Nhưng chỉ thoáng nhìn qua, anh đã kịp thấy rõ dáng vẻ hiện tại của cô trợ lý.
Trên mặt cô bé mọc đầy lông mèo màu nâu, những sợi lông này hòa lẫn vào mái tóc của chính cô. Hai bên gò má lấm tấm vài sợi râu mèo, đôi mắt chuyển sang màu vàng nghệ, và trên đầu là hai chiếc tai nhọn vểnh lên.
"Cô bé Hermione Granger, tôi nghe Potter và Weasley kể về chuyện đã xảy ra với em, nên đến thăm em đây," Felix nói với giọng điệu cố nén tiếng cười.
Anh kiên nhẫn đợi vài giây, rồi từ trong rèm vọng ra giọng Hermione run run: "Chào thầy, Giáo sư."
"Thầy đã mang thuốc cho em, và —" Felix nói, "Nếu em không phiền, thầy có thể xem thử xem liệu có giúp được gì không."
"Thưa Giáo sư, thầy nói là... thầy có thể giải quyết rắc rối của em ư?" Hermione ẩn trong rèm, giọng đầy vẻ mong chờ.
Hình ảnh Hermione với bộ dạng kỳ lạ vẫn còn vương vấn trong tâm trí Felix. Anh cố gắng giữ vẻ bình tĩnh và nói: "Thầy chỉ có thể nói là sẽ thử xem sao, trường hợp của em khá hiếm thấy."
Hermione vội vàng kéo rèm ra một chút, nhanh chóng ngẩng đầu liếc nhìn anh một cái rồi lập tức vùi mặt vào hai bàn tay.
Felix đặt chén thuốc lên bàn cạnh giường, rồi cẩn thận quan sát cô phù thủy nhỏ lúc này.
Tình huống này quả thực rất hiếm gặp, Đa Dược cải trang vốn dĩ đã khó điều chế, ngay cả những bậc thầy độc dược cũng không có nhiều dự trữ, càng không dễ dàng sử dụng nó — và khả năng xảy ra sự cố như thế này thì càng thấp hơn nữa.
Cảm nhận được ánh mắt dò xét của anh, Hermione khẽ khàng hỏi: "Thưa Giáo sư, thầy có cách nào không ạ? Bà Pomfrey nói, trường hợp như của em rất phức tạp, ít nhất phải mất ba tuần mới có thể khỏi hoàn toàn."
"À, là do dùng Đa Dược cải trang sai cách, đúng không?" Felix nghiêm túc suy nghĩ một lát, quả thực tình huống này rất khó giải quyết.
Anh giơ đũa phép, nhẹ nhàng chạm vào trán Hermione, đầu đũa phép phát ra một vầng sáng vàng óng.
Gương mặt cô phù thủy nhỏ không có bất kỳ biến đổi nào.
"À, phép Biến Hình Cơ Thể không hiệu quả, có lẽ nó xung đột với tác dụng của độc dược... Thật là thú vị, à, ý thầy là, thật sự là rắc rối. Vậy thì, thử một bùa chú ít được chú ý xem sao."
Trước mắt Hermione, Giáo sư Felix hăm hở sử dụng hết bùa chú này đến bùa chú khác. Anh còn rút ra một tấm da dê, ghi chép hiệu quả của từng loại bùa chú lên đó.
"Cái này không được!"
"Cái này thì có chút tác dụng, nhưng không đáng kể."
"Thử cái này xem sao?"
Hermione ngây người nhìn Felix. "Thầy làm vậy là để giúp em sao? Em đã nhìn thấu thầy rồi, Giáo sư!"
Cuối cùng, một bùa chú khá lạ đã có tác dụng.
Những sợi lông màu nâu trên mặt cô bé nhanh chóng bong ra rồi biến mất, làn da trở nên trắng nõn, sạch sẽ. Cảm nhận được sự thay đổi này, Hermione đầu tiên sờ sờ mặt mình, sau đó lấy một chiếc gương nhỏ dưới gối ra để kiểm tra kỹ lưỡng.
