(Đã dịch) Ngã Bất Thị Hảo Thần Tiên - Chương 41: 2 triệu
Món ăn kiểu Pháp ngon thật, nhất là ở nhà hàng này, nguyên liệu và tay nghề đầu bếp cũng đạt đến mức khá.
Triệu Tử Kiến thầm nghĩ, sau này nhất định phải dẫn ba mẹ và Tạ Ngọc Tình đến đây nếm thử xem họ có thích không.
Dù ba người họ có đến hai người là học sinh cấp ba, Tần Nguyệt Sương vẫn ra hiệu cho người hầu mở một chai rượu vang đỏ có sẵn trong quán. Trong lúc đợi rượu "thở", họ trò chuyện vài câu, rồi khi các món ăn được dọn lên, liền bắt đầu vừa ăn vừa uống.
Qua điệu bộ ăn uống của Lục Tiểu Ninh, có lẽ những gì cô bé vừa nói là thật. Dù có thẻ đen cao cấp ở đây, nhưng xem ra trước đó cô bé chưa từng đến ăn, vậy nên mỗi món ăn đưa lên đều khiến cô bé xuýt xoa khen ngợi.
Tần Nguyệt Sương thì ngược lại, mỗi món chỉ nếm thử một chút rồi dừng, chủ yếu là nhấp nháp ly rượu vang đỏ. Ngay cả khi trò chuyện, nàng cũng chỉ thỉnh thoảng nói vài câu với Lục Tiểu Ninh. Còn với Triệu Tử Kiến, nàng chỉ mỉm cười xã giao, hỏi han xem món ăn có hợp khẩu vị không.
Tình huống tương tự thế này, Triệu Tử Kiến không phải chưa từng trải qua.
Hay nói cách khác, đây nên được xem là điều cơ bản của những người thuộc tầng lớp trên.
Khi đối đãi với những người họ cho là quan trọng, dù là nam hay nữ, họ sẽ luôn khiến bạn cảm thấy được quan tâm ấm áp như gió xuân, tỉ mỉ và chu đáo. Nhưng nếu bạn đủ tinh ý, hoặc đủ nhạy bén, hoặc đủ từng trải, bạn có thể hiểu rằng, ẩn sau sự tiếp đãi chu đáo và nụ cười chân thành ấy, thực chất là một cảm giác ngăn cách vô thức, tự nhiên.
Chẳng hạn như lúc này, Triệu Tử Kiến có thể cảm nhận rõ ràng rằng sự cảm kích của Tần Nguyệt Sương đối với mình hoàn toàn không giả dối, và tấm lòng muốn mời cậu ăn một bữa để nói lời cảm ơn cũng nhất định là chân thành.
Tuy nhiên, cảm kích chỉ là cảm kích, lời cảm ơn cũng chỉ là lời cảm ơn.
Tần Nguyệt Sương, người ẩn sau sự cảm kích ấy, chẳng khác gì nàng của lần đầu gặp gỡ dưới chân núi hôm nọ: lạnh nhạt và kiêu ngạo.
Tất nhiên, việc nàng có kiêu ngạo hay cố ý giữ khoảng cách nào đó, Triệu Tử Kiến cũng chẳng bận tâm.
Hôm nay cậu đến, chỉ đơn giản là để dùng bữa này.
Với Tần Nguyệt Sương, nàng cảm thấy mình mang ơn lớn của người khác. Nàng cần thông qua một bữa ăn và vài lời cảm ơn thật lòng, để lòng mình có thể vượt qua "cái khảm" này.
Còn với Triệu Tử Kiến, nếu người ta nhất định muốn nói lời cảm ơn, vậy thì cứ cho cô ấy một cơ hội để nói ra. Sau khi nói xong, mạnh ai nấy đi, chẳng ai liên quan đến ai nữa, thế là tốt rồi.
Cứ thế, đối phương đạt được điều mong muốn, lòng thanh thản, còn mình cũng tiện tay giúp người hoàn thành tâm nguyện.
Thế nên kết quả là, trước khi Tần Nguyệt Sương đến, Triệu Tử Kiến và Lục Tiểu Ninh vẫn còn nói cười vui vẻ, không khí đặc biệt hòa hợp. Nhưng ngay khi Tần Nguyệt Sương xuất hiện, dù lời nói mang theo ý cười, thì khung cảnh nhanh chóng chỉ còn lại việc ăn uống trầm lặng.
