(Đã dịch) Não Động Đại Bạo Tạc - Chương 51: Chiếc nhẫn 'Độc'
Bạch Ca chợt mất hứng, vội vã rời khỏi tiệm, khiến Hàn Duệ vô cùng khó chịu. Giống hệt như bị cắt ngang ngay thời khắc mấu chốt vậy. May mắn thay, bên cạnh hắn vẫn còn nhiều người. Khi hắn đang chuẩn bị xoa dịu sự ngượng ngùng, một người khác lại bước ra ngoài. Người này chính là Thiệu Nguyên. Hắn liếc nhìn xung quanh một lượt, tỏ vẻ hoàn to��n không hiểu hành vi của Hàn Duệ. Trước khi đi, gã còn liếc hắn một cái như thể nhìn một tên ngốc. Hàn Duệ kinh ngạc, đột nhiên cảm thấy không khí trở nên lạnh lẽo.
Thiệu Nguyên đuổi theo, chỉ vài bước đã bắt kịp Bạch Ca. "Cậu đã nhìn ra rồi sao?" Bạch Ca cười nói: "Vật Thu Dụng này rất dễ phân biệt. Đi thôi, lên xe rồi nói chuyện." Hai người lên xe, vừa nhìn chằm chằm điểm đỏ của Vật Thu Dụng trên bản đồ, vừa trò chuyện về sự việc vừa rồi. Thiệu Nguyên nói: "Người này đúng là quá phô trương, hơn nữa lại không chịu nổi sự khích bác, cứ thể hiện khắp nơi. Chẳng lẽ hắn không sợ người ta biết được sự bất thường của mình sao?" "Trừ phi là hội chứng tuổi teen, bằng không người bình thường sẽ không thấy điều đó quá kỳ quái. Nếu ta biểu diễn thuật dịch dung trước mặt cậu, cậu sẽ cho rằng ta có siêu năng lực sao?" Bạch Ca hỏi. "Tôi sẽ nghĩ cậu là đặc công... Quả thật, nếu không biết về Vật Thu Dụng, tôi căn bản sẽ không nghĩ đến điều đó. Nhưng hắn phô trương như vậy, chắc chắn sẽ có người sinh nghi." Thiệu Nguyên nói. Bạch Ca cười: "Trước đó cậu đã điều tra được hắn thích khoác lác trên mạng, bịa đặt đủ loại thân phận và kinh nghiệm, tôi đã biết hắn là kiểu tính cách đó rồi." Thiệu Nguyên bĩu môi nói: "Tự cao tự đại." Bạch Ca nói: "Người nắm giữ Vật Thu Dụng vốn đã phi phàm rồi, cậu cần phải đứng ở góc độ của hắn mà suy nghĩ vấn đề. Chúng ta sở dĩ có thể dễ dàng nhìn ra sự bất thường của hắn là bởi vì chúng ta đã biết sự tồn tại của Vật Thu Dụng, biết hắn có điều bất thường. Nhưng ở góc độ của hắn, hắn không biết trên thế giới còn có những Vật Thu Dụng khác. Kết hợp với tính cách của hắn, tất nhiên hắn sẽ cho rằng mình là độc nhất vô nhị, cảm thấy mình đã khác hẳn với trước đây, và cũng khác với những người khác. Ngay cả khi bình thường, hắn đã rất thích thể hiện, vậy bây giờ thì lại càng như thế. Hắn sẽ không nghĩ chúng ta đang thử thăm dò hắn, ngược lại sẽ cho rằng chúng ta coi thường hắn, và điều này đúng là thứ hắn không thể chịu đựng nhất. Có thể đơn giản khái quát kiểu tâm lý này là... Bành trướng." Thiệu Nguyên gật đầu, suy nghĩ kỹ một chút. Nếu chính hắn đứng ở góc độ của đối phương, mặc dù sẽ không phô trương như Hàn Duệ, nhưng về mặt tâm lý thì cũng tuyệt đối là như thế. "Bạch Ca, vậy chúng ta làm thế nào?" Bạch Ca nhìn điện thoại nói: "Cứ theo dõi hắn là được. Bây giờ có quá nhiều người, chúng ta không nên hành động. Đợi đến tối, chúng ta sẽ trực tiếp đến nhà hắn để thu hồi chiếc nhẫn đó." Thiệu Nguyên hỏi: "Thật là chiếc nhẫn ư? Vậy chúng ta thu hồi bằng cách nào? Giết hắn sao?" Bạch Ca buồn cười nhìn Thiệu Nguyên một cái: "Nếu hắn chết thì ngược lại sẽ rắc rối hơn chứ? Chúng ta cứ trộm đi là được." ...
