(Đã dịch) Ngã Bất Thị Hảo Thần Tiên - Chương 115: Da mặt dày
Trong phòng làm việc, có không ít học sinh đang nghe giáo viên nhắc nhở, nhưng duy nhất Triệu Tử Kiến lại bị mắng vì... tiếp xúc quá nhiều với học sinh giỏi, khiến thành tích tăng vọt quá nhanh.
"Nhưng mà..." Thấy Triệu Tử Kiến trông có vẻ buồn bã, cô giáo Vệ Lan lại bật cười, mắt híp lại, giọng nói cũng dịu dàng đi vài phần: "Bản thân cô cũng là người trẻ mà, đúng không? Cho nên thực ra cô không cứng nhắc như các em nghĩ đâu. Ví dụ như, nếu thành tích của cô ấy không tụt dốc, còn em thì có thể giữ vững phong độ, cuối cùng thậm chí còn hơn cô ấy; hoặc là, nếu cả hai em mỗi lần thi đều đạt trên 700 điểm, thì cô cũng chẳng đến nỗi phải làm khó các em. Chúng ta đều là người trẻ cả mà! Hiểu chưa?"
Triệu Tử Kiến ngơ ngác nhìn cô.
Cậu nghe rõ rồi, và tạm thời hiểu ý cô ấy là: Chỉ cần mình thi được trên 700 điểm, thì cứ việc tán tỉnh nữ sinh trong lớp!
Thật muốn hỏi cô ấy xem rốt cuộc có phải ý đó không, nhưng lại sợ bị gọi phụ huynh.
Do dự một lát, Triệu Tử Kiến nói: "Cô giáo Vệ Lan, em và Tạ Ngọc Hiểu thật sự chỉ là bạn học thôi ạ."
Vệ Lan ngẩng đầu nhìn cậu.
Gương mặt thanh tú trang điểm nhẹ nhàng, tinh tế; đôi mắt sáng ngời, hàng mi dài cong vút; đôi lông mày thanh tú, đôi môi đỏ mọng, và chiếc cổ cao trắng nõn. Ánh mắt cậu lướt xuống... là trang phục, không thể nhìn thêm nữa.
Thu ánh mắt lại, Vệ Lan vẫn đang nhìn cậu.
Hai người nhìn nhau một lúc.
Tựa hồ đang diễn ra một cuộc đấu trí thầm lặng.
Triệu Tử Kiến giữ vẻ mặt thẳng thắn và vô tội.
Chỉ chốc lát sau, Vệ Lan cảm thấy không thu được gì, cây bút trong tay cô gõ hai cái lên bàn, cười nói: "Vậy được, như vậy là tốt nhất. Vậy em về đi thôi, ăn Tết thật ngon, nạp đủ năng lượng, năm sau sẽ phải bứt phá đấy! Đi đi, nghỉ rồi, nghỉ ngơi cho thoải mái một chút!"
Triệu Tử Kiến gật đầu, xoay người rời khỏi phòng làm việc.
Vừa ngẩng đầu lên, Triệu Tử Kiến không ngờ thấy Lục Tiểu Ninh đang đứng ở hành lang cách đó không xa nhìn cậu, trông có vẻ đang cố nhịn cười.
Hành lang gần như đã vắng tanh, chỉ có cô bé đứng đó. Xa hơn một chút, gần cửa thang lầu, có ba bốn nữ sinh cùng hai nam sinh đang nhìn về phía này, xì xào bàn tán.
Chờ Triệu Tử Kiến đi tới, cô bé nhỏ giọng nói: "Tớ vốn định về rồi, nhưng thấy Tiền Chấn Giang và mấy bạn trong nhóm chat WeChat nói cậu bị chủ nhiệm lớp gọi vào phòng làm việc, nên mới đến đây đợi cậu. Sao rồi? Chủ nhiệm lớp có mắng cậu không? Tớ nghe các bạn nói, cậu thi được điểm cao lắm mà?"
Triệu Tử Kiến thở dài, còn chưa kịp trả lời, bên kia có một nữ sinh chợt gọi: "Ninh Ninh, gọi cậu ấy đi cùng đi! Này bạn học, đi chơi cùng không?"
Lục Tiểu Ninh quay đầu cười nhẹ, rồi quay sang, có chút mong đợi nhìn Triệu Tử Kiến.
Triệu Tử Kiến nói: "Chắc tớ không đi được đâu, các cậu cứ đi chơi đi. Cô giáo bảo tớ về nhà tự học."
Trên mặt Lục Tiểu Ninh thoáng hiện một nét mất mát nhỏ, cô bé lấy điện thoại ra, vẫy vẫy về phía Triệu Tử Kiến: "Vậy lát nữa nói chuyện nhé. Tớ đi đây!"
