(Đã dịch) Này Học Tỷ, Cũng Quá Bình Thường Đi - Chương 41: Mặn
Lộc U U không thể hiểu nổi. Sao lại có thể khó coi đến vậy? Ai mà chẳng biết gu thời trang của Lộc U U chưa bao giờ tệ. Rõ ràng là Tô Minh Nguyệt có mắt như mù thì đúng hơn.
"Ưm..." Tô Minh Nguyệt há miệng rồi lại thôi, liếc nhìn dòng chữ trên áo Lộc U U, sau đó véo nhẹ má nàng, buột miệng nói: "Rốt cuộc thì bộ này là để đi ăn cơm hay đi đánh nhau vậy? Ôi, chúng ta có thể lãng mạn hơn một chút được không?"
Tô Minh Nguyệt đề nghị với Lộc U U: "Hay là chúng ta đi đổi một chiếc váy nhỏ nhé?"
"Không." Lộc U U không hề nghĩ ngợi mà xụ mặt từ chối, "Tôi mặc váy không bước nổi chân."
"Hả?"
Tô Minh Nguyệt chớp mắt, ngây người. Chẳng lẽ U U muốn đi nối lại tình xưa với “anh chồng cũ” thật à? Nhưng mà mặc váy chẳng phải càng dễ di chuyển hơn sao?
Tô Minh Nguyệt nhìn Lộc U U bằng ánh mắt đầy khó hiểu.
"?"
Lộc U U nhìn thấy vẻ mặt của Tô Minh Nguyệt, rõ ràng là đang nghĩ lung tung nhưng lại ngượng không dám nói ra, liền hiểu ý. Sau đó, cô thẹn quá hóa giận đấm Tô Minh Nguyệt một cái.
"Ngươi ngươi đang nghĩ cái gì đấy!"
"Tôi là sợ lúc ăn cơm sẽ có kẻ gây sự. Tôi mặc đồ 'ác nhân' này có thể trấn áp được mọi chuyện. Mặc quần jean thì đá người cũng dễ dàng hơn! Ngày nào cũng chỉ có cái tư tưởng dơ bẩn như cô thôi!"
Tô Minh Nguyệt: "..."
À, ra là vậy.
Nhưng mà chị gái ơi, nơi chị đi ăn cơm không phải là cổng trường học sao? Cổng trường học lại nguy hiểm đến mức đó ư?
Trước khi Lộc U U đi, Tô Minh Nguyệt lo lắng dặn dò: "Em gái, khi hẹn hò với ‘anh chồng cũ’, em phải cười nhiều lên nhé. Biết không?"
Tô Minh Nguyệt tiếp tục kéo má Lộc U U: "Em xem, em cười lên xinh đẹp thế này, đâu phải lúc nào cũng nhăn nhó như ông chủ khó tính đâu."
Ở chung phòng ký túc xá hai năm, Lộc U U che giấu cảm xúc cực kỳ tốt. Tô Minh Nguyệt thật lòng cầu nguyện, mong là “anh chồng cũ” có thể giúp Lộc U U bớt cái vẻ mặt khó đăm đăm đó đi.
Sau đó Lộc U U nhìn Tô Minh Nguyệt bằng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc: "Bây giờ tâm trạng tôi đang rất vui, nhưng cô cứ kéo mặt tôi thế này thì tôi phải đấm vào ngực cô thôi."
Tô Minh Nguyệt nhanh chóng buông tay.
Rồi Tô Minh Nguyệt dùng ánh mắt như đưa tiễn cô con gái trưởng thành, nhìn Lộc U U rời đi.
Lộc U U, mang theo ý đồ xấu xa, đi được vài bước thì lập tức quay đầu lại nhìn, cảm thấy trong phòng ký túc xá chắc hẳn không có ai đang lén lút nhìn mình. Sau đó, cô nhanh chóng trốn vào một góc hành lang, lấy chiếc gương nhỏ ra và bắt đầu tô son môi.
"."
Soi gương, Lộc U U mím môi trên dưới, cảm thấy mình đẹp vô cùng. Chính là kiểu tự yêu mình như vậy. Ai nói cô không có tế bào lãng mạn chứ? Từ dáng người đến phong thái đều lãng mạn hết.
"..."
Sau đó Lộc U U cúi đầu nhìn lại mình, đúng là mặc quần thì đá người dễ dàng hơn thật. Giữa lãng mạn và an toàn, an toàn vẫn quan trọng hơn một chút. Con người phải sống. Phải sống thật dài thật lâu.
Nhưng son môi thì không ảnh hưởng, cô vẫn có thể tô son mà. Son môi đâu có ảnh hưởng đến việc cô đá người đâu.
[Cười nhe răng]
Sửa soạn xong xuôi, Lộc U U liền lấy điện thoại ra nhắn tin cho Lâm Kinh Du.
Ôi Lộc Minh: "Tôi xong rồi, chuẩn bị ra khỏi ký túc xá. Ra cổng trường phải đi qua Nội Bát, cậu cứ chờ tôi ở dưới lầu Nội Bát là được."
Rừng sâu thấy cá voi: "Chị học trưởng. Em cũng xuống lầu đây."
Trời đã tối mịt. Đèn đường đã sáng trưng, trên trời một vầng trăng trong vắt, sáng như nước. Người đi đường bước chân không nhanh không chậm.
Khi cô gái xụ mặt xuất hiện, Lâm Kinh Du không hề có chút rung động hay kinh ngạc nào. Cậu chỉ như một thói quen mà thốt lên: "Chị học trưởng, chị còn trang điểm nữa à?"
