(Đã dịch) Ngã Bất Thị Hảo Thần Tiên - Chương 5: Nhà
Triệu Tử Kiến lúc về đến nhà, đã là hơn ba giờ chiều.
Bố cậu là Triệu Văn Viễn, đang ngồi trong phòng khách xem điện thoại.
Nghe tiếng mở cửa, ông ngẩng đầu nhìn cậu một cái, rồi lại cúi xuống xem tiếp, miệng lầm bầm hỏi: "Đi đâu mà cả ngày vắng mặt vậy! Tết nhất như vầy, con không thể ở nhà yên vị một chút à?"
Triệu Tử Kiến không nói gì, thay dép rồi đến ngồi xuống ghế sofa, liếc nhìn màn hình điện thoại của bố.
"Ôi chao, được đấy, bố, lại lên giá nữa rồi!"
"Đương nhiên rồi!" Triệu Văn Viễn liếc nhìn con trai, có chút đắc ý, "Bố đã bảo con rồi, cứ mua đi. Những cái khác bố không dám nói, nhưng Mao Đài, chắc chắn sẽ còn tăng nữa! Người Trung Quốc mà còn thích uống rượu, thì Mao Đài không thể nào rớt giá được!"
Triệu Tử Kiến nghe thế bật cười, chưa kịp nói gì, cửa đã mở ra. Mẹ cậu, Vương Tuệ Hân, đẩy cửa bước vào, thấy hai bố con đang ngồi trên sofa liền gọi: "Triệu Tử Kiến, đến xách đồ vào bếp đi! Mới nãy vào tiểu khu đã thấy con đi xe đằng trước rồi, gọi mãi mà không nghe thấy gì cả!"
Triệu Tử Kiến nhanh chóng ra nhận đồ, vừa thay dép, Vương Tuệ Hân đã hỏi: "Ăn cơm trưa chưa?"
Nghe Triệu Tử Kiến trả lời là đã ăn khá nhiều, Vương Tuệ Hân liền chuyển sự chú ý sang việc khác, rất nhanh đã bắt đầu chỉ đạo: "Lão Triệu, đừng có ngồi ì ra đấy mà lại cắm mặt vào điện thoại nữa, có gì mà xem mãi thế. Mau đi băm thịt đi! Tối nay làm sủi cảo!"
Triệu Văn Viễn ngẩng đầu nhìn vợ một cái, có chút không mấy tình nguyện: "Trong siêu thị chẳng phải có thịt xay sẵn rồi sao!"
Vương Tuệ Hân nói: "Ông không hiểu gì cả, cái thịt xay sẵn của họ dính lắm, không được dai ngon như mình tự băm. Với lại, xay nát như thế, ai mà biết họ bỏ thịt loại gì vào chứ! Mau lên..."
Lão Triệu đành bất đắc dĩ đặt điện thoại xuống, đi vào bếp.
Trong lúc Triệu Tử Kiến đang dọn dẹp đồ vừa mua vào tủ lạnh, chưa kịp chạy thoát, Vương Tuệ Hân đã đứng thẳng mũi hít hà một cái, rồi gọi giật cậu lại: "Con quay lại đây cho mẹ, Triệu Tử Kiến, trên người con có mùi gì thế? Lại đây... Ôi chao, nồng nặc thế này! Con làm gì mà người nồng nặc mùi mồ hôi thế này? Đi tắm ngay!"
"Con... con đi liền đây ạ!"
Triệu Tử Kiến quay người đi ngay.
Nhưng Vương Tuệ Hân miệng vẫn không ngừng lải nhải, hỏi: "À phải rồi, Triệu Tử Kiến, con chạy ra ngoài cả ngày trời làm gì thế? Mẹ đã nói với con rồi, con học lớp mười hai rồi, đừng có làm ba cái chuyện vô bổ, cấm tiệt yêu đương đấy, biết chưa?"
Triệu Tử Kiến quay đầu lại, tay vịn cửa phòng bếp, nói: "Mẹ, con thật sự không có mà."
"Thật không có à?"
"Thật không có. Có ai thèm để ý con đâu!"
"Đó là bọn họ không có mắt nhìn! Con trai mẹ đẹp trai thế này, đi tắm đi!"
Triệu Văn Viễn nói chen vào: "Chà, cả ngày cứ thấy con trai mình đẹp trai, bà đúng là..."
"Nói gì thế, con tôi đương nhiên đẹp trai rồi, soái thế kia mà!"
...
Triệu Tử Kiến tắm một trận nước nóng thật thoải mái, thay bộ quần áo sạch sẽ. Vừa bước ra khỏi phòng tắm, mẹ cậu đã lại lên tiếng từ đâu đó: "Triệu Tử Kiến, sáng nay mẹ dọn dẹp phòng cho con rồi đấy, con nhìn phòng con bừa bộn kìa. Mẹ chỉ gom quần áo bẩn bỏ vào giỏ thôi, còn mấy cuốn sách, đống bài tập, con tự dọn dẹp đi. Cái bàn, máy tính cũng tự lau chùi, giường thì tự quét lấy một lượt. Nhanh lên chứ, đừng có lề mề như bố con ấy."
"Này, tôi nói này, cái này thì liên quan gì đến tôi mà bà cứ lôi tôi vào mãi thế! Với lại, tôi lề mề cái gì?"
"Bảo ông băm thịt thôi mà ông làm như chuyện gì ghê gớm lắm ấy! Bảo ông lề mề thì sao? Không được à!"
"Không phải, bà có biết lý lẽ không đấy!"
