Triệu Tử Kiến đứng sừng sững trên đỉnh Hạc Đình phong. Thời điểm ấy là ngày 1 tháng 1 năm 2016. Trời âm u, đỉnh núi gió không lớn nhưng cái lạnh thấu xương. Theo dự báo thời tiết, hôm nay sẽ có tuyết. Dưới bầu trời âm u, cỏ cây trên ngọn núi này dù chưa héo úa, nhưng nhìn vào lại mang một vẻ lạnh lẽo, tiêu điều đến khó tả. Dưới chân anh là vách đá dựng đứng, nếu chẳng may lỡ chân ngã xuống, phải mất nửa phút mới nghe thấy tiếng chạm đất. Bên dưới vách đá là một thung lũng rộng lớn, sâu thăm thẳm, và xa hơn nữa, là những ngọn núi xanh biếc trùng điệp trải dài về phía tây, nam, bắc. Đi xuống núi, xuôi theo hướng đông bắc hơn ba mươi cây số là thành phố Quân Châu, cũng là nơi Triệu Tử Kiến sinh sống. Đi về phía chính đông, chừng hơn năm mươi cây số là đến đường ven biển. Còn nơi đây chính là Hạc Đình phong, ngọn núi chính của Hạc Đình sơn. Trong kiếp này, đây là lần đầu tiên Triệu Tử Kiến đến nơi này. Sau khi leo lên núi, anh đã thở dốc suốt mười phút mới có thể đứng thẳng người dậy, rồi thất thần ngắm nhìn khoảng không gian xanh ngắt dưới chân. Lòng anh có chút xáo động, cảm xúc thật khó diễn tả thành lời. Chính tại nơi đây, mười bảy năm sau – tức tháng 7 năm 2033 dương lịch, trong thung lũng dưới chân núi này, Triệu Tử Kiến đã một đao chém bay đầu Hideaki Nakada – kẻ đến đây săn giết. Việc đó khiến danh tiếng anh vang dội khắp nơi, và anh nhanh chóng vươn lên vị trí 831 trên "Thiên Linh Bảng Toàn Cầu" do trong nước công bố. Thế nhưng, bảng xếp hạng "Người Vĩ Đại" của Bắc Mỹ lại cho rằng, lúc đó Triệu Tử Kiến rất có thể đã đánh lén thành công, nhờ vậy mới có thể một chiêu đoạt mạng đối thủ. Do đó, họ có xu hướng cho rằng thực lực của Triệu Tử Kiến chưa chắc đã vượt qua Hideaki Nakada của Thiên Chính Các (Nhật Bản). Vì vậy, khi sửa đổi bảng xếp hạng "Người Vĩ Đại" – vốn bao gồm những nhà khoa học và tu linh giả mạnh nhất thế giới lúc bấy giờ – họ đã xếp Triệu Tử Kiến ở vị trí 954. Dĩ nhiên, chuyện xếp hạng cao thấp, Triệu Tử Kiến chẳng hề bận tâm. Vào lúc ấy, chính việc xa cách bao năm trở về cố hương đã khiến Triệu Tử Kiến trong lòng dâng trào bao cảm xúc. Anh cảm thán về ảnh hưởng to lớn của sự hồi phục linh khí đối với thế giới này. Kỳ thực, sau này các nhà khoa học đã nghiên cứu và phát hiện ra rằng, ngay từ đầu thế kỷ 21, linh khí đã bắt đầu chầm chậm trỗi dậy, tràn ngập từng tấc không khí trong thiên địa. Thế nhưng, lượng linh khí quá ít ỏi nên lúc bấy giờ hầu như không ai nhận ra sự thay đổi này. Phải chờ đến khi ngày ấy thực sự tới, mấy tỉ nhân loại trên cõi đời này, và cả thời đại văn minh cực kỳ phát triển này, mới có thể đón chào một cuộc đại biến kinh thiên động địa như vậy. Sau cuộc đại biến, thế giới ấy vẫn là thế giới ấy, nhưng đã hoàn toàn đổi thay. Có người thức tỉnh, có người ngã xuống. Có người thành thần, rong ruổi khắp thiên địa; có người hóa quỷ, vung lên đồ đao đẫm máu. Chỉ trong một đêm, thế giới bước vào thời đại nô lệ. Đồng thời cũng là thời đại của thần thoại. Tiềm năng thể chất của rất nhiều người được kích thích cực lớn. Những kỷ lục chói lọi trong lịch sử vận động của nhân loại suốt trăm năm qua, những khoảnh khắc vượt qua giới hạn chật vật từng chút một, bỗng chốc trở thành trò cười. Lại có người trí nhớ được khai phá, nhờ vậy khiến kẻ yếu không còn mãi yếu hèn. Vật liệu phân tử học, vật lý học vận động, robot trí năng, khí động lực học, điện từ học, v.v... Vô số hướng nghiên cứu khoa học vốn gần như trì trệ đã đạt được những đột phá mở ra kỷ nguyên mới chỉ trong vài năm