Chờ cô bé đi, Triệu Tử Kiến thở dài, lấy ra phiếu điểm, tựa người vào lan can hành lang xem lại một lần nữa.
Ừm, kết quả không khác mấy so với phán đoán trước đó của cậu. Về nhà chắc chắn có thể nộp cho bố mẹ rồi!
Đang định bước đi, sau lưng chợt truyền đến tiếng cô giáo Vệ Lan: "Triệu Tử Kiến, sao em còn chưa đi?"
Triệu Tử Kiến xoay người lại: "Em đang định đi đây ạ." Thấy Vệ Lan khoác túi xách nhỏ, cậu liền hỏi: "Cô giáo Vệ Lan cũng về ạ!"
Vệ Lan đã đi tới: "Ừm, đi thôi, cùng đi lấy xe."
Khi đi ngang qua phòng học lớp Mười hai ban 6, Vệ Lan lại kiểm tra một lần nữa, thấy cửa sổ đều đã đóng kỹ. Lúc này cô mới sải bước đi, tiếng giày cao gót lóc cóc vang lên, tạo thành một nhịp điệu khó tả.
Khi xuống thang lầu, cô nhớ ra, nói: "Triệu Tử Kiến, cô vẫn chưa kịp khen em. Thực ra, trong số các học sinh trong lớp, cô vẫn luôn đặc biệt coi trọng em. Em rất thông minh, em biết không? Chẳng qua em cứ thích lười biếng thôi. Nhưng lần này, em thi rất tốt, có thể thấy là biết xấu hổ mà phấn đấu. Đây là chuyện tốt, em nhất định phải tiếp tục duy trì phong độ nhé. Lần sau thi, cô nhất định sẽ khen ngợi em, được không?"
Triệu Tử Kiến chỉ biết gật đầu.
Đến nhà xe để lấy xe, khu vực gửi xe đã trống trơn.
Vệ Lan dắt xe đạp điện của mình ra, chào tạm biệt Triệu Tử Kiến rồi đi trước. Triệu Tử Kiến đạp xe đạp chậm rãi ra khỏi trường, rất nhanh liền gạt chuyện vừa rồi sang một bên. Trong lòng cậu chỉ đang tiếp tục tính toán chuyện của riêng mình —— về nhà trước, đặt phiếu điểm lên bàn ăn, sau đó ra sân làm việc.
Đến cổng trường, cậu lại bắt gặp Vệ Lan.
Cô giáo đang đứng ngoài cổng trường, dắt xe đạp điện, bị một người thanh niên tròn trịa chặn lại. Hai người không biết đang nói gì, gã thanh niên cười lấy lòng, còn Vệ Lan thì lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.
Triệu Tử Kiến cố ý giảm tốc độ, đạp chậm lại một chút.
"Lan Lan, chỉ ăn bữa cơm thôi mà, anh thật sự không có ý gì khác đâu."
"Anh đừng gọi thân mật như vậy được không? Em đã nói bao nhiêu lần rồi, em thật sự có việc. Anh đừng có dây dưa em nữa được không? Anh có tiền như vậy, đâu phải không tìm được bạn gái, sao cứ mãi dây dưa em thế!"
Triệu Tử Kiến vừa nghe giọng điệu hai bên, liền biết chuyện này sẽ không có tranh chấp lớn, nên cũng không nói gì, ra khỏi trường rồi đi về phía phố đồ ăn.
Nhưng chợt, Vệ Lan vừa nghiêng đầu liếc thấy cậu, lại vội vàng gọi cậu lại: "Triệu Tử Kiến, đợi cô một chút!"
Triệu Tử Kiến chỉ biết dừng lại.
Vệ Lan nói: "Anh xem, em hẹn xong học sinh để đi thăm hỏi phụ huynh rồi, thật sự không có thời gian rảnh. Tạm biệt!"
Triệu Tử Kiến không nói gì, cười áy náy với gã thanh niên kia.
Thế mà Vệ Lan vừa đạp xe điện sóng vai với Triệu Tử Kiến, sau lưng đã nhanh chóng có một chiếc xe sang trọng bám theo đến. Vệ Lan nghiêng đầu nhìn thấy chiếc xe kia, bất đắc dĩ dừng xe: "Trần Tiểu Thần, anh đừng đi theo em nữa được không?"
Cửa kính xe hạ xuống, gã thanh niên tròn trịa kia cười hì hì nói: "Thuận đường mà, thuận đường mà. Em cứ đợi anh một lát, anh cứ lo việc của anh đi! Anh đợi được, không sao đâu."
