(Đã dịch) Ngã Bản Phi Dương - Chương 152: Phượng Ngũ Thiếu
Thất Tinh quan hoàn toàn khác xa so với những gì mọi người tưởng tượng. Ban đầu, họ nghĩ sẽ trông thấy một tòa cổ tháp trang nghiêm, một đạo quán phiêu miểu. Nhưng khi xe chạy đến gần, đập vào mắt lại là một khu chợ, tiếng người ồn ào, chen chúc hối hả.
"Sao nơi này lại có chợ thế?" Yến Phi Dương khẽ cau mày, có chút lấy làm lạ.
"Đây cũng là công lao của Côn đạo trưởng," Cao Kiện cười đáp, đỗ xe ở một vị trí khá xa. "Bên kia toàn bộ là chợ, đông người, xe cộ khó đi, chúng ta đi bộ một đoạn vậy."
"Được thôi." Đi bộ thêm vài bước đường đương nhiên không thành vấn đề.
Vừa tới gần một góc chợ, đã có người bắt đầu lớn tiếng rao hàng, chào mời bọn họ mua sắm.
"Toàn là những thứ gì thế này?" Tiêu Tiêu mở to hai mắt nhìn, nhưng vẫn không thấy rõ lắm. Trông thế nào thì đây cũng là một khu chợ chim hoa cây cảnh, rất nhiều sạp hàng bày bán đủ loại chim chóc rực rỡ sắc màu, hót líu lo, vô cùng hoạt bát. Lại có người bán thỏ con, rùa nhỏ; nhiều nhất vẫn là bán cá: Hồng Long Ngư, Kim Long Ngư, cá chép, v.v., không hề hiếm thấy.
Thỉnh thoảng còn có vài gian bán đồ cổ, trông như một chợ cổ vật thu nhỏ, thậm chí còn có tem. Khung cảnh có chút "tứ bất tượng".
Cả khu chợ đều dựa vào Thất Tinh quan mà hình thành, kéo dài từ sơn môn của Thất Tinh quan ra hai bên chừng hai, ba trăm mét. Không có công trình kiến trúc cố định, phần lớn là những lều tạm bợ được dựng lên.
Nếu không phải vì thời tiết dần nóng bức, nắng chang chang, e rằng ngay cả những cái lều này cũng chẳng ai buồn dựng, cứ thế bày bán giữa sân bãi. Thực tế, không ít sạp hàng quả thật là như vậy.
"Họ đang bán linh vật đấy," Yến Phi Dương khẽ cười nói.
"Linh vật ư?" Tiêu Tiêu càng thêm không hiểu rõ.
Lúc này, Tiêu Hùng đang ưỡn ngực ngẩng đầu bước tới, lập tức có một người bán hàng ở sạp nhỏ lớn tiếng rao mời khách.
"Ấy ấy, tổng giám đốc, tôi thấy ấn đường ông tái nhợt, hai mắt vô thần, e rằng gần đây có chuyện không may xảy ra. Thế nào, mua vài con Hồng Long về đây trấn trạch trừ tà đi? Ông xem này, đây đều là hàng thượng đẳng đấy. Đỏ tươi như máu, không hề có chút tạp sắc nào..."
Tiêu Hùng dừng bước, cười nói: "Ngươi muốn ta mua đồ của ngươi, mà lại còn nguyền rủa ta sao?"
Gã tiểu phiến lập tức trợn tròn mắt, mặt đỏ bừng phản bác: "Này, sao tôi dám nguyền rủa ngài chứ? Đây là tôi vì sức khỏe c��a ngài, vì ngài tiêu tai giải họa đấy. Ngài mở mắt ra mà xem, đây là đâu chứ? Thất Tinh quan! Chúng tôi có thể bán Hồng Long ở đây không phải trò đùa đâu, mà là được Côn chân nhân cho phép đấy. Côn chân nhân là ai, ngài không lẽ không biết? Đó là thần tiên sống đó..."
Gã tiểu phiến này đặc biệt giỏi nói khoác, khoa trương như đang thề thốt, chỉ trời kể đất, nói năng cứ như thật vậy.
Tiêu Hùng là hạng người nào, sao có thể nghe hắn nói nhảm? Ông chỉ khẽ cười rồi bỏ qua.
Dọc đường, những tiểu phiến rao hàng cho họ nhiều không đếm xuể.