ngắn ngủi. Giáp hợp kim và phi thuyền điện từ mạnh mẽ đã khiến tuyệt đại đa số tu linh giả cao thủ vốn từng diễu võ giương oai phải kiêng dè muôn phần. Triệu Tử Kiến, cũng như bao người may mắn sống sót khác, lang bạt trong thế giới linh khí hoang dã mà cực kỳ phát triển ấy – một thế giới có trật tự và phản trật tự; săn giết và phản săn giết; hỗn loạn và những chế độ mới dần hình thành trong hỗn loạn; nơi khoa học kỹ thuật phát triển cao độ song hành cùng những tu linh giả cao thủ gần như thần thoại. Một thời đại đẫm máu nhưng huy hoàng, hùng mạnh mà dã man. Dĩ nhiên, vào năm 2016 hiện tại, tất cả những điều này vẫn chỉ là hậu trường của vở kịch 《Định Quân Sơn》. Chiêng trống còn chưa vang lên, ánh đèn chưa được thắp sáng, màn nhung còn chưa kéo ra. Những nhân vật lớn trong tương lai, dù danh chấn nhất thời hay vang dội khắp thiên hạ, có kẻ đang khốn đốn, có người còn mờ mịt, có người đang đau đầu vì không đủ tiền lên mạng tham gia hoạt động của hội nhóm nào đó, thậm chí có người còn chưa ra đời. Bây giờ là thời đại văn minh của loài người. Triệu Tử Kiến vẫn là cậu học sinh cấp ba Triệu Tử Kiến. Còn nửa năm nữa là thi đại học, gần đây anh áp lực rất lớn, thậm chí mắc chứng đau nửa đầu. Bệnh viêm mũi cũng ngày càng nghiêm trọng. Anh thích nghe nhạc, thích một mình yên tĩnh, đang theo dõi một quyển tiểu thuyết tên 《Hoàn Mỹ Nhân Sinh》 trên mạng. Tình cờ nhìn thấy đôi đùi trắng của cô gái nào đó, anh cũng sẽ có những xung động hoóc-môn gần như không thể kiềm chế. Nhưng kỳ lạ là anh không hề đặc biệt thích nữ sinh nào trong lớp. Nếu trục thời gian không bị xáo trộn, thì nửa năm sau, điểm thi đại học của anh sẽ là 599 điểm. Con số chỉ thiếu một điểm để có thể tự tin nói với người ngoài là mình thi được "gần sáu trăm điểm" này đã khiến anh buồn bực rất lâu, thậm chí cảm thấy còn uất ức hơn cả việc bị điều chỉnh nguyện vọng vào ngành Thương mại quốc tế. Nhưng bây giờ, Triệu Tử Kiến, người vừa bước sang tuổi mười tám sau Tết Âm lịch, lại đột nhiên tỉnh giấc vào rạng sáng ngày đầu năm. Trong khoảnh khắc ấy, anh cảm giác như nhìn thấu toàn bộ quá khứ và tương lai. Anh mở trừng mắt, cố gắng nhịn cho đến khi trời sáng hẳn, rồi ăn cơm xong chào hỏi ba mẹ, bước lên xe và lái thẳng tới Hạc Đình phong. Lái xe hơn ba mươi cây số, rồi lại cần mẫn leo lên Hạc Đình phong, chiếc áo len trên người anh đã gần như ướt đẫm, hơi nước không ngừng bốc lên thành làn khói trắng dọc theo cổ áo đồng phục học sinh của anh. Nhưng sau hai mươi phút đứng trên đỉnh núi, anh đã bắt đầu run rẩy. Tuy nhiên, con tim xáo động suốt một đêm cuối cùng cũng đã bình tĩnh trở lại. Sự kích động, phấn khởi cũng dần lắng xuống. Anh biết mình đích thực đã trở lại năm 2016. Anh biết mọi thứ đều chưa bắt đầu. Và bản thân anh đang đứng ở một vị trí cao hơn tất cả chính khách, ngôi sao, ông trùm bất động sản hay các nhóm mạng lưới quyền lực trên thế giới này, hít thở từng tia từng sợi linh khí mỏng manh trong không khí. Anh rất có thể là người duy nhất biết thế giới này trong tương lai sẽ đi về đâu. Anh biết mình đã có được tiên cơ vô cùng quý giá này. Anh biết lần làm lại cuộc đời này, mình có thể với một tư thái ung dung hơn để đón chào cuộc đại biến thiên địa sắp tới. Hơn nữa, anh có lòng tin sẽ bảo vệ tốt những người mình muốn bảo vệ, giúp họ vững vàng vượt qua giai đoạn này, và cả sự hỗn loạn cực lớn của xã hội sau đó. Nhưng tất cả những điều đó lại không phải điều khiến anh kích động nhất. Nói chính xác hơn, sự kích động trong lòng anh từ đêm qua cho