(Đã dịch) Nào Đó Hogwarts Ma Văn Giáo Sư - Chương 79: Đối thoại
Hôm sau,
Khi Harry và Ron đến thăm Hermione ở phòng y tế, họ thấy cô bé không còn vẻ ủ rũ buồn bã như mấy ngày trước, mà thay vào đó, Hermione đang hớn hở vung đũa phép, thỉnh thoảng lại lật xem những tấm giấy da dê trên bàn.
"Hermione, cậu đang làm gì thế?"
"Đương nhiên là luyện tập phép thuật rồi, nếu mọi chuyện thuận lợi, có lẽ mình có thể học được trước khi khai giảng."
"Tại sao lại phải trước khai giảng?" Ron vẫn chưa hiểu đầu đuôi ra sao.
"Bởi vì nó có thể giúp mình giải quyết một chút phiền toái nhỏ." Hermione híp mắt, cười hì hì nói.
Trong nửa giờ Harry và Ron ở phòng bệnh, họ thấy Hermione lặp đi lặp lại một động tác đến cả trăm lần, thỉnh thoảng cô bé lại dừng lại để ghi chép vào một tấm bảng.
. . .
Felix đóng cửa phòng làm việc, ăn mặc chỉnh tề bước ra.
Trên đường đi, hắn vẫn còn chút ngổn ngang suy nghĩ.
Sau khi hắn tiết lộ mình đã có được tài liệu nghiên cứu và lần thứ hai từ chối sự dụ dỗ của quyển nhật ký, Tom trong nhật ký cuối cùng cũng "tự bế", hoàn toàn cắt đứt liên lạc với thế giới bên ngoài.
Dù Felix có thử cách nào đi chăng nữa, đối phương dường như cũng quyết định mặc kệ anh ta xử trí. Ngay cả khi anh ta đặt một ngọn lửa màu trắng ngà sát bên quyển nhật ký, cũng không nhận được bất kỳ phản hồi nào.
"Tom, ta không tin ngươi sẽ tự giận mình đâu." Trong đầu Felix xoay chuyển đủ loại suy nghĩ, anh thậm chí còn cho rằng Tom đang đợi m���t cơ hội.
Thế là, anh càng cẩn thận phong tỏa quyển nhật ký lại, thậm chí còn khắc lên chiếc hộp những câu thần chú nhắc nhở.
Trước khi ra ngoài, hắn đặt chiếc ví (loại ví da cây mây) trước cửa, đề phòng những phù thủy nhỏ không đáng tin xông vào mang quyển nhật ký đi.
"Có lẽ, đã đến lúc tìm cơ hội để ngươi hoàn thành màn kết cuối cùng rồi, Tom."
Trong hành lang lâu đài, Felix gặp Peeves đang nghịch ngợm.
Peeves đang ôm một thùng sắt trong lòng, bên trong chứa đầy bùn nhão. Lúc này, hắn đang bôi từng lớp bùn đặc quánh lên bộ áo giáp.
"Peeves, ngươi có thấy Bà Xám không?" Felix hỏi hắn.
Peeves nhìn hắn, có vẻ giật mình, lập tức phát ra tiếng cười khanh khách, "Ồ, giáo sư, ta không thấy... Ta chẳng quan tâm cái bà đàn bà hống hách đó."
"Ta nghĩ, có 'Người' sẽ biết về cái kẻ theo dõi bệnh hoạn đáng ghét đó chứ ~" hắn lơ lửng giữa không trung, vung tay múa chân nói.
"Lịch sự chút đi, Peeves." Felix bình tĩnh nói, "Hoặc không thì, ngươi lại muốn thử ma thuật của ta nữa à?"
"Không, Felix Haipu! Ngươi không thể..." Trên mặt Peeves lộ vẻ kiêng kỵ, hắn vội vã xuyên tường bỏ đi.
"Loảng xoảng!"
Thùng sắt trên tay Peeves rơi xuống đất, phát ra một tiếng động lớn, bùn nhão bên trong văng tung tóe.
Felix vung đũa phép, tấm lá chắn vô hình đã chặn đứng dòng bùn cách đó ba thước.
"Thở hổn hển, Peeves, lại là ngươi! Ta nhất định sẽ thỉnh cầu Hiệu trưởng Dumbledore đuổi ngươi ra khỏi lâu đài này..." Một người đàn ông mặt đỏ bừng, thở hổn hển chạy từ trong hành lang tới, hắn vung vẩy nắm đấm, điên cuồng trút giận.
Đó là Filch, người quản gia của lâu đài Hogwarts.
"Ồ, à... Giáo sư Haipu, thầy có thấy Peeves không?" Filch đang nổi giận đùng đùng, không thấy kẻ thù quen thuộc mà mình dự đoán, thay vào đó lại nhìn thấy Felix ăn mặc chỉnh tề.