Ban đêm, Thiệu Nguyên ngồi trong xe điều khiển máy tính, chiếc xe đậu gần khu biệt thự. Hắn giám sát tất cả camera, theo dõi Bạch Ca đi vào. "Bạch Ca, hắn không ở nhà một mình, lúc về có mang theo một người phụ nữ." Thiệu Nguyên nói vào tai nghe. Trên màn hình máy tính, Bạch Ca ung dung đi vào, lọt vào tất cả camera giám sát. Tuy nhiên, những hình ảnh này đều sẽ bị Thiệu Nguyên xử lý, tạm thời chỉ có màn hình của Thiệu Nguyên mới hiển thị hình ảnh quay chụp chân thực. Lúc này, Bạch Ca đã đến cửa biệt thự số 69. Hắn nhìn quanh một lượt, rồi trực tiếp đẩy cửa đi vào. Tất cả những cánh cửa bị khóa, với hắn mà nói, đều chỉ là vật trang trí. "Mang theo phụ nữ à? Phiền phức thật." Bạch Ca thuận miệng nói, đi đến cửa sổ, nhẹ nhàng mở cửa sổ rồi lật người vào. Hắn thoải mái di chuyển khắp tòa biệt thự, rất nhanh đã tìm thấy Hàn Duệ và người phụ nữ kia trong phòng bếp. Hai người đang hành sự bên máy rửa bát, phát ra những âm thanh kỳ lạ. Bạch Ca đứng ngoài bếp nghe một lát, đang phân vân có nên cắt ngang họ không... Nghĩ một lúc, Bạch Ca quyết định gây ra chút động tĩnh, dụ hai người ra ngoài, rồi thừa cơ đánh ngất xỉu. Nhưng đột nhiên, hắn nghe thấy người phụ nữ kia kêu thảm một tiếng, hét lên: "Chờ một chút, em đau quá, cơ thể em... cơ thể em thật khó chịu!" Hàn Duệ dường như đột ngột bịt miệng người phụ nữ lại, sau đó nói: "Nói nhỏ thôi! Nếu cả đời không làm chuyện này, ta với thái giám khác gì nhau? Chỉ có thể có lỗi với em!" Rất nhanh, người phụ nữ không còn động tĩnh nữa. Sau đó trong phòng bếp, vang lên tiếng thở dốc nặng nề của Hàn Duệ, dường như đang cố bình ổn lại cảm xúc. Bạch Ca đứng ngoài bếp, ngây sững người, tự hỏi đây là tình huống gì? Người phụ nữ kia làm sao vậy? Bạch Ca cảm nhận rõ ràng rằng trong bếp chỉ còn tiếng thở của một người. Cuối cùng hắn không nhịn được nữa, bước vào trong, đồng thời nhận ra chiếc nhẫn này còn có những đặc tính mà mình chưa biết. Bạch Ca lặng lẽ nghiêng người, thăm dò vào phòng bếp, phát hiện Hàn Duệ đang ngồi trên máy rửa bát, ngây người nhìn thi thể đang dần biến mất trên sàn nhà. Đúng thế, biến mất thật. Dường như bị thứ gì đó từng chút một ăn mòn, rất nhanh chỉ còn lại một đống xương, mà xương cốt cũng đang nhanh chóng tan biến. Bạch Ca không nhìn ra thứ gì đã khiến thi thể biến mất. Nếu nói là bốc hơi, thì cũng có nét tương đồng, nhưng thi thể lại không hề tỏa ra mùi lạ hay hơi nước bất thường nào. Người phụ nữ kia đã ch��t, chết