(Đã dịch) Ngã Bất Thị Hảo Thần Tiên - Chương 49: Bất ngờ
Cũng bởi vì những lời của mẹ Tạ mà mãi đến khi ăn cơm xong, Tạ Ngọc Hiểu vẫn không hề có sắc mặt tốt.
Người trẻ tuổi vốn dĩ có tâm lý phản nghịch, đặc biệt ghét cha mẹ cứ mở miệng là muốn mình thế này, muốn mình thế nọ. Hơn nữa lại sĩ diện, nếu chỉ có người nhà thì có lẽ còn đỡ, đằng này lại ngay trước mặt Triệu Tử Kiến, dáng vẻ mẹ Tạ cau có trách mắng khiến Tạ Ngọc Hiểu cảm thấy hơi mất mặt.
Nhưng để bày tỏ sự bất mãn với mẹ mình, nàng lại không dám. Ở tuổi mười bảy, mười tám này, đừng nói là con gái, ngay cả con trai cũng vẫn còn rất sợ uy quyền của cha mẹ.
Thế nên, Triệu Tử Kiến chính là người phải chịu trận.
Vào phòng nàng thì không thể nào, nàng thở phì phò quay lưng lại với cậu, để mặc cậu nhìn gáy mình, thế đã là tốt lắm rồi.
Thức ăn dọn lên bàn, Tạ Ngọc Tình gọi cô em gái đến dùng cơm. Tạ Ngọc Hiểu cúi đầu, một vẻ mặt giận dỗi không chịu nói năng gì. Mẹ Tạ thấy con bé như vậy lại định quở trách, nhưng bị Tạ Ngọc Tình kéo tay áo lại. Cuối cùng, bà đành bỏ qua cho con bé lần này, nhưng lại quay sang tỏ vẻ áy náy với Triệu Tử Kiến nhiều hơn.
Triệu Tử Kiến thì chẳng thấy vấn đề gì. Nhìn Tạ Ngọc Hiểu vốn điềm đạm, nho nhã trong lớp bỗng nhiên hờn dỗi một chút, cậu lại thấy con bé đáng yêu hơn hẳn, nên trên mặt liền mang theo nụ cười đầy vẻ thú vị.
Tạ Ngọc Tình liên tục nháy mắt ra hiệu với cậu, đến cuối cùng cậu mới đành phải nói: "Dì đừng khách sáo quá ạ, thực ra ở trường, Ngọc Hiểu giúp cháu rất nhiều. Dạo này cô ấy đã chỉ cho cháu rất nhiều bài tập khó, khiến cháu cảm thấy tiến bộ rõ rệt. Lần thi cuối kỳ này, cháu nhất định sẽ làm bài tốt hơn trước!"
Mẹ Tạ nghe vậy hơi sửng sốt, kinh ngạc nghiêng đầu nhìn cô con gái út chỉ biết cắm cúi ăn cơm, thầm nghĩ con bé này không ngờ cũng có lúc khôn ra.
Thế là bà nói: "Thật sao? Vậy thì tốt quá! Con bé này, từ nhỏ đã chuyện gì cũng lẽo đẽo theo sau chị, chuyện gì cũng có chị đứng ra giải quyết, nên mới sinh ra cái tật ít nói này. Nói theo cách bây giờ thì là không giỏi giao tiếp. Bất quá nó học hành quả thật rất giỏi, cháu có bài nào không hiểu thì sau này cứ hỏi nó nhiều vào."
Triệu Tử Kiến cười nói được, nhưng trong khi ăn, cậu lén nhìn Tạ Ngọc Hiểu một cái, lại thấy sắc mặt cô bé vẫn chẳng khá hơn chút nào, có vẻ không hề cảm kích chút nào. Khi Tạ Ngọc Tình nhìn lại, cậu liền lộ vẻ bất lực, còn Tạ Ngọc Tình cúi đầu mỉm cười.