Lộc U U: "..."
Mình chỉ bôi mỗi son thôi mà.
——
Thành Du không có gì đặc sắc, chỉ có quán lẩu là nhiều. Ngay cổng trường học của họ đã có mấy quán lẩu rồi.
Lẩu ở thành Du không có kiểu lẩu uyên ương (hai ngăn), toàn bộ là lẩu chín ô, nước lẩu đỏ rực, dầu ớt bốc hơi nghi ngút. Lâm Kinh Du nhìn thôi đã thấy có chút không dám ăn rồi. Cẩn trọng gắp ra một quả ớt chỉ thiên, Lâm Kinh Du nhìn Lộc U U ngẩn người: "Đây thật sự là hơi cay thôi sao?"
"Đúng vậy."
Lộc U U cầm đũa công gắp một đĩa thịt bò tươi cho vào nồi.
Lâm Kinh Du cảm thấy mình không chịu nổi: "Vậy chúng ta có thể gọi một chén nước lọc được không?"
Lộc U U nhìn cậu bằng ánh mắt khinh thường.
Lâm Kinh Du: "..."
Chỉ một lát sau, Lộc U U giơ tay cùng Lâm Kinh Du gọi một chén nước lọc. Không, hai chén. Lộc U U sắp khóc đến nơi. Bình thường cô cũng rất biết ăn cay, nhưng cô không ngờ hôm nay nồi lẩu lại cay đến thế. Lộc U U suýt nữa không giữ nổi vẻ mặt tỉnh bơ của mình.
Lâm Kinh Du im lặng một lúc, sau đó gắp một đũa thịt từ trong nồi cho Lộc U U: "Chị học trưởng, chị làm cán bộ vất vả rồi, chị ăn nhiều một chút."
Lộc U U cúi đầu nhìn miếng thịt trong chén, rồi lại nhìn Lâm Kinh Du. Khốn kiếp! Thằng nhóc này hại mình rồi.
Thế là Lộc U U đưa chân đá Lâm Kinh Du một cái. Không đá vào chỗ hiểm, chỉ nhẹ nhàng đá vào bắp chân cậu ta. Đúng là mặc quần đá người dễ dàng hơn thật.
"Sao cậu không ăn?" Lộc U U trợn mắt hỏi.
Lâm Kinh Du: "Vì em muốn chị học trưởng ăn nhiều một chút."
Lộc U U: "..."
Thế là, Lộc U U rưng rưng nước mắt ăn sạch phần thịt đó. Cô lấy gương soi mình một cái, đôi môi đã đỏ bừng. Ôi, cái bộ dạng này thì son phấn gì nữa, bị nồi lẩu cay như thế này là đủ rồi.
Lâm Kinh Du nhìn Lộc U U muốn nói nhưng lại thôi, cảm thấy mình thật có tội. Thế là, cậu ta cũng bày ra vẻ mặt tử vì đạo, dũng cảm động đũa.
Lúc trả tiền. Lâm Kinh Du đi trước, dứt khoát lấy điện thoại ra quét mã. Lộc U U đau khổ lủi thủi theo sau Lâm Kinh Du. Cô nàng sắp chết đến nơi rồi.
Ra khỏi quán lẩu, không còn bị hơi nóng trong quán xông vào, Lộc U U cảm thấy mình đỡ hơn nhiều. Quay đầu lại, Lộc U U ngước nhìn Lâm Kinh Du, yếu ớt nói: "Cậu bắt nạt tôi."
Bị cay đến mức này, Lộc U U đã không còn kiểm soát được biểu cảm của mình nữa. Mặt mũi biến dạng hết rồi.
"Em không có."
"Cậu gọi tôi ra là đ�� cố tình làm tôi cay đúng không."
"Nhưng mà em cũng ăn mà."
"Cậu còn bảo tôi ăn nhiều một chút. Rồi làm tôi cay đến mức này." Lộc U U chỉ chỉ vào môi mình.
Lâm Kinh Du rất chột dạ dời ánh mắt đi, lại thì thầm nói: "Thì em cũng ăn rồi mà."
Lộc U U: "Tôi không cần biết. Chính là cậu hại tôi."
"Được rồi."
Lâm Kinh Du khuất phục.
"Em sai rồi, chị học trưởng tha thứ cho em đi."
"Cậu đưa tay ra tôi liền tha thứ cho cậu."
"?"
"Nhanh lên!" Lộc U U thúc giục.
Lâm Kinh Du đau khổ đưa tay ra.
Sau đó. Lộc U U cúi xuống, cắn một cái vào miếng thịt dưới ngón cái của Lâm Kinh Du.
A. Mặn chát.
"A!" Lâm Kinh Du sợ ngây người, trừng hai mắt nói, "Ngươi là chó à?"
Lộc U U bấy giờ mới nới lỏng miệng, ngẩng đầu vênh váo đắc ý nói: "Đúng thế đấy, chính là chó đấy!"
Lâm Kinh Du: "..."
Lâm Kinh Du cúi đầu nhìn bàn tay phải của mình. Ưm... Cô bé này đã để lại cho cậu một hàng dấu răng.
"Đi, về thôi."
Lộc U U đấm Lâm Kinh Du một cái. Sau đó, "cán bộ" liền đi trước dẫn đường. Thật ra cô nàng muốn để lại cho Lâm Kinh Du một hàng dấu son môi, nhưng son đã trôi hết rồi, nên đành để lại dấu răng vậy.
Câu chuyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và nội dung gốc.