đến tận lúc này không phải đến từ việc nhìn thấy trước tương lai, mà ngược lại, đến từ sự yên bình ngay tại thời điểm hiện tại. Chỉ có người đã trải qua linh khí bùng nổ dẫn đến đại hỗn loạn xã hội, mới biết được sự bình tĩnh và bình yên của thời đại văn minh năm 2016 này quý giá đến nhường nào! Cũng chỉ có Triệu Tử Kiến, người đã vật lộn và lưu lạc nhiều năm trong thời đại hỗn loạn ấy, mới biết anh đã hoài niệm biết bao về những tháng năm hòa bình như hiện tại. Mà giờ đây, bản thân anh lại có cơ hội quay trở lại, để kể từ khoảnh khắc này, được hưởng thụ thái bình và an định. Giống như một người lữ khách phiêu bạt nhiều năm không chốn nương thân, cuối cùng cũng trở về cố hương mà lòng hằng mong nhớ, được gặp lại cha mẹ, gặp lại cảnh vật quen thuộc, những người thân quen. Trên đời này, còn có điều gì hạnh phúc hơn thế? "Lần này nhất định phải sống chậm lại một chút, tận hưởng thật tốt thời đại này mới được! Thời gian thái bình như thế này, trôi qua một ngày là ít đi một ngày!" Tự nhủ trong lòng như vậy, anh cảm thấy nhiệt độ cơ thể đang dần xuống thấp, Triệu Tử Kiến biết nếu cứ tiếp tục thế này, mình có thể bị cảm lạnh bất cứ lúc nào. Nhưng sự kích động trong lòng vẫn không thể xua tan. Lúc này, anh không nhịn được chụm hai tay thành hình loa, hướng về phía thung lũng mà lớn tiếng kêu lên: "Ta đã trở về rồi!" Tiếng vọng lượn vòng, vang vọng khắp sơn cốc.

Không xa đỉnh núi, hai cô gái đang cố sức leo lên. Dù tiết trời có chút lạnh, nhưng đoạn đường leo núi đã khiến cả hai đổ chút mồ hôi, hơi thở hổn hển. Giữa rừng núi yên tĩnh, bỗng nhiên nghe thấy tiếng gào thét của Triệu Tử Kiến, Lục Tiểu Ninh không nhịn được "phì" một tiếng bật cười. "Một tên ngốc!" Nàng cười hì hì nói với Tần Nguyệt Sương một câu, sau đó nghịch ngợm chụm hai tay thành hình loa, lớn tiếng đáp lại về phía đỉnh núi: "Vậy vừa nãy cậu đã đi đâu?". Tần Nguyệt Sương cảm thấy có chút buồn cười, nhưng lại không nhịn được mặt lạnh lùng nói với cô bé: "Cẩn thận gây chuyện đấy!". Lục Tiểu Ninh lắc lắc mái tóc tết đuôi ngựa của mình, cười hì hì, chẳng hề để tâm. Một vẻ thanh xuân phơi phới thuộc về tuổi mười bảy, mười tám ấy khiến Tần Nguyệt Sương nhìn thấy, trong lòng dấy lên một nỗi phiền muộn khó hiểu, không sao nói rõ hay tả được. Ở cùng một cô bé mười bảy tuổi, quả thật là một chuyện tốt, nhưng đồng thời cũng là một chuyện xấu. Bạn sẽ bị lây sự trẻ trung của cô bé, nhưng rồi lại sẽ cảm thán về sự trẻ trung thật sự của cô bé ấy. Nhưng trên thực tế, bản thân cô cũng mới chỉ hai mươi lăm tuổi mà thôi, cũng chưa đến mức phải ao ước tuổi tác của người khác. Trên núi không có tiếng đáp lại. Thấy mình cũng sắp đến đỉnh núi, Lục Tiểu Ninh nhỏ giọng nói với Tần Nguyệt Sương: "Cá cược không? Tớ đoán tên đó nhất định ngượng rồi, chúng ta lên có khi chẳng thấy hắn đâu!". Tần Nguyệt Sương lắc đầu, vẻ mặt bình thản. "Tôi chưa bao giờ cá cược với ai!" "Xì! Vô vị!" Không cá cược được, Lục Tiểu Ninh hơi thấy mất hứng nhưng lại càng hăng hái, bước nhanh hơn khi leo núi. Hai phút sau, các nàng lần lượt đặt chân lên đỉnh núi. Vừa nhìn đã thấy một chàng trai mặc đồng phục học sinh đang đứng ngay trước mặt, hướng về phía quần sơn, ngẩng đầu bốn mươi lăm độ, ngửa mặt nhìn trời. Sau đó, anh ta hắt xì một tiếng rõ to. Trông càng giống một tên ngốc hơn. Lục Tiểu Ninh không nhịn được, "phù" một tiếng bật cười thành tiếng. Người nọ hướng về phía thung lũng, dùng sức xì một bãi nước mũi, sau đó mới xoay người lại.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.