"Ai, Yến Phi Dương, chúng ta mua một con thỏ nhỏ về đi? Anh nhìn xem chú thỏ trắng này, đáng yêu biết bao!"
Tiêu Hùng không hề động lòng, nhưng Tiêu Tiêu lại vẫn đứng trước một gian hàng không chịu rời bước, nàng vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve đôi tai dài của chú thỏ trắng lông xù trong lồng, nụ cười trên môi tươi như hoa.
"Ông chủ, chú thỏ trắng này bao nhiêu tiền một con vậy ạ?"
"Ôi, tiểu muội muội, cháu thật có mắt nhìn đấy. Đây không phải thỏ trắng bình thường đâu, đ��y là thỏ ngọc đấy. Đạo gia trong Thất Tinh quan đã tự mình ban phúc điểm hóa, mua về trấn trạch trừ tà, trăm tà chớ xâm. Đây chính là linh vật thượng đẳng đó..." Lại thêm một kẻ đặc biệt giỏi nói khoác.
"Tiểu muội muội, ta thấy cháu là người tốt, chúng ta hợp ý nhau, ta sẽ chiết khấu cho cháu cái giá ưu đãi nhất, tám trăm đồng bán cho cháu một đôi. Sao hả? Đây là ưu đãi nhất rồi đấy. Cháu sẽ không dễ dàng mua được thỏ ngọc như thế đâu..."
"Cái gì? Tám trăm đồng ư? Ông đang cướp ngân hàng đấy à!" Tiêu Tiêu gần như nhảy dựng lên. Mặc dù nàng không thạo sự đời, cũng chẳng biết trong tình huống bình thường một đôi thỏ trắng bán bao nhiêu tiền, nhưng nàng hiểu rõ, tám trăm đồng tuyệt đối là cái giá cắt cổ!
"Ấy, tiểu muội muội, sao cháu lại nói thế?" Gã tiểu phiến lập tức không vui, trợn tròn mắt. "Cháu không thể nói lung tung vậy được, chúng tôi ở đây đều được các Đạo gia của Thất Tinh quan cho phép, Côn chân nhân đích thân gật đầu đấy. Toàn là làm ăn quy củ. Tám trăm đồng bán cháu một đôi thỏ bình thường thì mới là không đàng hoàng. Tám trăm đồng mà mua một đôi thỏ ngọc, vậy coi như cháu kiếm lời lớn rồi. Vào thời khắc mấu chốt, linh vật này có thể cứu mạng đó!"
Tiêu Tiêu liếc hắn một cái, chu môi, cuối cùng vẫn không nhịn được, khúc khích bật cười. Nàng cảm thấy những người ở chợ này đặc biệt hài hước. Nhìn cái dáng vẻ chững chạc, đàng hoàng của bọn họ, không chừng thật có người bị lừa thật đấy.
Tiêu Quan ban đầu đứng trước mấy con rùa nhỏ lông xanh không chịu nhúc nhích, nghe cuộc đối thoại giữa chị mình và gã tiểu phiến, cậu do dự mãi, cuối cùng không dám mở miệng hỏi giá. Không cần nói cũng biết, con rùa đen lông xanh này chắc chắn cũng là một loại linh vật nào đó, dùng để trấn trạch trừ tà.
Cả đoàn người cười tủm tỉm đi qua khu chợ, tiến vào sơn môn Thất Tinh quan. Điều càng khiến người ta cảm thấy hài hước hơn là, lối vào Thất Tinh quan lại có hai tên bảo vệ đứng đó, không phải đạo nhân, mà là nhân viên bảo an mặc đồng phục. Xem ra, Thất Tinh quan có vẻ cũng không phải là nơi nhỏ bé tầm thường.
Tuy nhiên, hai tên bảo vệ cũng không ngăn cản họ, thậm chí không hỏi han một câu nào, cứ thế để họ đi qua. Dù sao, đoàn người này ai nấy đều khí vũ hiên ngang, áo mũ chỉnh tề, đặc biệt là Tiêu Hùng, cái khí chất ấy vừa nhìn đã biết là đại nhân vật. Điều Thất Tinh quan cần chính là những vị khách như thế này.
Côn chân nhân cũng không phải một nhà từ thiện.
Thất Tinh quan th��� cúng chính là Tam Thanh.