một cách khó hiểu và sạch sẽ. Mà cái chết này, hiển nhiên là Hàn Duệ đã biết rõ. "Bạch Ca, sao rồi? Thái giám gì? Xin lỗi gì?" Thiệu Nguyên thông qua tai nghe trên người Bạch Ca, đã nghe thấy tiếng kêu thảm của người phụ nữ. Bạch Ca lén lút rút lui, nhẹ giọng nói: "Người phụ nữ kia đã chết rồi, thi thể bị ăn mòn dần đến mức không còn gì." "Bị thứ gì đó ăn mòn dần sao?" Thiệu Nguyên hỏi. "Không biết... Không thể nhìn thấy..." Bạch Ca nói. "Vậy cậu cẩn thận một chút! Hay là về đây trước đi!" Thiệu Nguyên lo lắng nói. Bạch Ca nói: "Không, tôi đã đến đây rồi, đâu có lý do gì mà quay về." Nghe lời này, Thiệu Nguyên đột nhiên lạnh giọng nói: "Vậy thì giết hắn đi, đừng cho hắn cơ hội hoàn thủ. Đối mặt Vật Thu Dụng, đừng ôm may mắn." Bạch Ca ừ một tiếng nói: "Cậu lại cẩn thận đấy chứ, nhưng cậu nói đúng, yên tâm, tôi đã có tính toán trong lòng." Nói xong, hắn trực tiếp đi vào phòng bếp. Hàn Duệ phát giác có người đi vào, nghiêng đầu liền thấy Bạch Ca, lập tức sợ đến mức ngã từ máy rửa bát xuống. "Ai!" Hắn kinh hãi nhìn Bạch Ca, căn bản không nhận ra có người đột nhập vào phòng. Nhưng sau đó, hắn liền nhận ra bộ dạng của Bạch Ca, bởi vì bộ dạng dịch dung này của Bạch Ca không hề thay đổi, vẫn giống hệt kẻ ban ngày đã nói hắn là tên lừa đảo. "Là ngươi! Ngươi vào bằng cách nào? Ngươi đã nhìn thấy gì?" Hàn Duệ gắt gao nhìn chằm chằm Bạch Ca, lập tức không còn hoảng loạn nữa, tiện tay rút một con dao phay trên bàn. Bạch Ca liếc qua, đối với việc hắn cầm dao cũng không thèm để ý, mà chỉ vào quần áo còn sót lại trên sàn nơi thi thể vừa tan biến. "Chuyện gì đã xảy ra?" Hàn Duệ sa sầm mặt, lập tức lao tới, một dao phay bổ thẳng về phía Bạch Ca. Bạch Ca không khách khí với hắn, trong nháy mắt rút ra một thanh trường đao từ trán, trực tiếp vung về phía Hàn Duệ. Đồng thời không cho Hàn Duệ cơ hội phản ứng, dứt khoát chặt đứt một cánh tay của hắn. Cánh tay cùng chiếc nhẫn rơi xuống đất, Hàn Duệ hít một hơi lạnh, tựa vào tường, con dao phay cũng rơi xuống, vẻ mặt kinh hãi tột độ. Sự chú ý của Bạch Ca đổ dồn vào chiếc nhẫn. Thấy chiếc nhẫn đó không có bất kỳ phản ứng nào, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng do dự một chút, không dám chạm vào chiếc nhẫn đó. "Nói đi, vừa rồi người phụ nữ kia chết như thế nào?" Bạch Ca cầm dao chỉ vào Hàn Duệ. Ban đầu hắn chỉ định lén lấy đi chiếc nhẫn, không có ý định lộ mặt. Nhưng sự việc vừa rồi lại khiến hắn hiểu ra rằng, chiếc nhẫn này có lẽ còn có hiệu ứng khác đối với người đeo nó. Nếu đúng là như vậy, thì trước khi làm rõ, Bạch Ca đương nhiên không dám chạm vào chiếc nhẫn. Mà không chạm vào chiếc nhẫn thì tự nhiên không thể đưa nó vào não động, bởi vì quá trình này cần phải chạm vào đầu của mình. Không thể lợi dụng não động để dò xét đặc tính của chiếc nhẫn, vậy chỉ có thể làm rõ từ miệng Hàn Duệ trước đã. Hàn Duệ bị sự thô bạo dứt khoát của Bạch Ca dọa cho sợ hãi, che lấy cổ tay kêu thảm. "Ngươi... Ngươi..." Hàn Duệ đau đến run rẩy, mặt đầy mồ hôi, nói chuyện lắp bắp. Hắn ấp úng mãi, nhưng vẫn không nói được lời nào. Tuy nhiên, hắn hiển nhiên đã biết ý đồ của Bạch Ca, dù sao Bạch Ca vừa ra tay, chém vào không phải cánh tay cầm dao phay, mà là cánh tay đeo chiếc nhẫn. Hàn Duệ không nghĩ ra, cho dù mình thể hiện y thuật phi phàm, gây ra chút hoài nghi, thì người này cũng không cần thiết trực tiếp xông vào nhà, cầm dao tìm hắn chứ. Hơn nữa... con dao kia từ đâu mà ra? Hàn Duệ cảm giác chính mình đại họa lâm đầu rồi. Hắn hiểu rằng Bạch Ca rất có thể cũng có thủ đoạn siêu phàm, giờ đây đã chặt đứt tay hắn, chắc chắn sẽ không tha cho tính mạng hắn. "Coi như chết cũng không nói... Mình không nói, hắn chắc chắn sẽ không giết mình... Á á! Đừng! Đau quá!" Nửa đoạn trước chỉ là suy nghĩ trong lòng, nửa đoạn sau lại không kìm được mà kêu lên vì đau đớn. Hóa ra Bạch Ca thấy hắn không nói gì, liền trực tiếp cầm dao chọc chọc vào vết thương của Hàn Duệ. Chỉ hai lần đã khiến Hàn Duệ ngã vật xuống đất, đau đến chảy cả nước mắt. "Trả lời câu hỏi của ta, người phụ nữ này chết như thế nào?" Bạch Ca cầm dao chọc chọc vào vết thương của Hàn Duệ, hỏi lại lần nữa. "Đau! Tôi nói! Đừng chọc nữa!" Hàn Duệ đau đến không chịu nổi, ý chí lập tức sụp đổ, nói: "Bởi vì... bởi vì cái đó của tôi... biết giết người." "..." Bạch Ca kinh ngạc không biết nói gì cho phải. Hàn Duệ vẻ mặt đưa đám nói: "Chỉ cần tôi có bất kỳ hành vi tình dục nào với người khác, cô ta sẽ chết." "Thi thể cô ta bị thứ gì đó ăn mòn dần sao? Là một loại virus nào đó nhỏ bé đến mức không thể nhìn thấy sao?" Bạch Ca hỏi. Hàn Duệ thở dốc nói: "Không phải, tôi có thể cảm nhận được virus trong cơ thể những người xung quanh, cô ta không phải chết vì virus." Bạch Ca nói: "Vậy là vì cái gì?" Hàn Duệ khóc ròng nói: "Không biết, giống như là một loại... lời nguyền ai chạm vào người đó chết vậy."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những trải nghiệm tuyệt vời nhất.