(Đã dịch) Ngã Bất Thị Hảo Thần Tiên - Chương 13: Cần dùng gấp
Triệu Tử Kiến đã đứng dậy, nhưng không trả lời ngay mà hỏi ngược lại: "Trước đó đã điều trị bằng phương pháp gì?"
Tạ Ngọc Tình nghe vậy liền đáp: "Để em đi lấy hồ sơ bệnh án cho anh!"
Triệu Tử Kiến khoát tay, những liệu pháp Tây y như chụp chiếu, hóa trị anh ta chẳng buồn xem. So với cái gọi là khoa học Tây y, giờ đây anh ta tin tưởng vào đôi tay và trí óc của mình hơn.
"Không cần! Cứ nói cho tôi biết, bây giờ ông ấy đang dùng thuốc gì và điều trị bằng phương pháp nào."
Tạ Ngọc Tình nghe vậy lúng túng một lát, cúi đầu, hai tay xoắn xuýt vào nhau. Một lúc sau, cô mới ngẩng đầu lên, cười khổ bất đắc dĩ nói: "Trong nhà có gì bán được đều đã bán, không đủ khả năng nằm viện được nữa rồi. Bây giờ chỉ là... điều trị duy trì, uống thuốc bắc thôi. À..." Nàng chợt nhớ ra, quay sang hỏi bố mình: "Bố ơi, thuốc đã sắc xong chưa? Bố đã uống chưa?"
Bố Tạ cười hiền từ: "Buổi chiều đã sắc xong rồi, bố uống từ sớm rồi, con yên tâm!"
Tạ Ngọc Tình lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục nghiêng đầu nhìn Triệu Tử Kiến, nói: "À... Chuyện là như vậy, hay là để em mang hai thang thuốc cho anh xem thử nhé? Đều là thuốc bắc đã chia thành từng gói rồi."
Triệu Tử Kiến nói: "Còn giữ đơn thuốc không? Cho tôi xem đơn thuốc."
Lần này Tạ Ngọc Tình dứt khoát đáp "Có", sau đó đi đến kéo ra chiếc tủ năm ngăn cũ rách ở góc nhà, nhanh chóng rút ra hai tờ đơn thuốc ra rồi đưa đến.
Đơn thuốc vi���t tay, có vẻ hơi sơ sài.
Triệu Tử Kiến nhận lấy, nghiêm túc xem xét các vị thuốc và liều lượng trong đơn này, đại khái hiểu ý đồ của vị bác sĩ đã kê đơn — là để thanh nhiệt, tiêu đờm, cố gắng làm sao cho ông ấy đừng quá khó chịu trước khi lìa đời.
Về phần điều trị ung thư, trong đơn có hai vị thuốc mà khi tự học Chu thị trị liệu pháp và tra cứu tài liệu, Triệu Tử Kiến cũng từng thấy người dùng qua. Nghe nói chúng có tác dụng ức chế tế bào ung thư, nhưng thực ra, đó chẳng qua chỉ là lời đồn thổi vô căn cứ mà thôi. So với việc không rõ dược hiệu có tồn tại hay không, ngược lại, độc tính của chúng lại lớn hơn một chút.
Lắc nhẹ đơn thuốc trong tay, Triệu Tử Kiến hỏi: "Có giấy bút không?"
Thấy Triệu Tử Kiến xử lý mọi việc vô cùng chuyên nghiệp như vậy, Tạ Ngọc Tình nhanh chóng lấy giấy bút đến. Triệu Tử Kiến đi tới cạnh chiếc tủ năm ngăn, đứng thẳng và bắt đầu kê đơn.
Lúc này, hai cha con cô bé nhìn nhau trao đổi ánh mắt.
Một lát sau, Triệu Tử Kiến cầm đơn thuốc đã viết xong quay lại, đưa cho Tạ Ng��c Tình và nói: "Đơn thuốc vừa nãy không cần dùng nữa, không có tác dụng gì, độc tính lại không hề nhỏ. Nếu tiếp tục dùng, ngược lại sẽ làm giảm khả năng tự điều chỉnh của cơ thể. Đơn thuốc của tôi, cứ theo đó mà bốc, mỗi ngày một thang, sắc từ hai bát nước thành một bát, để ấm rồi uống."
"Ngoài ra, tôi hiện không có kim châm, ngày mai cô chịu khó đi cửa hàng dụng cụ y tế mua một bộ kim châm cứu y tế. Tốt nhất là loại hai mươi bốn cây, nếu không có thì mười tám cây cũng được, dù sao cũng là một bộ tiêu chuẩn, không khác biệt nhiều lắm. Tối mai tôi sẽ đến nữa, sau khi ông ấy uống thuốc vào buổi chiều, tối tôi sẽ tới châm cứu!"
Tạ Ngọc Tình nghe mà ngỡ ngàng.
"Anh... còn biết châm cứu sao?"
Triệu Tử Kiến khẽ cười.
Lúc này, bố Tạ đang nằm trên giường lại ho kịch liệt không ngừng.
Mãi mới ngừng cơn ho, ông ấy khàn giọng hỏi: "Kim châm cứu có đắt không? Nếu không, tôi cứ uống thuốc là được rồi..."
Triệu Tử Kiến cười nói: "Chú à, cháu biết bây giờ chú cảm thấy mình đang chờ chết, và chắc chắn ch�� cũng không tin cháu có thể chữa lành cho chú đâu, người trẻ tuổi như cháu làm việc chưa chắc chắn mà, cháu hiểu điều đó. Nhưng chú hãy thử thay đổi suy nghĩ một chút xem. Một bộ kim châm, dù có đắt cũng đắt đến đâu chứ? Dù không vì gì khác, thì cũng chỉ để con gái chú có thể tận thêm chút hiếu thảo, để cô ấy yên lòng hơn một chút, cũng đáng mà. Chú thấy có đúng không?"
Bố Tạ há miệng, không nói nên lời.
Lúc này Triệu Tử Kiến cảm thấy mọi chuyện đã xong, dứt khoát nói với Tạ Ngọc Tình: "Vậy cứ như thế nhé, trời tối rồi, tôi phải về. Nhớ, bốc thuốc theo đơn của tôi, và đừng quên mua kim châm. Còn nữa..."
Dừng một chút, anh ta nói: "Không tin tôi, cô cũng sẽ không mất gì, nhưng tin tưởng tôi, cô có thể sẽ có bất ngờ đấy! Thôi, tôi về đây, ngày mai gặp! Chú gặp lại!"
Nói đoạn, anh ta bước nhanh ra nhà chính.
Tạ Ngọc Tình vội đuổi theo, tiễn anh ta ra cửa.
Khi đã ra đến cổng, cô không kìm được hỏi thêm một câu: "Anh... không nói đùa chứ?"
Triệu Tử Kiến cười nói: "Chú ấy đoán chừng không nỡ mua đâu, áp lực nặng nề mà!" Vừa nói, tay anh ta đưa vào cổ áo, luồn vào trong áo len, một lát sau, móc ra mấy tờ tiền lẻ.
Chính anh ta cũng cảm thấy có chút ngại ngùng.
Nhưng tiền anh ta mang theo chỉ có thể cất trong túi áo sơ mi.
Không để ý Tạ Ngọc Tình có cảm thấy khó chịu hay không, anh ta đưa tiền cho cô, nhét mạnh vào tay Tạ Ngọc Tình, cười nói: "Tiền tiết kiệm của tôi đấy, chỉ có bấy nhiêu thôi. Nhớ giúp tôi mua kim châm nhé."
Vừa nói, anh ta leo lên xe đạp, không để ý đến ánh mắt kinh ngạc của Tạ Ngọc Tình, nhanh chóng đạp xe đi.
"Ai, anh..."
Anh ta ngoảnh lại vẫy tay: "Tôi biết đường về! Tiểu cô nương, ngày mai gặp lại!"
Khi Triệu Tử Kiến về đến nhà, trời đã hơn chín giờ tối.
Bố Triệu và mẹ Triệu vẫn chưa ngủ, ngồi chờ ở phòng khách.
Thấy con trai đẩy cửa đi vào, Vương Tuệ Hân hiện rõ vẻ thở phào nhẹ nhõm, nhưng rất nhanh lại đứng bật dậy, gay gắt: "Triệu Tử Kiến con đi đâu về? Tắm à? Tắm cái gì mà tắm! Con đợi chút nữa hẵng tắm, lại đây! Lại đây mau!"
"Mẹ xem nào, có bị thương không? Trên mặt thì không có v��t thương nào, ừm? Con có mùi gì thế này? Triệu Tử Kiến, dạo này con sao mà lúc nào cũng bẩn thỉu thế hả? Cả người nồng mùi mồ hôi! Trời lạnh thế này mà con đâu ra lắm mồ hôi vậy!"
"Kéo áo len, áo sơ mi lên, mẹ xem một chút! ... Còn không cho xem! Con giữa mùa hè ở nhà cởi trần thì sao không thấy ngại, để mẹ xem nào... À, không bị thương à? Con hãy thành thật nói cho bố mẹ nghe, có phải con đánh nhau với ai không?"
"Không có à? Vậy con đi đâu làm gì mà giờ này mới về! Con biết mấy giờ rồi không? Chín giờ rưỡi rồi! Con trai bảo bối của mẹ! Bố mẹ lo gần chết, con biết không?"
"Đúng rồi, con có phải đang yêu đương không? Mẹ thấy dạo này con có vẻ khác trước nhiều lắm, nói! Con hãy thành thật nói, mẹ không mắng con đâu. Nói đi, có phải đang yêu đương không? Không có à? Không có thì sao mấy ngày nay con cứ thần thần bí bí, suốt ngày chạy ra ngoài, về đến nhà thì người đầy mồ hôi?"
"Ai... Mẹ có chút bực mình, mấy đứa con trai con gái nhà người ta yêu đương, cũng đi xem phim, ăn bữa tối, về nhà thì người thơm tho. Con thế này... Chẳng lẽ con hẹn cô bé nhà người ta đi tập thể dục cùng nhau à?"
"Con có thể ngốc đến mức nào nữa hả con trai! Các con là cùng nhau đi chạy bộ, hay làm gì... Ai, con..."
"Thôi được rồi, con trai về muộn một chút thì có sao! Bà xem bà kìa! Đi đi đi, lấy cơm nóng cho thằng bé đi! Bà đi đi! Đừng có lắm chuyện hỏi vặn mọi thứ! Yêu đương thì có gì ghê gớm đâu! Đi!"
Đêm, mười giờ rưỡi.
Tắm rửa, ăn cơm xong xuôi, bố mẹ cũng đã ngủ, trong căn phòng cuối cùng cũng khôi phục yên tĩnh.
Triệu Tử Kiến thở ra một hơi thật dài, đi loanh quanh trong phòng mấy vòng để tiêu cơm, sau đó liền lôi ra khúc gỗ đào phế liệu vừa mua hôm nay, rồi từ ngăn kéo bàn máy tính tìm ra một con dao gọt bút chì.
Vốn dĩ không vội, nhưng bây giờ, linh khí lại cần dùng gấp.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.