Triệu Tử Kiến đi thẳng vào lối cửa nhỏ trên cánh cổng sắt lớn như quen thuộc, đẩy xe vào sân. Vừa ngẩng đầu nhìn lên, anh mới nhận ra có gì đó không ổn.

Một người phụ nữ trung niên đứng bật dậy từ dưới đất, nhìn về phía cửa chính.

Triệu Tử Kiến thoạt tiên nghĩ mình đi nhầm nhà, theo bản năng định quay bước, nhưng khi ánh mắt anh chạm phải ánh mắt kia, anh biết mình không hề nhầm.

Người phụ nữ này trông chừng chưa đến 50 tuổi, mặc chiếc áo khoác lông màu xanh sẫm gần như đen. Dù là áo lông dày dặn, nhưng khoác lên người bà, trông bà vẫn không hề có vẻ cồng kềnh.

Trong tay bà đang cầm một con gà đang nhổ lông, quần áo có chút lấm lem, tóc hơi rối. Dưới ánh nắng chiều tà đã gần hoàng hôn, có thể thấy rõ những sợi tóc bạc đã điểm lấm chấm, trên gương mặt cũng hằn lên không ít nếp nhăn li ti nhưng chồng chất. Thoạt nhìn, người ta có thể cảm nhận được sự tiều tụy của bà, thấy bà dường như đã quá vất vả.

Điều quan trọng hơn cả là, dù trông có chút tiều tụy, nhưng ngũ quan của bà, đặc biệt là đôi mắt, gần như y hệt Tạ Ngọc Tình. Chắc chắn khi còn trẻ, bà cũng từng là một đại mỹ nhân.

Nhìn thấy Triệu Tử Kiến đẩy xe vào thẳng sân, bà chỉ hơi sững người một chút, rồi lập tức niềm nở chào đón với gương mặt rạng rỡ, “Cháu là Tiểu Kiến phải không?”

Triệu Tử Kiến đáp: “Cháu chào dì! Là cháu đây ạ.”

Nụ cười của bà càng thêm rạng rỡ, vội vàng gọi: “Tiểu T��nh, Tiểu Kiến đến rồi! Mau ra đây!”

Triệu Tử Kiến vội vàng bước đến.

Lúc này Tạ Ngọc Tình đã từ trong bếp đi ra, tay còn ướt sũng, ống tay áo dính một ít lá rau chân vịt. Chắc là cô vừa cắt rau xong.

Trước tiên, cô giới thiệu Triệu Tử Kiến: “Đây là mẹ cháu ạ!”

Dù gương mặt Tạ mụ mụ có chút mệt mỏi, nhưng đôi mắt bà vẫn sáng ngời và trong trẻo như Tạ Ngọc Tình. Bà cười nói: “Tối qua con bé Tiểu Tình đã gọi điện cho dì, kể là cháu đã đến nhà châm cứu cho ông Tạ hai lần, còn kê thêm đơn thuốc mới, ông Tạ bảo có hiệu quả đặc biệt. Thật sự là… ôi, dì không ngờ nhà mình còn có ngày được "tuyệt xử phùng sinh" (thoát khỏi tình thế hiểm nghèo). Dì thật sự không biết phải cảm ơn cháu thế nào cho phải!”

Đang nói chuyện, bà liếc nhìn con gà đang cầm trên tay, rồi tiếp lời: “Hai lần trước cháu đến, dì không hề hay biết. Con bé Tiểu Tình ngốc này, với cả chú Tạ nhà cháu nữa, cứ ngớ ngẩn thế nào mà chẳng biết giữ cháu ở lại ăn bữa cơm? May quá hôm nay dì không phải đi làm, để dì nấu cơm đãi cháu! Cháu đã đi một quãng đường xa, đạp xe đến khám bệnh cho gia đình, sao có thể không ăn một bữa cơm chứ?”

Triệu Tử Kiến cũng không từ chối, mỉm cười đáp: “Cháu cảm ơn dì ạ!”

Nghe vậy, trên mặt bà càng rạng rỡ hẳn lên, và giục Tạ Ngọc Tình: “Con mau dẫn Tiểu Kiến vào phòng ngồi, uống chén nước cho đỡ khát, đổ mồ hôi ra đã rồi hẵng chữa bệnh, không vội!”