"Chào Filch, Peeves mới đi rồi." Felix vung đũa phép, bùn nhão trên sàn và áo giáp biến mất không còn tăm hơi. "Mà này, hôm nay anh có thấy Bà Xám không?"
"Là hồn ma nhà Ravenclaw đó à?" Filch nhăn mũi, "Để tôi nghĩ xem, hình như tôi có thấy... Là một hồn ma cao ráo, ít quan tâm đến người khác đó phải không? Tôi thấy một người ở trong sân, không chắc có phải cô ấy không."
"Cảm ơn anh, Filch."
Felix đi tới sân vườn, liếc nhìn một lượt, ngay cuối hành lang sân vườn, anh thấy một hồn ma vóc dáng thon dài đang lơ lửng giữa không trung.
Nàng phát hiện Felix đang nhìn mình, kinh ngạc nhướng mày, sau đó xoay người lướt đi xuyên qua bức tường.
"Khoan đã, Bà Xám!"
Felix vượt qua lan can, đuổi theo vào một hành lang vắng lặng.
Cuối cùng nàng cũng dừng lại, lơ lửng cách mặt đất vài tấc Anh. Dung mạo nàng rất đẹp, tóc dài ngang eo, áo choàng bạc dài quét đất. Thế nhưng nàng lại ngẩng cao đầu, tỏ vẻ ngạo mạn, không coi ai ra gì.
Khi còn đi học, anh đã vài lần tình cờ gặp hồn ma này, nhưng chưa bao giờ nói chuyện với nàng. Nếu không phải anh tình cờ nghe lén cuộc trò chuyện kín đáo giữa Bloody Baron và nàng, Felix đã không thể nhận ra hồn ma Ravenclaw có sự hiện diện mờ nhạt này lại có lai lịch lớn đến vậy.
"Bà Xám, ta là Felix Haipu."
Nàng gật đầu, không nói gì. Ánh mắt nàng không chút nhiệt tình.
"Ta muốn biết chuyện thời kỳ đầu thành lập trường, tức là câu chuyện về bốn nhà sáng lập. Những ghi chép hiện có lại quá nhiều chỗ mơ hồ không rõ."
"E rằng," nàng vừa nói vừa xoay người định bỏ đi, "Ta không giúp được ngươi đâu."
"Khoan đã, thưa quý cô ——" Thấy nàng lướt đi càng lúc càng xa, Felix gọi lớn, "Ta biết ngươi là con gái của Rowena Ravenclaw."
Nàng khựng lại, xoay người nhìn hắn. "Ngươi biết thân thế của ta? Ngươi đến đây là vì ta sao?"
"Đúng vậy, ta ——"
"A, lại một kẻ nữa!" Nàng xoay quanh giữa không trung, môi cong lên thành một nụ cười lạnh.
"Lại một kẻ gì?" Felix hỏi, nhưng anh nhanh chóng nhận ra mình hẳn không phải người đầu tiên hỏi nàng về những bí ẩn của Hogwarts.
"Lại một tên tham vọng ngút trời nữa!" Nàng sắc bén nói: "Cứ mười mấy năm lại có kẻ tìm đến, trăm phương ngàn kế hỏi han, lừa dối lòng tin của ta..."
"Ngươi là nói Voldemort?" Felix hỏi.
Nàng đột nhiên ngừng nói, trên mặt lộ vẻ giật mình. Ngay lập tức, nàng cảm thấy bị xúc phạm, bay vút lên cao hai ba thước, từ trên nhìn xuống anh ta.
"Phải rồi, ta đã đoán là Mũ miện Ravenclaw. Voldemort vẫn luôn mơ ước những di vật của bốn nhà sáng lập, nhưng ta không quan tâm đến những thứ đó, ta càng muốn biết ——"
Felix bị cắt ngang. Hồn ma tức giận, lắp bắp nói: "Kẻ ngốc! Mũ miện Ravenclaw có thể mang lại trí tuệ, ngươi căn bản không biết nó lợi hại đến mức nào! Vô số người tha thiết ước mơ nó!"
"—— những chuyện cũ của Gryffindor và Slytherin." Felix cũng đồng thời nói xong câu đó.
Lời của hai người đan xen vào nhau, trong hành lang trống trải vang vọng những tiếng vọng lúc ẩn lúc hiện —— "Không biết nó lợi hại!" "Gryffindor ~" "Chuyện cũ của Slytherin ~ "
Bà Xám ngẩn người, "Ngươi muốn biết những chuyện đó ư?"
"Đương nhiên."
"À, cái này..." nàng lơ lửng giữa không trung, dường như có chút lúng túng, "Gryffindor... Slytherin... Ngươi muốn biết gì về họ?"
Cuối cùng nàng ngập ngừng hỏi.
Truyen.free nắm giữ bản quyền cho phiên bản chuyển ngữ này.