Bên ngoài Tam Thanh điện, có một khu kiến trúc rộng lớn, nhìn cách bố trí bên trong, giống hệt quán trà, nhà hàng, lại còn có không ít đầu bếp mặc áo choàng trắng đang bận rộn bên trong. Tiêu Hùng và những người khác thoáng qua liền sững sờ. Chẳng phải đây là một tòa đạo quán sao? Kiểu quán trà, nhà hàng quy mô như vậy, là có ý gì?
Cao Kiện liền giải thích: "Thật ra, ban đầu Thất Tinh quan chỉ là một đạo quán nhỏ, từ khi Côn đạo trưởng tới đây mới dần dần phát triển. Đạo gia và Phật gia khác nhau, Đạo gia chú trọng nhập thế. Những chuyện đối nhân xử thế đều có ý nghĩa riêng... Ở thủ đô, những đạo quán có không khí thương mại đậm đặc hơn thế này cũng không phải ít, không chỉ có một nhà đâu."
Mọi người liền liên tục gật đầu.
Tiêu Hùng quan sát kỹ bố cục của Thất Tinh quan, khẽ vuốt cằm, rồi thấu hiểu mà nói: "Thật ra, Vệ Chu chúng ta cũng có thể xây dựng một đạo tràng như thế này, tin chắc hương hỏa nhất định sẽ hưng thịnh."
Vệ Chu là nơi hẻo lánh, các tộc Miêu Dao sống hỗn tạp, từ xưa đến nay dân phong vốn cường hãn, đủ loại tín ngưỡng tôn giáo cũng rất đa dạng, nhưng lại không có chùa miếu lớn. Rõ ràng khi dân chúng dần trở nên giàu có hơn, nhu cầu về mặt tinh thần của quần chúng cũng ngày càng trở nên quan trọng. Lúc này mà phát triển một tòa chùa miếu lớn hoặc đạo quán lớn, hoằng dương Phật pháp hay đạo pháp, quả thật sẽ rất được lòng dân.
Tiêu Hùng không hổ là một thương nhân tài ba kiệt xuất, ánh mắt quả thật rất độc đáo.
Đoàn người vừa đi vừa nhìn ngó xung quanh, tiến về Tam Thanh bảo điện.
Một nam tử trạc ba mươi mấy tuổi, vận y phục đạo sĩ, bước nhanh tới, chắp tay với họ rồi nói: "Vô Lượng Thọ Phúc, chư vị thí chủ là đến kết thiện duyên ư?"
Người này mày thanh mắt tú, đôi mắt linh động, vừa nhìn đã biết là người cực kỳ lanh lợi, chỉ là quá lanh lợi, dường như không mấy tương xứng với thân phận người xuất gia. Miệng thì nói 'chư vị thí chủ', nhưng ánh mắt lại thẳng tắp nhìn chằm chằm Tiêu Hùng. Không nghi ngờ gì, hắn nhận định Tiêu Hùng là người đứng đầu đoàn người này. Vị này vừa nhìn đã biết là người có tiền!
Tiêu Hùng chỉ cười cười, rồi nhìn về phía Yến Phi Dương và Cao Kiện.
Cao Kiện vội vàng tiến lên một bước, hơi cúi đầu với vị đạo sĩ lanh lợi kia, nói: "Đạo trưởng, chúng tôi đến bái kiến Côn đạo trưởng. Kính xin đạo trưởng thông báo một tiếng."
Cao Kiện nói chuyện vốn dĩ không hề nho nhã văn vẻ như vậy, nhưng đến trong đạo quán này, mọi người đều phải để ý một chút.
Sắc mặt đạo sĩ lanh lợi lập tức hơi đổi, khóe miệng hiện lên một nụ cười không quá rõ ràng, nói: "Vị thí chủ này họ gì?"
"Không dám, tôi họ Cao."
"Cao thí chủ, ngài là lần đầu tiên đến Thất Tinh quan chúng tôi sao? Trụ trì Chân nhân chúng tôi rất bận rộn, mỗi ngày có rất nhiều khách muốn tiếp kiến, nếu không có hẹn trước thì chắc chắn không thể gặp được lão nhân gia ngài ấy."
"Đương nhiên. Nếu chư vị thí chủ đến cầu linh vật, vậy thì không nhất thiết phải bái kiến trụ trì Chân nhân. Ta có thể dẫn mấy vị đi tham quan linh vật."
Người này ngược l��i là một nhân viên bán hàng rất đạt tiêu chuẩn, lúc nào cũng không quên chào mời linh vật của mình.