"Ôi, trời ơi!" Hermione che miệng lại.
Giờ đây, diện mạo cô bé đã thay đổi đáng kể: phần lớn những sợi lông rậm rạp, um tùm trên mặt đã biến mất. Tuy nhiên, râu mèo và đôi tai nhọn trên đầu vẫn còn ngoan cố tồn tại.
Nhưng chỉ riêng hiệu quả này thôi cũng đủ khiến Hermione, người đang tuyệt vọng, mừng rỡ khôn xiết.
"Thưa Giáo sư, đây là phép thuật gì vậy ạ?"
"Đó là một loại 'biến hình cấp độ nhẹ' có thể chỉnh sửa những khiếm khuyết nhỏ trên cơ thể, đương nhiên chỉ là tạm thời thôi, hiệu quả của phép thuật này có thể duy trì khoảng hai giờ." Felix giải thích.
"Là Biến Hình Cơ Thể sao ạ?" Hermione, người vốn đã định học phép thuật này, đầy hiểu biết hỏi. Tuy nhiên, lúc này cô bé không khỏi có chút thất vọng, bởi vì Biến Hình Cơ Thể là một phép thuật cực kỳ khó.
Khó đến mức ngay cả phần lớn phù thủy trưởng thành cũng không thể thực hiện được.
"Có thể nói vậy, nhưng hiệu quả của nó có lẽ không tốt như em tưởng đâu — nó chỉ có thể chỉnh sửa những bộ phận khá hạn chế. Em biết không, bùa chú này do một ma cà rồng phát minh, mục đích ban đầu chỉ là để che đi răng nanh của chúng."
"Ma cà rồng ư?" Hermione tò mò hỏi, khi rắc rối của cô bé đã được giải quyết hơn một nửa, thái độ của cô trở nên hoạt bát hơn hẳn.
"Đúng vậy, trong thế giới phép thuật, ma cà rồng quả thực bị người người xa lánh. Để ẩn mình giữa đám đông, chúng đã nghiên cứu ra phép thuật này. Nhưng thú thật, hiệu quả của nó rất đỗi bình thường, không thể nào sánh được với Biến Hình Cơ Thể hay khả năng tự biến hình của Metamorphmagus. Giờ thì cơ bản chẳng ai dùng nó nữa."
"Thưa Giáo sư, em nghe nói Metamorphmagus có thể tùy ý thay đổi ngoại hình của mình phải không ạ?"
"Đúng vậy," Felix liếc nhìn cô bé, "Như vậy thì em đâu cần liều mình dùng Đa Dược cải trang."
Hermione cúi đầu, đôi tai nhọn trên đỉnh đầu cũng rủ xuống theo.
"Thưa Giáo sư, em..."
"Các em lén lút điều chế Đa Dược cải trang đúng không? Ý thầy là cả em, Potter và Weasley."
Hermione ngẩng đầu lên, gương mặt đầy kinh ngạc nhìn Giáo sư Felix.
"Đúng vậy," Felix mân mê cây đũa phép, thản nhiên nói, "Điều này khá dễ đoán thôi, đặc biệt là khi thầy nhớ lại em đã từng hỏi riêng thầy về thông tin của một số độc dược đặc biệt. Thầy đã giới thiệu tổng cộng sáu loại độc dược mạnh mẽ, nhưng rõ ràng em lại đặc biệt hứng thú với Đa Dược cải trang."
"Đa Dược cải trang có thể thay đổi dung mạo, quả thực rất hữu ích để bí mật thu thập thông tin —"
"Vậy nên, điều thầy muốn biết là, đối tượng mà các em nghi ngờ là ai?" Felix nhìn Hermione.
"Malfoy." Hermione thì thầm. "Bọn em nghi ngờ hắn là Người thừa kế của Slytherin."
Những dòng văn này được tạo ra và thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.