Món ăn rất thịnh soạn, Triệu Tử Kiến ăn rất ngon miệng. Lục Tiểu Ninh thì càng ăn không ngừng, vừa xoa bụng vừa kêu no căng.
Tần Nguyệt Sương từ đầu đến cuối chỉ nhấp nháp rượu, mỉm cười.
Thế nhưng, khi nhìn Triệu Tử Kiến nâng ly lên thưởng thức và nhấp từng ngụm rượu vang đỏ, nàng chợt sửng sốt. Bởi vì nhìn cử chỉ và biểu cảm trên gương mặt cậu, rõ ràng không giống với một người lần đầu uống rượu vang, mà ngược lại, tư thế rất ưu nhã, động tác vô cùng phóng khoáng. Nó khiến Tần Nguyệt Sương có cảm giác, đây không phải là biểu hiện và cốt cách mà một cậu con trai đang học trung học trong một gia đình bình thường nên có.
Nhưng sau đó, khi Triệu Tử Kiến nhấp một ngụm, cảm thấy rượu cũng không tệ lắm, bèn dốc thẳng ly uống ừng ực hai cái, thì khoảnh khắc tò mò và kinh ngạc trong lòng nàng chợt biến mất tăm.
Ăn cơm xong, Triệu Tử Kiến tự rót thêm hơn nửa ly rượu nữa, rồi uống cạn một hơi.
Nhấm nháp rượu thật sảng khoái, dư vị kéo dài.
Không thể không nói, rượu vang đỏ thượng hạng, được bảo quản tốt và ủ đúng cách, sau khi được giải rượu hoàn hảo, quả thực có sức hấp dẫn đặc biệt.
Sau đó, với cậu, bữa cơm này xem như đã kết thúc.
Cậu lau miệng, sẵn sàng cáo từ bất cứ lúc nào.
Nhưng đúng lúc này, thấy Triệu Tử Kiến đã ăn xong, Tần Nguyệt Sương cười đặt ly rượu xuống, cũng mỉm cười hỏi cậu có ăn uống no nê không, hệt như lúc mới vào. Đợi Triệu Tử Kiến nói lời cảm ơn, nàng liền nói: "Thế này nhé, tôi không biết có thích hợp hay không, nhưng tôi đặc biệt cảm kích cậu. Vì vậy, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn một chút."
Triệu Tử Kiến cười cười, đưa tay chỉ mặt bàn.
Cử chỉ ấy không cần nói cũng hiểu, ý cậu rất rõ ràng: Bữa cơm này, cô đã bày tỏ rồi.
Thế nhưng Tần Nguyệt Sương vẫn mỉm cười, cầm lấy túi xách của mình từ chỗ ngồi, móc ra tờ chi phiếu và một cây bút. Nàng gạt ra một tờ, xoạt xoạt ghi số tiền, điền xong, rồi xé ra, đưa cho Triệu Tử Kiến.
"Đây là 2 triệu." Nàng cười nói, "Hôm đó đám bắt cóc nói muốn bắt tôi, đòi tiền chuộc 1 triệu. Nhưng tôi biết, một khi chúng phát hiện dễ dàng tống tiền, chắc chắn sẽ không thỏa mãn với 1 triệu. Tất nhiên, chính cậu đã cứu tôi và Ninh Ninh, giúp chúng tôi thoát khỏi nguy hiểm này, thậm chí có thể là cái chết. Thế nên, 2 triệu thực ra hoàn toàn không đủ để bày tỏ lòng cảm ơn của tôi, tôi chỉ muốn tỏ chút thành ý. Xin cậu nhất định phải nhận lấy!"
Ngay từ khi nàng móc chi phiếu ra và bắt đầu viết, Lục Tiểu Ninh đang say sưa ăn đồ ngọt đã dừng lại, hơi kinh ngạc nhìn nàng, rồi lại có chút lo lắng nhìn về phía Triệu Tử Kiến.
Việc này Tần Nguyệt Sương chưa hề nói trước, khiến cô bé cảm thấy đặc biệt kinh ngạc và đột ngột.
Hơn nữa... nếu là người bình thường, hoặc giả Tần Nguyệt Sương muốn dùng tiền để bày tỏ lòng biết ơn, Lục Tiểu Ninh sẽ không giật mình đến vậy. Nhưng với Triệu Tử Kiến, dường như không nên dùng cách thức đơn giản và "bề nổi" như thế để đối đãi.
Thứ nhất đây là ân cứu mạng. Thứ hai, con người Tri���u Tử Kiến khiến cô bé có cảm giác, bản năng mách bảo rằng cậu không hề đơn giản, và cần phải đối đãi, chung sống một cách thận trọng hơn.