Ăn xong bữa trưa, Triệu Tử Kiến đứng dậy muốn về. Ba Tạ và mẹ Tạ cũng không giữ lại, chỉ nói các con khó khăn lắm mới được nghỉ một ngày cuối tuần, vậy thì cứ về nhà nghỉ ngơi thư giãn một chút đi. Sau đó, mẹ Tạ và Tạ Ngọc Tình cùng tiễn Triệu Tử Kiến ra đến cổng. Chờ Triệu Tử Kiến lên xe rời đi, mẹ Tạ quay đầu nhìn lại, thấy Tạ Ngọc Hiểu vẫn còn ngồi trong nhà chính, l��p tức giận tím mặt. Khi trở lại nhà chính, bà lại định mắng Tạ Ngọc Hiểu.
Nhưng đúng lúc này, ba Tạ chợt lên tiếng, nói: "Thôi được rồi, chuyện nó không muốn làm thì bà đừng ép nữa! Hơn nữa, chuyện của bọn trẻ, bà xen vào làm gì!"
Đang nói chuyện, ông vô tình hay hữu ý ngẩng đầu nhìn Tạ Ngọc Tình một thoáng, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
Mới vừa rồi, Triệu Tử Kiến và Tạ Ngọc Tình ở trên bàn cơm liếc mắt đưa tình, chắc chỉ có Tạ Ngọc Hiểu cắm cúi ăn cơm là không nhìn thấy, chứ ba Tạ và mẹ Tạ đâu phải người mù. Chẳng qua, mẹ Tạ lúc đó nhất thời không nghĩ theo hướng khác, giờ thấy chồng mình nói chuyện lại nhìn cô con gái lớn, liền hơi ngẩn ra.
Sau đó bà như nghĩ ra điều gì, nghiêng đầu nhìn về phía Tạ Ngọc Tình, vẻ mặt ngạc nhiên.
Có một số việc, nói là có chút dự tính trước cũng được, hoặc nói thẳng ra là có chút toan tính cũng chẳng sai. Trong lòng bà, nếu một người cùng tuổi, lại là bạn học cùng lớp với cô con gái út nhà mình, có thể vun đắp quan hệ tốt đẹp hơn một chút với cậu tiểu thần y Triệu Tử Kiến này, thì đối với Tạ gia mà nói, dĩ nhiên là chuyện đáng mừng.
Dĩ nhiên, cái gọi là vun đắp quan hệ tốt đẹp của bà, chưa hẳn là muốn hai đứa yêu đương ngay lúc này, dù sao cả hai vẫn còn là học sinh cấp ba, mẹ Tạ nhất thời cũng không lo nghĩ đến chuyện này ngay lập tức. Điều bà bận tâm là tương lai.
Không màng cậu ta có tiền hay không, đẹp trai hay không, cũng không màng học giỏi hay không để thi đỗ đại học tốt, mà chỉ vì cái tài y thuật của cậu ta có thể chữa khỏi cả bệnh ung thư phổi, hiệu quả trông thấy được. Cả đời cậu ấy chắc chắn sẽ an nhàn sung sướng. Vun đắp quan hệ tốt đẹp với cậu ấy, chưa kể hiện giờ còn phải nhờ vả cậu ta khám bệnh, coi như về sau cũng chỉ có lợi chứ không có hại.
Nếu Ngọc Hiểu và cậu ấy hằng ngày chung đụng, có thể nảy sinh tình cảm thì dĩ nhiên càng tốt hơn – đối với nhan sắc của con gái mình, bà vẫn rất có lòng tin. Mối lo duy nhất trước đó của bà là cái tính tình lì lợm như khúc gỗ của Tạ Ngọc Hiểu, nên mới luôn muốn tìm cơ hội để se duyên cho hai đứa.
Kết quả bây giờ, bà chợt phát hiện, mình ra sức mai mối cô con gái thứ hai cứ như khúc gỗ, chẳng hiểu gì, ngược lại cô con gái lớn lại có vẻ muốn vượt lên trước?
Cái kết quả này khiến mẹ Tạ có chút bất ngờ – hai đứa bọn họ cách nhau mấy tuổi liền!
Hơn nữa còn là gái lớn hơn trai.
Lúc này, ánh mắt mẹ Tạ nhìn con gái mình không khỏi mang theo chút ý dò xét. Nhưng chuyện như vậy, cả cậu bé lẫn cô bé đều không chủ động nói gì, cùng lắm cũng chỉ là vài lần liếc mắt đưa tình mà thôi, bà lại cảm thấy mình không tiện mở lời hỏi ngay lúc này.
Lúc này Tạ Ngọc Tình lại tự nhiên và hào sảng, dường như chẳng hề để ý đến ánh mắt của mẹ, mà mở miệng nói: "Buổi sáng con đã kéo Tiểu Kiến đi cùng đến rất nhiều nơi. Cậu ấy nghe con muốn mở quầy ở chợ đêm, cũng thấy hay, còn bảo sẽ đến ủng hộ. Thế nên, cha, mẹ, Ngọc Hiểu, con đã quyết định phải làm chuyện này!"
Dừng một chút, nàng còn nói: "Con chẳng những phải làm, mà còn phải làm cho thật tốt! Con phải lấy cái quầy chợ đêm này làm nơi luyện tay, tương lai, con còn muốn mở quán ăn lớn hơn!"
Ba Tạ nghe vậy trầm ngâm không nói, mẹ Tạ do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn nuốt lại những lời đã đến cổ họng. Về phần những lời hào khí ngất trời của Tạ Ngọc Tình sau đó, bà càng là hoàn toàn bỏ qua. Lúc này suy nghĩ một chút, bà chỉ hỏi: "Thế nhưng thuê gian hàng, mua bàn ghế các thứ, đều tốn tiền, nhất là tiền thuê, ít nhất phải đặt cọc nửa năm, không ít tiền đâu, nhà mình bây giờ còn biết đi đâu vay tiền nữa đây!"
Nghe được đề tài này, ngay cả Tạ Ngọc Hiểu mới vừa rồi còn đang hờn dỗi cũng ngẩng đầu nhìn chị mình.
Lúc này, Tạ Ngọc Tình chỉ hơi do dự một chút, liền thản nhiên nói: "Tiểu Kiến cho con mượn một trăm ngàn đồng!"
Nghe lời này, Tạ Ngọc Hiểu vẫn chỉ là giật mình, có chút băn khoăn rằng Triệu Tử Kiến là một học sinh trung học, bình thường cũng không nghe nói gia đình cậu ấy giàu có, làm sao có thể ra tay liền lấy ra nhiều tiền như vậy để cho chị mình.
Mà lúc này mẹ Tạ nghe vậy, trong lòng cũng không khỏi thót một cái.
Nghiêng đầu nhìn chồng mình, lại thấy ông ấy cũng vừa vặn nhìn sang. Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau một cái, rồi lại ăn ý thu lại ánh mắt – vừa khám bệnh lại vừa cho tiền, món nhân tình này, hai vợ chồng họ đời này đừng nghĩ mà trả hết được.
Mẹ Tạ trong lòng lúc này rối bời, nhất thời không lên tiếng. Ba Tạ chợt mở miệng nói: "Cũng tốt! Vậy thì con cứ đi trước tìm thuê gian hàng, chờ gian hàng làm xong, sẽ để mẹ con xin nghỉ việc!"
Có những lời của ông, chuyện nhà Tạ muốn mở lại quầy chợ đêm xem như đã định.
Nhưng điều khiến Tạ Ngọc Hiểu băn khoăn không hiểu chính là, mọi người sau đó liền triển khai cuộc thảo luận sôi nổi về cách thuê mặt bằng, cách kinh doanh, dùng món gì làm chủ yếu, mà chuyện Triệu Tử Kiến cho nhà mình mượn một trăm ngàn đồng, vốn là điều nàng chú ý nhất, lại bị ba mẹ gần như nhất trí hoàn toàn lờ đi.
Dường như chuyện đó căn bản không hề tồn tại vậy.
Một học sinh trung học làm sao có thể bỏ ra một trăm ngàn đồng, mà cậu ấy lại dám đưa nhiều tiền như vậy cho nhà mình, không phải mới là điều mọi người đáng lẽ ph���i quan tâm hơn sao?
Chúc mừng ngày lễ Quốc khánh vui vẻ, và hy vọng các bạn có một tuần làm việc hiệu quả!
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng.