(Đã dịch) Ngã Bất Thị Hảo Thần Tiên - Chương 11: Định Đạt xem bệnh
Tạ Ngọc Tình đi được mười mấy bước, nghe vậy lại dừng lại. Nàng dường như thở dài một tiếng, rồi cuối cùng vẫn quay người lại, nhìn Triệu Tử Kiến một cái, sau đó bước tới.
"Anh có phải thấy em đáng thương lắm không? Hay là thấy nực cười lắm?"
Triệu Tử Kiến thu lại vẻ cợt nhả ban nãy.
"Em cũng thấy em đáng thương, và cả nực cười nữa. Nhưng em thật sự không có cách nào, em thật sự đã đường cùng rồi. Em không kiếm được tiền, chỉ có thể trơ mắt nhìn bố em chết dần chết mòn!"
Vừa nói, nước mắt lớn từng giọt lại tuôn rơi. Nhưng lần này, nàng chỉ không ngừng đưa tay lau đi, không thành tiếng khóc, nàng nghẹn ngào nói: "Em đã suy nghĩ nát óc mấy ngày nay, nghĩ đi nghĩ lại không biết bao nhiêu lần, mới quyết định bán chính mình! Giờ đây chỉ có em còn đáng giá một chút tiền. Nhưng em đã gọi điện cho người ta, hẹn gặp mặt, rồi khi sự việc sắp xảy ra, em lại hối hận... Em thật sự không biết phải làm sao bây giờ! Em thật sự không có tiền, cũng không kiếm được tiền, em không muốn nhìn bố em ngày càng bệnh nặng rồi chết đi..."
Nói rồi, nàng cuối cùng không kìm nén được nữa, òa khóc nức nở.
Triệu Tử Kiến biết, đây là những giọt nước mắt kìm nén bấy lâu.
Hắn không biết Tạ Ngọc Tình hơn em gái mình mấy tuổi, trông cũng không lớn hơn là bao, nhiều nhất là bốn năm tuổi. Nói cách khác, nàng cũng chỉ là một cô gái mới đôi mươi mà thôi. Thế nhưng, nàng lại buộc mình phải kiên cường, nàng thậm chí không thể lộ ra chút bàng hoàng, do dự hay bất lực nào trước mặt người nhà.
Bố thì bệnh, em gái còn nhỏ. Nhớ lại những báo cáo năm đó, mẹ nàng giờ này chắc đang làm việc ở một nhà máy nào đó, tăng ca không kể ngày đêm để kiếm tiền làm thêm giờ. Cho nên, dù chỉ là một cô gái mới đôi mươi, nàng lại buộc mình phải trở thành chỗ dựa cho cả gia đình này.
Áp lực này, thật sự quá lớn.
Triệu Tử Kiến vẫn không khuyên nhủ, để nàng cứ thoải mái mà khóc.
Đêm đông giá rét, nơi đây lại vắng vẻ. Khi màn đêm buông xuống, mãi không thấy một bóng người qua lại. Chỉ có mỗi mình hắn, một người lạ không quen biết, ở bên cạnh, là thời điểm thích hợp để nàng trút hết nỗi lòng.
Đợi khi tiếng khóc của nàng nhỏ dần, Triệu Tử Kiến dựng xe đạp xuống, suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu số phận là chiếc thuyền, vậy chúng ta chính là những người ngồi trên thuyền. Nhưng vấn đề là, chúng ta chẳng thể kiểm soát được tốc độ, cũng chẳng nắm giữ được phương hướng, chỉ có thể ngồi trong thuyền mà xuôi theo dòng nước. Nếu thuyền của em va vào đá ngầm, nếu thuyền của em mắc cạn, em có thể chống cự. Nhưng sự chống cự ấy thường vô dụng, bởi đó là số phận. Với thượng đế mà nói, sự chống cự đó có lẽ hơi nực cười, nhưng đều là người bình thường cả, ai có tư cách nói em nực cười chứ?"
Tiếng khóc của nàng dần dần dừng lại. Đôi mắt trong veo đen trắng rõ ràng vì khóc mà hơi đỏ hoe, đong đầy nước mắt nhìn Triệu Tử Kiến. Triệu Tử Kiến lại nói tiếp: "Tuy nhiên, mặc dù sự chống cự phần lớn thời điểm chẳng có tác dụng gì, chỉ là giãy giụa vô ích, nhưng cũng có những lúc, biết đâu lại có chút hữu ích. Chẳng hạn như, em có thể gặp được một danh y ẩn mình trong dân gian, hơn nữa, ông ấy lại rất chủ động muốn thử chữa bệnh cho em xem."
Mặc dù tiếng khóc chưa dứt hẳn, Tạ Ngọc Tình không nhịn được phì cười. Nhưng rất nhanh, nỗi bi thương vẫn lấn át đi chút cảm giác buồn cười mà sự hài hước nhỏ nhoi kia mang lại.
Nàng nhìn chằm chằm Triệu Tử Kiến một lúc, vẫn còn nghẹn ngào hỏi: "Anh còn biết cái gì? Định Đạt đánh người, Định Đạt xe đạp, giờ lại Định Đạt chữa bệnh, anh còn biết cái gì nữa?"
Triệu Tử Kiến nghiêm túc suy nghĩ một chút, nói: "Định Đạt làm bài tập? Đặc biệt nhận làm hộ bài tập về nhà nghỉ đông, nghỉ hè cho học sinh từ lớp ba trở xuống! Còn có... Định Đạt làm chứng nhân. Nếu em không thể đi hẹn hò, anh có thể đóng vai em trai em, chứng minh với bạn trai kia rằng lúc ấy em đang ở bên anh, không hề đi gặp ai khác."
Tạ Ngọc Tình nhìn hắn bằng ánh mắt sâu xa.
Thút thít vài tiếng, nàng lại đưa tay lên lau nước mắt trên mặt, rồi hình như lúc này mới nhớ ra, vội lấy khăn giấy từ trong túi xách ra, chấm chấm lên gương mặt đẫm nước. Sau đó, nàng nói với Triệu Tử Kiến: "Cảm ơn anh đã vượt một chặng đường dài đưa em về, lại còn luôn cố gắng chọc em vui. Anh về đi thôi!"
Nói xong, nàng quay người một lần nữa bỏ đi.
"Này..."
Triệu Tử Kiến gọi nàng, đợi nàng quay người lại, mới nghiêm túc nói: "Thật sự không thử một lần sao? Lần đầu tiên trị liệu, em sẽ được miễn phí tiền chữa bệnh. Anh tuy không dám hứa chắc có thể chữa khỏi bệnh cho bố em, nhưng anh thật sự biết chữa bệnh. Chuyện như vậy, anh không hề đùa giỡn đâu."
Không biết có phải vì vẻ mặt Triệu Tử Kiến quá đỗi nghiêm túc, lần này, Tạ Ngọc Tình nghe vậy do dự một chút, không còn xem thường Triệu Tử Kiến như trước nữa, mà hỏi: "Anh thật sự... biết chữa bệnh sao?"
Triệu Tử Kiến bộp một tiếng đá bật chân chống xe đạp, rồi đẩy xe tiến lên, nghiêm túc nói: "Cái này không phải khoác lác đâu, dưới gầm trời này, nói về chữa bệnh, anh chỉ phục bao, nó có thể trị bách bệnh, nhưng anh cũng ít nhất có thể chữa được 99 loại bệnh!"
"Thế nhưng anh mới lớn thế này..."
Triệu Tử Kiến nhìn nàng, không nói lời nào.
Do dự một lát, đôi mắt trong veo ấy lại nhìn thẳng vào mắt Triệu Tử Kiến một lúc, dường như cảm nhận được sự nghiêm túc của Triệu Tử Kiến, nàng cuối cùng nói: "Đi theo em."
Vì vậy Triệu Tử Kiến đẩy xe đi theo nàng.
Nơi đây e rằng đã không còn được coi là khu vực giáp ranh thành thị nữa, tối om đến cả một ngọn đèn đường cũng chẳng có. Con đường xi măng dưới chân cũng đã lồi lõm, đầy ổ gà. Con hẻm nhỏ đại khái chỉ vừa đủ cho một chiếc ô tô con miễn cưỡng lách qua. Trong ngõ, không ít nhà cũng không bật đèn. Đi vào hẻm không bao xa, Triệu Tử Kiến liền thấy trên bức tường ven đường kia, những vòng tròn màu trắng vẽ nguệch ngoạc chữ "Giải tỏa"! Hắn chợt hiểu ra.
Thật ra, trên suốt đường đi ban nãy, Triệu Tử Kiến đã nhận ra, nơi đây đã cách trạm xe buýt cuối cùng cả cây số.
Lúc này, Tạ Ngọc Tình chợt lên tiếng: "Này, bình thường anh có hay bỗ bã thế này không?"
Triệu Tử Kiến cười khẽ, hỏi: "Anh bỗ bã sao?"
Tạ Ngọc Tình cười cười, rồi nghiêng đầu nhìn hắn một cái, nhưng không đáp lời.
Đi sâu vào con hẻm khoảng hai, ba trăm mét, nàng nói "Đến rồi", rồi đưa tay đẩy cánh cửa nhỏ trên cánh cổng sắt lớn màu đỏ. Triệu Tử Kiến liền nghe thấy từng tràng ho khan vọng ra từ bên trong.
"Bố, là con, con về rồi!"
Tạ Ngọc Tình gọi vọng vào nhà chính một tiếng, rồi quay người nói với Triệu Tử Kiến: "Xe phải đẩy vào trong. Đến đây đi!"
Triệu Tử Kiến đẩy xe vào trong, dựng xe ngay ngắn, rồi quay người đóng cổng lại.
Đây là một tiểu viện không rõ có phải là điển hình của nhà nông hay không, chỉ là nhìn qua có vẻ hơi tồi tàn.
Triệu Tử Kiến mơ hồ nhớ, những báo cáo và thiệp mời năm đó cũng từng nhắc đến chuyện nhà họ Tạ đã bán nhà để chữa bệnh. Cho nên trên thực tế, mấy năm trước, cả gia đình họ Tạ, bao gồm hai chị em Tạ Ngọc Tình và Tạ Ngọc Hiểu, đều sống trong một tiểu khu ở thành phố. Bởi vì khi đó, bố nàng không những không bệnh, mà còn buôn bán ở chợ đêm khá phát đạt. Nhưng giờ đây, cả gia đình họ lại sống trong một tiểu viện xiêu vẹo, chờ đợi giải tỏa, di dời như thế này.
Rõ ràng là thuê chỗ này vì giá rẻ. ----- Mọi bản quyền biên tập cho nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút kỹ lưỡng.