(Đã dịch) Ngã Bất Thị Hảo Thần Tiên - Chương 71: Chưa thỏa mãn
"Ca ca, ở đây này!"
Triệu Tử Kiến vừa bước vào phòng ăn, lập tức nghe thấy tiếng gọi non nớt và trong trẻo ấy.
Nghiêng đầu nhìn sang, cô bé Lưu Hân Hân đã nhanh nhẹn chạy đến, còn phía sau bé, Du Minh Hà đang bất đắc dĩ đứng dậy.
Mấy ngày trước, khi hẹn tối thứ sáu cùng đi ăn cơm, Du Minh Hà đã gửi địa chỉ cho Triệu Tử Kiến từ trước. Đây không phải một nhà hàng quá sang trọng, nhưng địa điểm rất dễ tìm, nằm gần khu chung cư của mẹ con cô. Triệu Tử Kiến tan học liền chạy tới, lúc anh vào quán, vẫn chưa phải là lúc đông khách.
Triệu Tử Kiến nhẹ nhàng nhấc bổng cô bé lên ôm vào lòng, mỉm cười bước tới.
Du Minh Hà muốn bế lấy cô bé nhưng Lưu Hân Hân không chịu. Thấy vậy, Du Minh Hà lập tức nghiêm mặt lại, khiến cô bé tức thì ngoan ngoãn, ỉu xìu cả người. Tuy nhiên, Triệu Tử Kiến vừa đặt bé xuống, cô bé lại nhanh chóng có chủ ý, nghiêm túc mặc cả với mẹ: "Con không để anh ôm, con ngồi cạnh anh được không ạ?"
Du Minh Hà bế cô bé đặt vào ghế của mình, nói: "Trước khi đi con đã nói gì? Con hứa thế nào?"
Lưu Hân Hân chu môi, không nói gì.
Triệu Tử Kiến mỉm cười, nói: "Không sao đâu chị, cứ để bé sang ngồi bên em đi!"
Du Minh Hà lắc đầu, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Cậu không biết đâu, nó ăn cơm sẽ đặc biệt quấy phá, không yên." Rồi nghiêng đầu nói với Lưu Hân Hân: "Chúng ta đã nói rồi, nếu con ngoan ngoãn nghe lời thì sau này mẹ sẽ thường xuyên mời chú ăn cơm, chú cũng sẽ dành thời gian đưa con đi chơi. Nhưng nếu con không nghe lời, sẽ không có lần sau đâu, mẹ mời chú ăn cơm cũng sẽ không cho con đi cùng! Con tự chọn đi."
Lưu Hân Hân chu môi, tội nghiệp nhìn hết người này đến người kia, ngồi yên không nhúc nhích.
Du Minh Hà lúc này mới quay đầu lại, gọi phục vụ bàn đến. Hai người chọn bốn món ăn. Chờ phục vụ mang nước trà lên, cô mới nói: "Thật ra tôi rất muốn mời cậu về nhà ăn một bữa, như thế mới thể hiện được thành ý. Nhưng cậu cũng biết đấy, tôi đã cho người giúp việc nghỉ rồi, tạm thời lại chưa tìm được người phù hợp, cũng không dám tùy tiện tin tưởng người lạ. Thế nên tôi đành tự mình chăm sóc con, mà ở nhà nấu cơm thì hơi bận rộn không xuể. Đành lòng chọn một cách thuận tiện là mời cậu ra ngoài ăn vậy."
Triệu Tử Kiến mỉm cười. "Có cơm ăn là tốt lắm rồi, chị Minh Hà, chị đừng khách sáo quá."
Du Minh Hà cười cười, nói: "Cũng phải, vậy tôi không khách sáo với cậu nữa. Thật ra vốn dĩ cũng chẳng khách sáo gì, nếu khách sáo thì tôi đã không chọn một nơi tiện lợi thế này để mời cậu, đúng không?"
Triệu Tử Kiến cười gật đầu.