Tạ Ngọc Tình dạ một tiếng, rồi chào Triệu Tử Kiến: “Đi thôi, vào phòng ngồi đi.”

Triệu Tử Kiến mỉm cười đi theo cô vào trong phòng. Cảm thấy vừa lúc đến chỗ mà người trong phòng không nghe thấy, còn Tạ mụ mụ ngoài sân cũng không thể nghe được, anh khẽ nói đủ để hai người nghe thấy: “Cô nên nói cho dì sớm hơn một chút, xem dì đãi tôi lần này "đãi ngộ" cao đến mức nào!”

Tạ Ngọc Tình quay đầu liếc anh một cái, vừa ngượng ngùng, lại vừa buồn cười.

Đương nhiên cô không phải không hiểu đạo lý đó. Chỉ là trong nhiều chuyện, "quan tâm sẽ bị loạn", nên hai ngày qua cô thực sự chưa nghĩ đến những điều này. Mãi đến tối hôm qua, khi nói chuyện điện thoại với mẹ, nghe mẹ bảo hôm nay sẽ xin nghỉ nửa ngày về nhà, muốn gặp cậu học sinh cấp ba đã chữa bệnh cho ba, và giữ cậu ấy ở lại ăn bữa cơm, cô mới chợt nhận ra.

Tuy nhiên lúc này, cô cũng khẽ nói: “Nếu nói sớm cho mẹ biết, chắc chắn mẹ sẽ không ngây ngô như con, dễ dàng bị anh lừa gạt, tin rằng anh chữa bệnh "tích tích", r��i để anh châm cứu cho ba con đâu!”

Triệu Tử Kiến cười cười: “Cũng đúng!”

Nghe anh nói vậy, Tạ Ngọc Tình ngược lại càng cảm thấy ngại ngùng hơn, nghiêng đầu liếc anh, nhỏ giọng nói: “Thiếu anh hai bữa cơm rồi, lát nữa tôi đãi anh bù nhé? Mời anh ra ngoài ăn.”

Triệu Tử Kiến nháy mắt với cô, nói: “Vậy thì đi ăn ở quán cà phê hôm nọ nhé!”

Tạ Ngọc Tình nhanh chóng hiểu ý, không nhịn được khẽ vỗ vào vai anh một cái, vẻ mặt vừa như cười, vừa như giận.

Nhưng lúc này, dù hai người có cố tình đi chậm đến mấy, thậm chí đứng nán lại ngoài cửa hồi lâu, thì rồi cũng phải vào nhà. Thế là Tạ Ngọc Tình không nói gì thêm, đẩy cửa bước vào.

Triệu Tử Kiến sau đó đi vào, đầu tiên là vấn an Tạ ba ba. Sắc mặt Tạ ba ba trông dường như vẫn chưa có gì khởi sắc rõ rệt, nhưng tinh thần và khí sắc ông lại cảm thấy dồi dào hơn nhiều.

Điều này hiển nhiên cho thấy sự hành hạ do bệnh tật mang lại cho ông đang dần vơi bớt.

Tạ Ngọc Tình rất nhanh liền bưng kim ra. Triệu Tử Kiến vẫn như hai ngày trước, vững vàng nắm bắt nhịp điệu hạ kim. Dù sau vài mũi kim, anh vẫn như hai lần trước, mồ hôi mỏng toát ra trên trán, cho thấy sự cố gắng hết sức của anh, nhưng đôi tay anh vẫn vô cùng ổn định.

Trong lúc đó, Tạ Ngọc Tình đã hai lần ra ngoài nhúng khăn nóng mang vào cho anh. Tạ mụ mụ trong khi nấu ăn cũng ghé vào xem hai lần. Mãi cho đến hơn 40 phút sau, lần châm cứu này cuối cùng cũng kết thúc.

Nhưng lần này, Triệu Tử Kiến lại không đơn giản rút kim là xong việc như mọi khi. Đợi Tạ Ngọc Tình giúp ba mình cởi bỏ áo, chưa kịp đắp chăn, anh đã nói: “Khoác thêm áo vào đã, cháu cần bắt mạch lại.”