Kết hợp với khu chợ bên ngoài đạo quán mà xem, tình hình dường như đã khá rõ ràng: lấy Thất Tinh quan làm hạt nhân, nơi đây đã hình thành một 'chợ linh vật' nho nhỏ, chuyên bán ra các loại linh vật được gọi là trấn trạch trừ tà.
Những sạp hàng nhỏ buôn bán ở chợ bên ngoài cổng, xem như đội du kích, còn bên trong đạo quán này, mới là quân chính quy.
Chỉ là, một đôi thỏ trắng bình thường ở khu chợ đã bị ra giá tám trăm đồng trời ơi đất hỡi, thì linh vật bên trong đạo quán này lại càng không biết đắt tới mức nào. Một đôi thỏ, e rằng phải tốn tiền lương một, hai năm của người bình thường?
Quả nhiên là một mối làm ăn béo bở!
Cao Kiện liền vội vàng nói: "Vị đạo trưởng này, chúng tôi được Diệp Hữu Đào, Diệp nhị gia giới thiệu đến. Diệp nhị gia đã gọi điện thoại cho Côn đạo trưởng để đặt hẹn trước rồi, xin đạo trưởng giúp chúng tôi thông báo một chút."
"Diệp nhị gia? Diệp nhị gia nào?" Đạo sĩ lanh lợi nhíu mày, hiển nhiên là không hề quen thuộc với danh xưng Diệp nhị gia này.
Diệp nhị gia ở thành phố thủ đô cố nhiên cũng là một nhân vật có tiếng, nhưng ở nơi đất lành của thủ đô, đại nhân vật quá nhiều, đơn giản như cá diếc sang sông. Một ông trùm đẳng cấp như Diệp nhị gia, nếu thường xuyên đến Thất Tinh quan lộ diện thì còn đỡ, đằng này lại bệnh tật mấy năm nay, lâu ngày không xuất hiện ở Thất Tinh quan. Vị đạo sĩ kia bất quá chừng ba mươi tuổi, cũng không biết tu hành ở đạo quán này được mấy năm, việc chưa từng nghe nói về Diệp nhị gia là điều hết sức bình thường.
"Diệp nhị gia, Diệp Hữu Đào, ông chủ Diệp của Đại tửu điếm Quân Hào." Cao Kiện cố hết sức giải thích về tầm cỡ của Diệp nhị gia.
"À thì ra là vậy, vậy các vị đợi một lát, ta đi hỏi giúp các vị xem sao..." Đạo sĩ lanh lợi chần chừ nói.
Dù sao những người này khí độ bất phàm, nhìn qua liền biết không tầm thường. Vị đạo sĩ lanh lợi kia thực chất là một người kinh doanh, cũng sẵn lòng kết thiện duyên. Lỡ đâu vị Diệp nh��� gia mà hắn chưa từng nghe nói đến kia, thật sự là một nhân vật đáng gờm thì sao? Bản thân hắn không cần thiết phải đắc tội người một cách vô cớ.
"Tốt quá, tốt quá, tạ ơn đạo trưởng!" Cao Kiện liên tục nói lời cảm tạ.
Đạo sĩ lanh lợi liền đi vào bên trong.
Đúng lúc này, một đạo sĩ trạc ba mươi mấy đến bốn mươi tuổi, trên mặt có nốt ruồi đen, bước nhanh từ bên trong đi ra, bước chân vội vã, tựa hồ có việc quan trọng.
"Quảng Linh sư huynh, chư vị thí chủ này nói là được Diệp nhị gia giới thiệu tới, muốn gặp trụ trì Chân nhân..."
"Được rồi, được rồi..." Câu nói của đạo sĩ lanh lợi còn chưa dứt lời, Quảng Linh sư huynh đã rất thiếu kiên nhẫn cắt ngang hắn.
"Mau lên, mở đại môn ra, Phượng Ngũ Thiếu tới rồi!"
"A? Phượng Ngũ Thiếu tới ư? Đúng, đúng, tôi đi mở cửa đây..." Đạo sĩ lanh lợi trong chốc lát kinh hãi đến thất kinh, vội vàng chạy đi mở đại môn, hoàn toàn quên bẵng Yến Phi Dương và những người khác mất rồi.
Bản dịch tinh hoa của thiên truyện này, được chọn lọc kỹ càng, chỉ có thể được thưởng thức tại truyen.free.