Sau bao nhiêu tháng trời, Tạ Ngọc Hiểu rốt cuộc lại có thể cùng ba ba mình ngồi ăn cơm chung một bàn.

Chứng bệnh trong người được tạm thời khống chế, nhất thời khiến khí huyết và các chức năng cơ thể bắt đầu hồi phục, trở nên mạnh mẽ hơn. Bởi vậy, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, ba Tạ – Tạ Thế Thái – như một phép màu, đã thể hiện một khía cạnh khỏe mạnh khác hẳn so với vài tháng trước. Điều này dĩ nhiên không có nghĩa là bệnh tình của ông đã hoàn toàn khỏi, nhưng không nghi ngờ gì nữa, nó cho thấy việc điều trị của Triệu Tử Kiến dành cho ông đã rất thành công.

Trong ánh mắt kinh ngạc của Tạ Ngọc Hiểu, ông xuống giường và cùng ngồi ăn cơm với hai chị em cô.

Bữa cơm này, Tạ Ngọc Hiểu ăn không cảm thấy ngon miệng, nhưng trong lòng lại thấy vô cùng thơm ngọt.

Cứ vài hớp cơm, nàng lại không nhịn được ngẩng đầu nhìn cha mình một cái.

Trước khi chưa tận mắt chứng kiến, dù mẹ và chị gái có nói tốt đến mấy, nàng vẫn khó lòng có được cảm giác chân thật đó, niềm vui trong lòng cũng luôn vì chút hoài nghi mà vơi bớt. Mãi cho đến khi chính mắt thấy ba ba thay đổi, niềm vui mừng khôn xiết đã tích tụ bấy lâu trong lòng nàng mới cuối cùng vỡ òa ra.

Mãi đến khi ăn cơm xong, nàng dường như mới cuối cùng hoàn hồn, vội vàng thu dọn chén đũa mang vào bếp, còn chủ động giành việc rửa chén, cọ nồi, để Tạ Ngọc Tình nghỉ ngơi một lát.

Đợi khi dọn dẹp xong trong bếp, lại đem phần cơm để dành cho mẹ cho vào nồi, thêm nước vào đáy nồi, nàng liền lập tức trở lại gian nhà chính, không sợ làm phiền, truy hỏi Tạ Ngọc Tình về quá trình Triệu Tử Kiến đến nhà chữa bệnh cho ba ba.

Nghe chị gái kể Triệu Tử Kiến đến là trực tiếp chẩn mạch, cũng không hề xem qua xấp phim chụp X-quang dày cộp và hồ sơ bệnh án các loại ở bệnh viện, mà trực tiếp kê đơn thuốc, ngày thứ hai còn đích thân đến châm cứu, trong mắt nàng tràn đầy sự ngạc nhiên.

Sau khi nghe xong, nàng không nhịn được lắc đầu, nói: "Hồi còn đi học, thật sự không thể ngờ Triệu Tử Kiến lại biết xem bệnh, lại còn biết châm cứu."

Thế là ba Tạ vô cùng quan tâm, truy hỏi về biểu hiện thường ngày của Triệu Tử Kiến ở trường. Còn Tạ Ngọc Tình cũng chăm chú nhìn Tạ Ngọc Hiểu, khiến Tạ Ngọc Hiểu đành phải kể lại vài chuyện cô còn có chút ấn tượng về Triệu Tử Kiến trong suốt hơn hai năm qua – chẳng hạn như việc hắn thường xuyên bị giáo viên gọi tên phê bình.

Nghe được Triệu Tử Kiến có biểu hiện "bình thường" như vậy ở trường, ba Tạ quả quyết nói: "Cậu ta không phải người bình thường đâu! Người có năng lực lớn, nghe nói đều như vậy cả, kín tiếng!"

Tạ Ngọc Tình chậm rãi gật đầu, trên nét mặt, không nhìn ra liệu nàng có thực sự đồng tình với cách nói của ba Tạ hay không.

Trong lòng Tạ Ngọc Hiểu lại không nhịn được nghĩ: "Nhưng thật sự không nhìn ra hắn là đang kín tiếng chút nào! Hắn hẳn là vẫn luôn như vậy mà?" Nhưng mà, cứ cái việc ba ba mình được hắn châm vài kim mà bệnh tình đã thấy khởi sắc lớn ngay trước mắt thế này, khiến Tạ Ngọc Hiểu cảm thấy không thể nào phản bác lời cha nói rằng hắn không phải người bình thường, mà là người có năng lực lớn.

Mà một người nếu như thực sự vô cùng có bản lĩnh, nhưng bình thường lại khiến người ta không hề phát hiện ra điều đó, cảm thấy hắn đơn giản, phổ thông đến mức không thể phổ thông hơn, vậy một người như thế, nếu không phải kín tiếng thì là gì?