Lúc này, người phục vụ mang đến d���ng cụ mở chai và dụng cụ chiết rượu mà Du Minh Hà yêu cầu. Triệu Tử Kiến liền thấy Du Minh Hà không dùng cái mở chai thông thường mà họ mang tới, mà rút từ trong túi xách ra một cái khác chuyên nghiệp hơn, thuần thục mở chai rượu đỏ, rút nút gỗ ra. Sau đó, với động tác điêu luyện, cô dùng dụng cụ chiết rượu, rót cả chai rượu đỏ vào.
Kỹ thuật này, Triệu Tử Kiến ở kiếp trước đương nhiên đã thấy rất nhiều lần. Nhưng khi trở lại năm 2016, có lẽ vì tầng lớp xã hội hiện tại của anh còn quá thấp, nên những dụng cụ mở rượu cũ chuyên dụng như thế này, anh vẫn lần đầu tiên được thấy. Nhìn đôi tay kia thuần thục thao tác mọi thứ, anh không khỏi nhớ lại một đôi tay khác.
Động tác của cô ấy thuần thục đến mức, thậm chí còn hơn cả Du Minh Hà.
Khẩu vị của cô ấy đặc biệt tinh tế, không chỉ uống rượu cũ mười năm trở lên, mà còn chỉ chọn rượu từ 4-5 nhà sản xuất rượu ở khu vực miền trung nước Pháp.
Vì thế, Triệu Tử Kiến đành phải dứt khoát theo cô ấy đi một chuyến, nửa đe dọa nửa cưỡng ép, đặt trước được một lô rượu từ các nhà sản xuất đó, rồi tốn rất nhiều công sức mới chở về.
Lúc này, Du Minh Hà thấy Triệu Tử Kiến không ngừng nhìn chằm chằm vào tay mình, liền cười giải thích: "Tôi không có nghiên cứu gì về rượu đỏ, nhưng khi bố của Hân Hân còn sống, anh ấy rất thích thứ này, cũng sưu tầm một ít. Bây giờ anh ấy đi rồi, rượu của anh ấy, tôi bình thường đều không động đến. Nhưng hôm nay mời cậu, nên tôi lấy một chai. Cái dụng cụ mở này là chuyên dùng để mở rượu cũ. Nút gỗ rượu cũ ngâm lâu năm, cho dù nắp chai có tốt đến mấy cũng hỏng, nếu dùng cái mở chai của quán này, sẽ trực tiếp biến thành một đống vụn gỗ."
Triệu Tử Kiến nghe vậy, gật đầu ra vẻ hiểu biết. "À... ra là thế ạ! Chị chuyên nghiệp thật!"
Du Minh Hà cười một tiếng.
Lúc này, Lưu Hân Hân vẫn ngoan ngoãn ngồi bên cạnh mẹ, nhút nhát nhìn cô bé, nói: "Mẹ ơi, con uống nước ngọt được không?"
Du Minh Hà bật cười, xoa đầu cô bé, nói: "Được thôi, cho con uống!"
... ...
Đến khi các món ăn bắt đầu được dọn lên, Du Minh Hà bắt đầu rót rượu cho Triệu Tử Kiến.
Phải nói là, không biết rượu này thuộc niên vụ nào, với "công lực" của Triệu Tử Kiến cũng không thể nào đoán ra được, nhưng hương vị rượu thuần khiết, thơm nồng, quả thực là một loại rượu ngon.
Thế là hai người dùng bữa, uống rượu, còn Lưu Hân Hân thì ăn cơm và uống nước ngọt.
Nhưng cả bữa, cô bé luôn miệng nói chuyện ríu rít. Triệu Tử Kiến và Du Minh Hà đang ăn cơm, nhưng cũng phải liên tục trả lời cô bé.