"Tôi không thèm phân phải trái đấy, thì sao nào? Phục vụ hai bố con ông ăn uống từ A đến Z mà tôi còn không được nói đôi ba câu à! Ông là đàn ông con trai mà lại lười đến thế sao? Rủ đi siêu thị cùng thì ông cũng không muốn đi, ông có biết bao nhiêu đồ nặng phải xách về không? Tôi một thân con gái, một mình xách về, có ai nói giúp tôi một câu nào không!"
"Không phải... Tôi đâu có nói thế đâu, bà mà ngại nặng không muốn đi mua thì tôi đã đặt đồ ăn rồi, hoặc là ra ngoài ăn. Tại bà cứ muốn tự đi mua đấy chứ! Sao lại đổ tại tôi!"
"Đặt đồ ăn à? Hay là ra ngoài ăn? Ông kiếm được mấy đồng mà ngày nào cũng định ra ngoài ăn thế hả? Con trai sắp thi đại học rồi ông không biết à? Thi đậu đại học rồi là phải có bạn gái, yêu đương xong tốt nghiệp là phải ổn định, phải mua nhà cưới vợ, cưới vợ xong là phải sinh con. Ông tích cóp được mấy đồng rồi? Đủ mua một cái cầu tiêu ở thủ đô chưa?"
"Bà này... Thôi thôi, tôi nói không lại bà đâu, bà giỏi lắm! Được chưa?"
"Triệu Văn Viễn, ông có ý gì? Chẳng lẽ ông bảo tôi là cái bà bán cá sao?"
...
Triệu Tử Kiến ngồi phịch xuống ghế sofa, hơi nghiêng người, ngắm nhìn bố mẹ cãi nhau chí chóe trong bếp. Điều đáng nói là họ vừa cãi nhau chí chóe lại vừa phối hợp ăn ý, việc ai nấy làm — trong lúc bố băm thịt xong, mẹ đã cắt sẵn hành gừng; khi mẹ bắt đầu trộn nhân, bố đã chuẩn bị nước ấm để nhào bột.
Bao nhiêu năm nay, hai người họ vẫn luôn như vậy.
Kiếp trước, mỗi lần nghe hai người họ cãi cọ ầm ĩ, Triệu Tử Kiến đều cảm thấy phiền đến phát điên. Nhất là khoảng thời gian cuối cấp chuẩn bị thi đại học, áp lực học hành lớn khiến cậu càng thêm bực bội không chịu nổi.
Nhưng sau đó, khi một mình cô độc bước vào bếp, tự tay gói cho mình một bữa sủi cảo, cậu lại không kìm được mà nhớ về những lần bố mẹ cãi vã năm xưa, và một nỗi buồn khó tả cứ thế dâng lên trong lòng.
Giờ đây, có cơ hội được chứng kiến cảnh tượng ấy một lần nữa, cậu đột nhiên cảm thấy, mẹ thực ra vẫn rất đáng yêu.
Hai người họ đều không phải người có thu nhập cao, nhưng vẫn luôn rất cố gắng để gia đình có cuộc sống tốt đẹp hơn. Mẹ cậu tuy hay cằn nhằn, lại có phần tằn tiện, nhưng nếu không có sự cần kiệm vun vén của bà, gia đình chắc chắn không thể sung túc như vậy. Hơn nữa, đừng thấy bà đối với hai bố con ai cũng mắng mỏ, nhưng Triệu Tử Kiến biết, bà thực lòng đã hao tâm tổn trí biết bao cho cậu và bố.
"Triệu Tử Kiến, mẹ nói con không nghe thấy gì à? Ngồi đấy cười ngốc nghếch cái gì thế? Dọn phòng mình đi!"
"Vâng, con đi liền đây ạ!"
...
Buổi tối, cả nhà ăn hai loại sủi cảo nhân khác nhau, Vương Tuệ Hân còn hâm nóng thêm hai món ăn nguội. Triệu Tử Kiến hôm nay mệt nhoài, ăn khỏe hơn hẳn mọi khi, ngốn hết hơn bốn mươi cái sủi cảo, khiến Vương Tuệ Hân nhìn với vẻ mặt mãn nguyện.
"Ông xem đi, con trai ăn thích thế này, thấy chưa, tôi đã bảo ông phải tự băm thịt mà!"
"Cái này thì liên quan gì! Thằng nhóc choai choai nó ra ngoài chạy nhảy cả ngày, về nhà ăn thêm vài cái sủi cảo cũng thành bằng chứng của bà à? Cái này với cái kia có dính dáng gì đến nhau đâu!"
"Xì, cứng miệng! Mẹ nói con nghe này Triệu Tử Kiến, đừng có học theo bố con, ông ta đúng là cứng đầu!"
"Thôi được, theo lời bà vậy, được chưa? Bà cái gì cũng tốt, tôi cái gì cũng xấu! Lại đây con trai, đừng có mải ăn nữa, đi lấy cái chén đi, ăn xong sủi cảo rồi ra uống với bố hai ly."
"Con uống rượu được không ạ?"
"Con nghĩ bố không biết các con ở ngoài đi hát hò tụ tập gì đó à? Chứ cái bọn con uống đó không phải rượu sao? Nói cho con biết, bia cũng là rượu đấy!"
"He he..."
"He hẹ gì mà he hẹ, nhanh lên!"
"Con đi lấy giúp bố!"
"Hôm nay là mùng Một Tết, con uống với bố hai chén đi!"
"À, cái này thì được! Con uống được hai lạng không?"
"Con uống được tám chai. Con nói là bia."
"..."
"Mày... mày giỏi đấy!"
Truyen.free là nơi cất giữ những trang văn sống động này, xin ghi nhớ địa chỉ.