Chẳng qua là mặc dù mọi người không quá quen thuộc, nhưng dù sao cũng đã học chung một lớp hơn hai năm, hình tượng Triệu Tử Kiến trong lòng Tạ Ngọc Hiểu gần như đã định hình. Bởi vậy, trong một khoảng thời gian ngắn, nàng còn chưa thể hoàn toàn chấp nhận việc cậu nhóc bình thường kia bỗng chốc biến thành thần y cứu mạng.

Ba cha con cứ thế trò chuyện hơn một tiếng đồng hồ, chủ đề nói đi nói lại cũng chỉ xoay quanh bệnh tình của ba Tạ và Triệu Tử Kiến. Mãi đến khi nhìn đồng hồ đã tám giờ tối, Tạ Ngọc Tình lúc này mới đi chuẩn bị một chậu nước nóng để rửa chân cho ba Tạ, sau đó sắp xếp cho ông đi ngủ – dù ông có chuyển biến tốt đến mấy, thì dù sao vẫn là bệnh nhân.

Đợi khi sắp xếp ông ngủ xong, hai chị em nhà họ Tạ liền cùng nhau đi về phía gian chái phòng nhỏ ở phía đông.

Kể từ khi thuê căn nhà này, vì ba Tạ muốn mỗi ngày đều có thể phơi nắng một chút, nên đã kê riêng cho ông một chiếc giường nhỏ trong phòng khách, để ông nằm nghỉ ban ngày. Dù sao nhà họ Tạ bây giờ đã rơi xuống đáy vực, ngoại trừ những người đến đòi nợ, thì gần như không còn bạn bè hay người thân nào lui tới nữa. Ngôi làng này hiện giờ lại chỉ còn vài hộ gia đình sinh sống, đợi đến lúc có thể chuyển đi hết, thì trong nhà dĩ nhiên chẳng có khách khứa nào.

Ngoài ra, chiếc giường đôi lớn mà ba Tạ và mẹ Tạ vốn vẫn ngủ được chuyển vào phòng ngủ chính sát phòng khách, nơi ba Tạ và mẹ Tạ ngủ. Còn gian sương phòng phía đông diện tích không lớn này, thì kê một chiếc giường đôi nhỏ hơn, trở thành phòng của hai chị em nhà họ Tạ.

Hai chị em cũng rửa chân xong, rồi vội vàng chui vào chăn – mấy ngày nay tuyết đông vừa tan, trời lạnh vô cùng. Nhất là ngôi làng này hiện giờ cũng không còn hơi người nào, vừa đến tối, thậm chí ngay cả một tiếng động cũng không có, càng khiến người ta cảm thấy cô tịch và lạnh lẽo lạ thường. Cảm giác này, cũng có thể biến thành cái lạnh thấu xương.

Hai chị em vẫn chưa buồn ngủ, vừa đắp chăn vừa nói chuyện phiếm, chờ mẹ Tạ về nhà.

Trong lúc trò chuyện, Tạ Ngọc Tình liền kể chuyện mình đã nghỉ việc, nhân tiện nhắc đến chuyện ngày đó gặp Triệu Tử Kiến giúp mình giải vây trên phố. Tạ Ngọc Hiểu hơi kinh ngạc, điều mà trước đó nàng chưa từng nghe nói đến.

Nàng không thể nào nghĩ đến, thì ra một khi rời trường học, Triệu Tử Kiến chẳng những lập tức trở thành thần y, hơn nữa lại còn là kẻ thật sự hay gây chuyện, thích quản chuyện bao đồng – ừm, cũng có thể hiểu thành là bị nhan sắc của chị gái mê hoặc ư? Thế nhưng hắn mới bao nhiêu tuổi chứ? Chị gái còn lớn hơn hắn mấy tuổi lận!

Vậy mà hắn cũng dám xông ra, còn ra tay anh hùng cứu mỹ nhân?

Dĩ nhiên, khi nhắc đến chuyện ngày hôm đó, Tạ Ngọc Tình cũng không kể quá chi tiết, những chuyện như hắn đánh người hay xem bệnh linh tinh, nàng đều không hề nhắc đến. Nàng chỉ nói rằng Triệu Tử Kiến đã giúp mình giải vây, sau đó còn nói biết xem bệnh, rồi liền bị mình lơ tơ mơ dẫn về nhà.

Khi kể lại chuyện này, nàng thậm chí ngay cả chuyện từng có ý định bán thân cũng không hề nhắc đến với em gái, chỉ nói là luôn bị ông chủ quấy rầy, nên đã nghỉ việc.

Sau đó, nàng nói về những dự định của mình.

Nàng chuẩn bị đi thuê một gian hàng, tiếp quản gánh hàng của cha, một lần nữa gây dựng lại gánh hàng chợ đêm của nhà họ Tạ.

Hơn nữa, mấy ngày nay nàng đã chuyên tâm tìm hiểu tình hình thị trường, mỗi ngày đều ra ngoài hai chuyến, đi khảo sát các khu chợ đêm, các con phố ăn vặt nổi tiếng hoặc ít tiếng tăm ở thành phố Quân Châu.

Nhìn trên mặt chị tràn đầy hy vọng vào tương lai, cùng với giọng điệu đầy mơ ước khi nói chuyện, Tạ Ngọc Hiểu hơi kinh ngạc. Tất nhiên, điều khiến nàng kinh ngạc hơn cả hiển nhiên là dự định của Tạ Ngọc Tình. Nàng có chút giật mình hỏi: "Chị, vậy việc học của chị thì sao? Chị không định tiếp tục đi học nữa à?"

Tạ Ngọc Tình cười cười, thân mật xoa đầu nàng, nói: "Sau này có cơ hội thì tính! Nhưng bây giờ chị phải nghĩ cách kiếm tiền! Ba mình bây giờ sức khỏe ngày càng tốt, mình có thể không cần cả ngày chạy đi chạy về chăm sóc ông nữa. Nếu đã vậy, mình sẽ cùng mẹ mở gánh hàng chợ đêm! Để ba mình tay kèm tay dạy mình, mình nhất định sẽ làm thật tốt! Chị sẽ phụ trách kiếm tiền, tạo điều kiện cho em đi học, biết đâu chưa đến khi em tốt nghiệp đại học, chị đã có thể trả hết nợ nần trong nhà rồi đó!"

Tạ Ngọc Hiểu nghe vậy liền im lặng.

Bây giờ nàng hoàn toàn chắc chắn – chị gái thật sự đang tràn đầy niềm tin vào tương lai!

Liên tưởng đến cái vẻ mặt ba ba vừa rồi cũng tràn đầy niềm mong đợi vào tương lai như thế, nàng đột nhiên cảm giác được mình dường như đã hiểu ra điều gì đó.

Căn nhà này đang thay đổi lớn từ trong ra ngoài!

Triệu Tử Kiến không chỉ đơn thuần là chữa bệnh cho ba ba, khiến bệnh tình của ông thuyên giảm đáng kể, mà hắn còn đang khiến một gia đình mà trước đây mọi người đều cảm thấy tiền đồ u ám, ngay cả người trong nhà cũng cảm thấy phía trước không hề có chút ánh sáng nào, một lần nữa lại bừng bừng ý chí chiến đấu.

Sự thay đổi này có thể người ngoài tạm thời vẫn chưa nhìn ra, nhưng giờ phút này đang thể hiện rõ ràng trên khí sắc của cha, trên từng câu nói, từng nét mặt của chị gái – phải biết, trong suốt hai năm qua, nàng đã rất lâu rồi không thấy chị gái cười nhiều và vui vẻ đến thế!

Tạ Ngọc Hiểu vô thức bắt đầu thất thần.

Nàng theo bản năng hồi tưởng lại vài lần đối thoại ít ỏi đến đáng thương giữa mình và Triệu Tử Kiến, đến nỗi sau đó chị gái nói gì, nàng cũng không nghe rõ nữa.

Sự thất thần này, ngay cả khi mẹ về nhà cũng không bị cắt đứt, ngược lại, bởi vì trên mặt mẹ tuy rõ ràng rất mệt mỏi, nhưng vẫn cứ tràn đầy một thứ ánh sáng rạng rỡ khó tả, khiến nàng càng thất thần hơn.

Trong cơn mơ màng, nàng vô thức chìm vào giấc mộng đẹp. Nàng như mơ thấy ba ba đã hoàn toàn khỏi bệnh, lại một lần nữa đứng bếp, cầm lấy chiếc chảo đen sì của ông.

Nàng mơ thấy mình vào ngày Chủ Nhật đến giúp một tay ở gian hàng, bận tối mắt tối mũi, nhưng trên mặt mọi người đều tươi cười rạng rỡ.

Nàng mơ thấy mình thi đậu đại học, mẹ dễ dàng rút ra một xấp tiền dày cộp, nói là tiền học phí cho mình.

Nàng mơ thấy chị gái lại một lần nữa trở lại trường học, tiếp tục việc học của mình.

Nàng mơ thấy trong nhà rất nhanh đã trả hết nợ, lại mua lại căn nhà cũ, mà bài trí bên trong căn nhà đó vẫn y nguyên như thuở ban đầu, không hề thay đổi chút nào.

Vào ngày chuyển về căn nhà ấy, cả nhà ai nấy cũng nở nụ cười rạng rỡ như hoa.

Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ sống động được thắp lên.