Triệu Tử Kiến chợt vô cùng bội phục độ dày mặt của gã.
Tổng cộng hai kiếp người, cậu thật sự chưa từng theo đuổi con gái như vậy bao giờ.
Nhưng Vệ Lan rõ ràng là bị gã chọc giận không ít.
"Anh làm vậy có thú vị không? Em đã nói với anh bao nhiêu lần rồi, hai chúng ta thật sự không có chút khả năng nào đâu. Anh cứ dai dẳng như thế có phiền không hả? Anh đâu phải không tán được gái, nhất định phải đến dây dưa em làm gì! Hơn nữa anh đã quấy rầy cuộc sống bình thường của em rồi, anh biết không? Anh còn như vậy nữa là em báo cảnh sát đấy!"
Triệu Tử Kiến lặng lẽ lấy điện thoại di động ra: "Có cần báo cảnh sát không?"
Vệ Lan không để ý cậu.
Lời này cũng chỉ là nói suông, thực ra chẳng có chút sức đe dọa nào. Nếu báo cảnh sát có ích, thì còn cần chờ Triệu Tử Kiến sao?
Hơn nữa, trước đó cô cũng không phải chưa từng báo cảnh sát, nhưng khi cảnh sát đến, vừa thấy là chuyện một gã theo đuổi một cô gái, chẳng những muốn quay đầu bỏ đi, còn rất không khách khí nói: "Sau này mà báo án giả như thế nữa, tôi sẽ tống cả hai người vào tù đấy! Cảnh sát không phải để hòa giải tranh chấp tình cảm cho các người đâu, biết không?"
Còn chuyện cô muốn nói rằng cô và đối phương căn bản không phải người yêu, nhưng xin lỗi, trong mắt cảnh sát, một nam một nữ trẻ tuổi, đây chính là tranh chấp tình cảm, ngay cả vụ án trị an cũng không tính, căn bản không đủ điều kiện để lập án —— gã ta còn chưa động vào vạt áo của cô, Vệ Lan lại chẳng có cách nào kiện gã tội quấy rối tình dục.
Lúc này, gã thanh niên tên Trần Tiểu Thần đã xuống xe, cười hì hì chạy tới: "Đừng, đừng, Lan Lan, anh thật sự thích em mà, em cho anh một cơ hội không được sao?"
Vệ Lan vừa bất đắc dĩ vừa bực bội nhíu mày, nói: "Em đã có bạn trai rồi."
Trần Tiểu Thần tiếp tục cười hì hì: "Anh không tin đâu. Anh đã theo đuổi em một tháng rồi, nếu em có bạn trai, sao anh chưa từng thấy lần nào? Hơn nữa, nếu em thật sự có bạn trai, chẳng phải đã sớm ra mặt đánh nhau với anh rồi sao?"
Vệ Lan bất đắc dĩ thở dài, liếc nhìn Triệu Tử Kiến, chợt nói: "Anh nhìn cậu ấy trông có đẹp trai không?"
Triệu Tử Kiến sửng sốt một chút.
Trần Tiểu Thần nghiêng đầu nhìn Triệu Tử Kiến, cười: "Cậu ta là học sinh của em."
"Em thích tình yêu thầy trò thì sao?"
Trần Tiểu Thần vội vàng khoát tay: "Đừng, đừng, Lan Lan..." Liếc mắt nhìn Triệu Tử Kiến, gã nói: "Cho dù em thích tình yêu thầy trò, cũng đừng tự hạ thấp mình như vậy chứ, cậu ta đâu có đẹp trai."
"Này..."
Lời này Triệu Tử Kiến không thể nhịn được nữa: "Anh có ý gì hả?"
Trần Tiểu Thần hiển nhiên chẳng thèm để ý cậu, vẫn tiếp tục van nài Vệ Lan.
Vệ Lan gần đây chắc bị gã đeo bám đến phát điên rồi, mà lại chẳng có cách nào với gã. Hôm nay vốn dĩ tâm trạng rất tốt, vừa nhìn thấy gã xuất hiện, tâm trạng lập tức muốn bùng nổ. Lúc này, cô tức tối nhìn gã, rồi nghiêng đầu nhìn lại Triệu Tử Kiến. Chợt cô nghiêng xe sang một bên, đi tới trước mặt Triệu Tử Kiến, kéo cánh tay cậu, hôn chụt một cái lên má cậu, rồi quay đầu nhìn Trần Tiểu Thần: "Thấy chưa? Còn ý kiến gì nữa không?"
Trần Tiểu Thần đứng ngây người tại chỗ.
Nụ hôn này quá bất ngờ, trên má Triệu Tử Kiến lưu lại một vết son môi màu đỏ nhạt.
"Cô giáo Vệ Lan, cô làm cái này..."
Vệ Lan cũng không quay đầu, nhỏ giọng nói: "Câm miệng!"
Trần Tiểu Thần sửng sốt một lúc lâu, bỗng nhiên lại "hắc hắc" cười lên: "Được rồi, được rồi, Lan Lan, em đừng như vậy, để người khác chiếm tiện nghi vậy. Kia cái... Anh cứ từ từ, từ từ thôi. Anh có kiên nhẫn mà, haha. Em hôn cậu ta làm gì, dù em có cố ý chọc giận anh, thì em đánh anh một trận có được không?"
Vệ Lan im lặng.
Một lát sau, cô buông Triệu Tử Kiến ra, trở lại dắt xe đạp điện, nghiêng đầu nói với Triệu Tử Kiến: "Đi, hôm nay đến nhà cô."
Triệu Tử Kiến sửng sốt một chút, cô đã leo lên xe đạp điện, lại nhìn cậu: "Đi chứ! Em sợ gã sao!"
Triệu Tử Kiến cười: "Em sợ gã làm gì, em chỉ là..."
"Nếu không sợ gã, em giúp cô đánh gã một trận. Em mà dám ở lại đây vì cô, cô sẽ làm bạn gái em!"
Triệu Tử Kiến im lặng.
Cậu quả thực không muốn dính vào loại chuyện như vậy.
Loại chuyện lôi thôi trai theo gái hay gái theo trai này, rất khó mà phân biệt rõ rốt cuộc là đeo bám dai dẳng hay thật lòng thích —— bên bị theo đuổi cam chịu thì còn đỡ, còn bên bị theo đuổi mà thực sự không chịu nổi sự quấy rầy, thì thường cũng chẳng có cách nào với đối phương. Người ta lại không phạm pháp!
Lúc này, người nên ra mặt vốn dĩ phải là bố mẹ Vệ Lan, hoặc anh chị em của cô. Nếu không thì, tất nhiên, tốt nhất là có một người bạn trai chính thức.
Nhưng rất hiển nhiên, nghe cuộc đối thoại của hai người họ, Triệu Tử Kiến cũng có thể đoán được, Vệ Lan đã bị gã đeo bám không ít thời gian, mà lại chẳng có ai ra mặt giúp cô đuổi được Trần Tiểu Thần này đi.
Cho nên, cô ấy quả thực là không có bạn trai, hơn nữa rất có thể, cha mẹ cô ấy cũng đều không ở địa phương này —— chuyện này thật đúng là khó khăn! Bởi vì người ngoài thực ra không thể can thiệp sâu vào được.
Bất quá mà... Mặc dù trước kia cậu cảm giác cô giáo Vệ Lan rất nhanh nhẹn, tháo vát, nói năng và làm việc cũng rất có tài, nhưng mới vừa rồi cô chợt tự mình hôn một cái như vậy, cũng khiến Triệu Tử Kiến cảm thấy hơi bất ngờ.
Cô ấy đúng là rất dũng cảm đấy!
Hơn nữa cái miệng này cũng thật sắc bén!
Triệu Tử Kiến nói: "Đánh người là phạm pháp."
Vệ Lan giận đến mức không thể kiềm chế: "Sợ! Sao em lại nhát thế!"
Nhưng lời vừa ra khỏi miệng, cô lại cảm thấy lời mình vừa nói quá không phải. Dù sao cậu ta cũng chỉ là học sinh của mình, chợt bị mình lôi kéo vào —— nhưng trớ trêu thay, cô bây giờ gần như không còn đường lui.
Gần đây, chỉ cần rời khỏi trường học, Trần Tiểu Thần liền lập tức đeo bám như kẹo dính. Ngay cả khi về nhà, gã cũng đứng đợi dưới lầu. Vốn tưởng rằng hôm trước mắng cho gã một trận té tát thì gã có thể đã chịu lùi bước, ai ngờ, mới cách có một ngày mà gã đã quay lại!
Nói thì nói vậy, Vệ Lan cũng biết, cũng không thể thật sự bắt học sinh của mình đi đánh người chứ?
Hơn nữa cũng không chắc đã đánh thắng được gã!
Cho dù đánh thắng được, nếu mà lỡ tay đánh gã bị thương, thì chuyện n��y coi như to chuyện.
Cô leo lên xe đạp điện: "Đi! Đến nhà cô!"
Bản văn xuôi này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng bạn sẽ tiếp tục theo dõi những câu chuyện hấp dẫn khác tại đây.