Tuy nhiên, trẻ con no bụng nhanh hơn, rất nhanh cô bé đã ăn no. Từ trong túi xách của mẹ, Lưu Hân Hân mò điện thoại di động ra, rồi nói là muốn đi nhà vệ sinh. Nhưng khi Du Minh Hà đứng dậy để cô bé bước ra khỏi bàn, cô bé lại quay người chạy sang phía này. Triệu Tử Kiến mỉm cười đứng dậy, cô bé liền chui vào, cuối cùng dựa vào người Triệu Tử Kiến, ôm điện thoại chơi game.
Du Minh Hà chỉ đành bất đắc dĩ.
Tuy nhiên, uống một chút rượu, cô ấy dường như cũng thả lỏng hơn, nên không quản cô bé nữa.
Hai người vừa ăn, vừa uống, vừa trò chuyện, không ngừng trao đổi tình hình của nhau. Nghe Du Minh Hà kể, Triệu Tử Kiến mới đại khái nắm được tình hình gia đình cô ấy là như thế nào.
Chồng cô, Lưu Học Nghĩa, nghe nói trong nhà là một đại gia tộc. Đến đời của họ, được đặt tên theo Nhân Nghĩa Lễ Trí Tín, nhưng chỉ sinh được bốn người, Lưu Học Nghĩa đứng thứ hai trong số anh em chú bác.
Hai người yêu nhau từ thời đại học, tốt nghiệp liền kết hôn. Lưu Học Nghĩa không muốn về công ty của gia đình, bèn cùng Du Minh Hà khởi nghiệp, mở một công ty mỹ phẩm, tự mình xây dựng thương hiệu, tìm xưởng gia công. Năm Lưu Học Nghĩa qua đời, công ty đã đạt doanh thu cao nhất gần trăm triệu, lợi nhuận ròng cũng hơn 10 triệu. Mấy năm nay không có Lưu Học Nghĩa, Du Minh Hà một mình gánh vác, mặc dù không có sự phát triển đột phá nào, nhưng doanh thu và lợi nhuận hàng năm vẫn khá khả quan, nên cô vẫn luôn tiếp tục kinh doanh.
Nhà Du Minh Hà nghe nói cũng làm ăn buôn bán. Theo lời cô ấy thì việc kinh doanh không lớn, nhưng khi cô ấy nói ra cái tên, Triệu Tử Kiến lại có chút ấn tượng, như đã từng nghe qua. Anh thầm nghĩ, chắc chắn quy mô cũng không hề nhỏ.
Dĩ nhiên, so với nhà họ Lưu, cho dù là việc kinh doanh của hai vợ chồng họ hay của ông cụ nhà họ Du, đều chỉ là đom đóm so với mặt trời. Du Minh Hà nói rằng sau khi chồng cô qua đời, người nhà họ Lưu cảm thấy mẹ góa con côi đáng thương, nên thái thái Lưu gia đích thân lên tiếng, để cô ấy đảm nhiệm chức Phó Tổng Giám đốc của Tập đoàn khách sạn Vãn Đình do nhà họ Lưu nắm giữ cổ phần chi phối. Ngoài khoản lương thưởng lớn hàng năm, cô ấy còn được hưởng cổ tức. Lời của lão thái thái nhà họ Lưu là: "Để con bé có thêm một khoản lương."
Cái khách sạn Vãn Đình này, Triệu Tử Kiến vẫn biết.
Đó là một trong những khách sạn sang trọng nổi tiếng nhất thành phố Quân Châu. Hơn nữa, nghe nói tập đoàn khách sạn này còn có các chi nhánh ở nhiều thành phố lớn và thắng cảnh du lịch, cho thấy quy mô không hề nhỏ.
Mà theo ý của Du Minh Hà, Tập đoàn khách sạn Vãn Đình chỉ là một phần trong việc kinh doanh của nhà họ Lưu, hơn nữa còn là một phần nhỏ mà thôi. Có thể thấy, cô ấy nói nhà họ Lưu là một đại gia tộc thì quả thật không phải nói suông.
Dĩ nhiên, muốn nói về việc giới thiệu tình hình bản thân, thì ở Triệu Tử Kiến lại quá đơn giản.
Hoàn toàn không có gì đáng nói.
... ...