Liên tục ba ngày, thông thường, đã là một liệu trình.

Bệnh nhân vốn đã bệnh tình nguy cấp, dù muốn chữa trị cũng phải tiến hành từ từ, ít nhất phải thường xuyên chẩn mạch để xác định tình trạng biến đổi của cơ thể người bệnh ở từng giai đoạn.

Lần này khi anh chẩn mạch, hai mẹ con nhà họ Tạ đều ở bên cạnh theo dõi.

Khi đã bắt mạch xong cả hai bên cánh tay, Triệu Tử Kiến thở phào nhẹ nhõm. Người nhà họ Tạ cũng tức thì mừng ra mặt.

Sau khi đỡ Tạ ba ba nằm xuống, Tạ mụ mụ đã nóng lòng hỏi ngay: “Mạch của ông ấy thế nào rồi cháu?”

Triệu Tử Kiến đầu tiên nói với Tạ Ngọc Tình: “Lát nữa đưa đơn thuốc cho cháu, cháu cần đổi vài vị thuốc. Mấy ngày tới, chú chỉ cần uống thuốc, để cơ thể chú được nghỉ ngơi. Vài ngày nữa cháu mới có thể đến châm cứu tiếp.”

Sau đó, anh mới nghiêng đầu nhìn Tạ mụ mụ, mỉm cười nói: “Dì cứ yên tâm, cháu dù không thể cam đoan sẽ chữa khỏi cho chú ngay lập tức, nhưng ít nhất bây giờ, cháu cảm thấy bệnh tình của chú đã được kiểm soát. Sau này, có lẽ sẽ không phải chuyện ngày một chuyện hai, cần phải từ từ điều trị mới được.”

Tạ mụ mụ mừng không kìm nổi, vội vàng gật đầu: “Đúng vậy đúng vậy! Bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như rút sợi tơ! Huống hồ đây lại là ung thư phổi cơ mà! Tiểu Kiến, cháu thật sự rất giỏi. Dì cũng không biết phải cảm ơn cháu thế nào cho xứng!”

Triệu Tử Kiến mỉm cười nói: “Chị Ngọc Tình gan lớn, dám để cháu ra tay chữa trị, cháu liền thử một chút thôi, chứ có gì đâu mà cảm ơn với không cảm ơn ạ!”

Tạ mụ mụ nghe vậy cười cười, sau đó vội vàng nói: “Vậy cháu rửa tay đi, chúng ta ăn cơm nhé?”

Nếu là người trẻ tuổi nói vậy, có lẽ bà sẽ dễ dàng tin theo. Nhưng đối với một người phụ nữ trung niên đã ngoài bốn mươi, sắp chạm ngưỡng năm mươi, một người đã lăn lộn bao năm trong xã hội, trải qua không biết bao nhiêu thống khổ, thất vọng, bi thương, bất đắc dĩ và cảnh cầu cứu không cửa trong quá trình chữa bệnh, thì hiển nhiên bà sẽ không thật sự nghĩ rằng không cần cảm ơn.

***

Tối hôm qua, lão Vương bảo phải thay đổi chương để đẩy lên, đây là chuyện tiện cả đôi đường, đương nhiên phải đồng ý. Huống hồ, tôi vẫn luôn thích sách của lão Vương, cuốn 《Sống Lại Dã Tính Thời Đại》 này cũng vậy.

Có những người trời sinh đã có tài kể chuyện, đúng là "ông trời cho lộc". Nhưng ngoài ra, lão Vương còn rất dụng tâm tìm tòi tư liệu cho từng cuốn sách, hơn nữa ông còn có cách đọc hiểu độc đáo về thời đại và nhân vật. Điều này thực sự khiến tôi khâm phục. Căn bản là mỗi cuốn sách của ông ấy đều tiến bộ, điều đó càng đặc biệt đáng quý.

Cuốn sách 《Sống Lại Dã Tính Thời Đại》 này kể về câu chuyện làm giàu vào đầu những năm 90, rất hay, mọi người hãy tìm đọc nhé! Nhớ ủng hộ nhiều nhé!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng gửi đến độc giả.