Khoảnh khắc này, cô bé thậm chí có chút lo lắng rằng một tờ chi phiếu như vậy, một cách "bày tỏ cảm kích" trần trụi như vậy, ngược lại sẽ chọc giận Triệu Tử Kiến.
Nhưng Tần Nguyệt Sương đã viết xong chi phiếu và đưa ra, nhất thời cô bé cũng không biết mình có thể nói gì.
Lúc này, Triệu Tử Kiến khẽ nhíu mày, rồi mấp máy môi.
"Cái này... không cần thiết đâu nhỉ?"
Dừng một chút, cậu cười, ánh mắt chợt sắc bén như dao, nhìn thẳng Tần Nguyệt Sương. "Quốc gia đã thưởng cho tôi sáu trăm ngàn, cộng thêm bữa cơm thịnh soạn này nữa, thế là đủ để đền đáp chuyện đó rồi."
Cảm nhận được ánh mắt chợt trở nên sắc bén của Triệu Tử Kiến, Tần Nguyệt Sương rõ ràng sửng sốt, theo bản năng muốn tránh né, nhưng rồi nàng lại buộc mình quay lại, nhìn thẳng vào mắt cậu —— mặc dù ánh mắt đầy áp lực ấy khiến nàng cũng theo bản năng kinh hãi, nhưng tính cách vẫn khiến nàng qu���t cường đối diện với áp lực này.
Thế nhưng, khi nàng nhìn sang, lại phát hiện cậu trai đối diện chỉ đang mỉm cười mà thôi, ánh mắt ôn hòa, trong veo, nào có chút áp lực nào?
Trong lòng nàng có chút hoảng hốt và nghi ngờ, nhưng rồi cũng rất nhanh cười một tiếng, nói: "Phần thưởng của quốc gia là phần thưởng của quốc gia. Tôi không thể làm người tri ân không báo đáp, tấm chi phiếu này, xin cậu nhất định phải nhận lấy! Ngoài ra, hiện giờ tôi thường xuyên ở Quân Châu thị, nếu cậu có bất cứ việc gì cần tôi giúp đỡ giải quyết khó khăn, xin nhất định phải mở lời, tôi nhất định sẽ dốc sức giúp một tay!"
Dừng một chút, nàng nói: "Hơn nữa, tôi muốn nói rằng, lòng biết ơn của tôi đối với cậu sẽ không vì việc cậu nhận tấm chi phiếu này mà giảm đi một chút nào! Vẫn là câu nói đó, tôi chỉ muốn bày tỏ chút lòng thành!"
Triệu Tử Kiến bất đắc dĩ dang tay, thầm nghĩ: Quả đúng là vậy.
Vẻ mặt Lục Tiểu Ninh hơi lộ ra lúng túng, cô bé hé miệng, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng, chỉ khẽ đá chân Tần Nguyệt Sương d��ới gầm bàn.
Tần Nguyệt Sương bình tĩnh liếc nhìn cô bé một cái, không để ý.
Triệu Tử Kiến lắc đầu cười cười, đưa tay nhận lấy chi phiếu.
Cậu tươi cười nói: "Hai triệu ư, bằng cả một căn nhà lớn rồi đấy, được, tôi nhận! Tôi đây mới "chân ướt chân ráo" bước vào nghề được mấy ngày, cuối cùng cũng có khoản thu nhập đầu tiên! Ha ha! Sau này Tần tiểu thư mà có "việc làm ăn" tương tự, nhớ gọi tôi nhé! Đơn nào trên một triệu, tôi cũng nhận tuốt!"
Lần này, đến lượt Tần Nguyệt Sương sửng sốt, trên mặt thoáng qua chút lúng túng.
Lại có chuyện này nữa sao?
Nếu suy nghĩ kỹ, lời Triệu Tử Kiến nói gần như có thể hiểu là đang mong ước nàng bị bắt cóc thêm một lần nữa!
Tuy nhiên, xét thấy đối phương là một cậu trai lớn, nàng nghĩ hẳn cậu không có ý đó, bèn miễn cưỡng cười một tiếng. Đồng thời trong lòng nàng cũng thở phào nhẹ nhõm theo bản năng: Tiền đã cho đi, lòng liền nhẹ nhõm.
Nàng ghét cái cảm giác mang ơn người khác.
Mong rằng những dòng chữ này sẽ mang đến trải nghiệm đọc thú vị, độc quyền t��� truyen.free.