Hai người chia nhau uống hết một chai rượu đỏ, Triệu Tử Kiến lại cảm thấy hơi chưa thỏa mãn.
Với tâm tính và địa vị của anh ở kiếp trước, anh đã quen với lối sống tự do tự tại, phóng khoáng. Nhưng nay khi trở lại năm 2016, có một số việc, dù anh thật sự muốn sống theo lẽ thường, từ tốn tận hưởng hiện tại, nhưng không thể phủ nhận rằng: trước mặt bố mẹ thì phải ngoan ngoãn, ở trường học cũng chẳng thể phóng khoáng được. Đa số những người xung quanh anh đều là lũ nhóc mười bảy mười tám tuổi, chỉ có thể tán gẫu bông đùa, chứ muốn trò chuyện đôi chút về những thú vui của người trưởng thành thì hoàn toàn không thể. Những người trẻ tuổi mười bảy mười tám này, họ chỉ quan tâm đến thành tích, đại học và... vòng một của các cô gái.
Cho nên, suốt hơn mười ngày qua, anh khó mà thoải mái hoàn toàn, ít nhiều cũng có chút gò bó, thậm chí hơi bực bội.
Nhưng Du Minh Hà thì không như vậy.
Cô ấy không hề coi Triệu Tử Kiến là một học sinh cấp ba bình thường để đối đãi. Còn tuổi tác, kinh nghiệm sống và cách nói chuyện của cô ấy, ít nhất cũng đủ để cô ấy và Triệu Tử Kiến có thể tiến hành những cuộc trao đổi cơ bản.
Đây là điều mà Triệu Tử Kiến không thể có được nhiều ở Tạ Ngọc Tình.
Xét cho cùng, dù cô ấy lớn hơn Triệu Tử Kiến 4-5 tuổi, nhưng xét cho cùng vẫn chỉ là một cô gái trẻ. Kinh nghiệm xã hội của cô ấy phần lớn đến từ những khổ nạn, chứ không phải từ kiến thức hay hiểu biết phong phú.
Dĩ nhiên, sau này có cơ hội, Triệu Tử Kiến tính toán sẽ đưa cô ấy đi xem xét một chút.
... ...
Triệu Tử Kiến ăn một bát cơm, coi như đã no.
Nhìn hai mẹ con họ, cơm chẳng ăn được là bao.
Tuy nhiên, chai rượu này uống cũng mất khá nhiều thời gian. Nhìn đồng hồ, đã gần tám giờ rồi. Du Minh Hà gọi phục vụ bàn đến thanh toán, sau đó hai người mỗi người một tay, dắt tay nhỏ của Lưu Hân Hân, ra khỏi nhà hàng đó.
Du Minh Hà còn chưa kịp lên tiếng, Lưu Hân Hân đã mời Triệu Tử Kiến về nhà chơi.
Nhưng Triệu Tử Kiến cười từ chối, nói với cô bé là hôm khác sẽ đến, vì ngày mai anh còn phải đi học.
Thế là Lưu Hân Hân không mấy vui vẻ, chu cái miệng nhỏ xinh.
Tuy nhiên, sau đó, khi Triệu Tử Kiến nói có thể đưa hai mẹ con về nhà, cô bé liền lập tức vui vẻ trở lại.
Thế là, dưới làn gió đêm, Triệu Tử Kiến thật sự một mực đẩy chiếc xe đạp, đưa hai mẹ con họ về đến tận dưới lầu. Thấy đã rẽ qua khúc cua, đến dưới chân tòa nhà, Triệu Tử Kiến định cáo từ thì Du Minh Hà đột nhiên khựng bước. Theo ánh mắt của cô ấy nhìn sang, anh thấy được ở bãi đậu xe tạm thời trước tòa nhà này, dừng một chiếc Lamborghini màu vàng chói.
Và đúng lúc đó, cửa xe Lamborghini mở ra, một thanh niên điển trai bước ra từ trong xe.
Bản văn này đã được hiệu chỉnh bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất.