(Đã dịch) Ngã Bất Tưởng Nghịch Thiên A - Chương 254: Toàn Thành Đều Là Vua Màn Ảnh A
Hai ngày sau.
Lâm Phàm từ trên không trung hạ xuống, hai tay trống trơn. Còn những người của Cửu Trùng bang kia, bởi vì điểm nộ khí không đạt tới mức đỉnh phong, không thu được lợi lộc gì, liền bị hắn ném đi. Lũ gia hỏa đó không biết bay, từ trên cao rơi xuống, cho dù thực lực cường đại cũng vô dụng, cứ thế mà ngã chết.
"Trở về."
Hai chân giẫm lên mặt đất quen thuộc, cảm giác thật sự rất khác biệt. U Thành ngay phía trước, hắn chầm chậm bước tới. Chẳng hay lão cha sẽ có biểu cảm thế nào nếu biết tu vi của mình đã đạt đến Thần Nguyên cảnh. Liệu có cho rằng mình là thiên tài tuyệt thế vô song, há miệng ra cũng có thể nuốt chửng trứng gà? Nghĩ đến thôi cũng đã thấy chút hưng phấn.
Nơi xa, một thân ảnh chợt lóe lên. Người này chính là người canh gác ở vị trí này. U Thành không quá an toàn, nếu có bá tánh bình thường đi ngang qua, hắn sẽ giả làm giặc cướp, dọa họ bỏ chạy. Còn nếu có người thần thần bí bí đến, hắn sẽ lập tức quay về thông báo.
Thế nhưng khi Lâm Phàm đến, hắn lập tức nhận ra. Người tuấn tú thế này, chẳng phải là Lâm công tử sao? Chỉ là Lâm công tử chẳng phải đã rời khỏi U Thành rồi ư, sao lại xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ gặp quỷ rồi?
Trong U Thành, người canh gác vừa vào thành đã lớn tiếng hô: "Lâm công tử trở về! Lâm công tử trở về!" Những người vác đao, cầm kiếm trên đường phố nghe tin này đều ngẩn người ra. Lâm gia chẳng phải đã tiễn công tử đi rồi sao? Sao lại giữa đường quay trở về? Nếu để hắn phát hiện tình hình U Thành, chẳng phải công sức bỏ ra đều thành công cốc sao? Bởi vậy, từng người bọn họ đều trợn mắt há mồm, đứng sững trên đường phố, đầu óc hỗn loạn, dường như bị choáng váng, vậy mà không biết phải làm gì.
Khi tin tức truyền đến tai Ngô lão. Ngô lão há miệng muốn nói lại thôi, khổ sở lắc đầu. Lão gia đã làm nhiều như vậy, thật vất vả mới đẩy công tử ra ngoài, sao bây giờ lại trở về? U Thành cũng không an toàn. Vạn nhất vào lúc này bùng phát chuyện gì, hậu quả thật khó lường!
Ngay lập tức, hắn phân phó toàn thành phải trở lại trạng thái bình thường, tuyệt đối không được để công tử phát hiện bất kỳ vấn đề nào, sau đó phải tìm cách để công tử rời khỏi U Thành.
Lâm Phàm hít sâu một hơi, vững vàng bước chân tiến vào cổng thành U Thành. Vẫn là bầu không khí quen thuộc ấy, vẫn là mùi hương thân quen kia. Dù biết U Thành đã cũ nát, nhưng đối với hắn mà nói, đây vẫn là nơi đẹp nhất trong lòng.
Bước vào trong thành, dân chúng vẫn sinh hoạt như thường ngày, đám thương lái đang buôn bán tấp nập. "Ồ! Đây chẳng phải là Lâm công tử sao? Sao lại trở về?" "Các ngươi nói Lâm công tử khoảng thời gian này rốt cuộc đã đi đâu?" "Cái này ai mà biết chứ, chúng ta chỉ là tiểu bá tánh bình thường, lo được gì nhiều đến thế." Một số dân chúng dừng bước, vây quanh xem, nhỏ giọng thì thầm.
Xoẹt! Xoẹt! Tại quán thịt, chủ quán tay cầm đao mổ heo, một nhát chém xuống, tách rời xương thịt, trước quầy hàng vây kín người mua. "Cho ta một phần thịt thăn sau." "Thêm một cái giò heo." U Thành bình thường như thế, nào có vấn đề gì chứ.
Lâm Phàm lắc đầu, hơi bất đắc dĩ. Vậy lần này mình về đây để làm gì chứ? Nếu không phải ở Giang Thành nhìn thấy nhiều người từ U Thành chạy trốn đến, trong lòng suy nghĩ lung tung, cảm giác có chuyện chẳng lành, thì hắn đã chẳng vội vã quay về như thế này. Bằng không, hắn còn phải đợi thêm một khoảng thời gian nữa mới trở về. Bởi vì hắn cảm thấy thực lực hiện giờ dù rất mạnh, nhưng vẫn chưa đủ mạnh để khiến lão cha kinh ngạc tột độ.
Lâm Phàm bước vào Thuần Hương Các, định vào trong xem xét tình hình. "A, Lâm công tử, ngài sao lại trở về?" Chưởng quỹ Thuần Hương Các nhiệt tình tiếp đón, đây chính là công tử Lâm gia đó, nhất định phải tiếp đãi chu đáo.
Lâm Phàm bất đắc dĩ nói: "Về xem chút thôi. Chưởng quỹ, mang cho ta chút rượu ngon thức ăn ngon lót dạ, lát nữa còn phải về nhà." "Được! Tiểu nhị, mau mau thông báo bếp sau làm rượu ngon thức ăn ngon nhất cho Lâm công tử!" Chưởng quỹ hô. "Dạ rõ." Tiểu nhị đáp lời. Lâm Phàm nhận ra tiểu nhị đã đổi người, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Quán rượu đổi tiểu nhị là chuyện thường tình, chẳng có gì lạ.
Trên lầu các, đã có không ít thực khách đang ngồi uống rượu, ăn món, trò chuyện rôm rả. Lâm Phàm bước đến chỗ ngồi quen thuộc, vẫy tay với chưởng quỹ.
"Lâm công tử, ngài còn có gì sai bảo không?" Trương chưởng quỹ cười hỏi, dáng vẻ cung kính ấy hoàn toàn không thể nhìn ra có vấn đề gì. Lâm Phàm hỏi: "Chưởng quỹ, gần đây U Thành có chuyện gì xảy ra không?" Trương chưởng quỹ nghi hoặc: "Không hề có, vẫn luôn rất bình thường, chẳng có chuyện gì xảy ra cả."
"Khoảng thời gian trước ta gặp rất nhiều bá tánh rời khỏi U Thành, họ nói là bị cha ta đuổi đi, có phải có chuyện này không?" Lâm Phàm hỏi. Hắn cẩn thận quan sát những người xung quanh, cả chưởng quỹ nữa, hy vọng có thể nhìn ra điều gì bất thường. Nhưng tiếc thay, chẳng có vấn đề gì, mọi thứ đều như cũ.
Trương chưởng quỹ kinh ngạc: "Chưa từng nghe qua việc này. Lâm công tử ở ngoài cũng không thể tùy tiện tin lời người khác nói. Có đôi khi, đó chính là lừa gạt người ta, bởi cái gọi là lòng người hiểm ác, khi chưa ngả bài, ai cũng không nhìn ra ai có vấn đề gì." Lâm Phàm không nói gì, chỉ trầm tư. Hẳn là mình đã lầm, vẫn luôn tự mình suy đoán lung tung. Trương đại tiên cũng không đến U Thành, mà thật sự đã ra ngoài làm việc.
Rất nhanh, tiểu nhị bưng rượu ngon thức ăn ngon đến. "Lâm công tử, ngài cứ từ từ dùng bữa, có gì cứ gọi tiểu nhân một tiếng là được." Trương chưởng quỹ nói. "Ừm." Lâm Phàm gật đầu, cũng không hỏi thêm gì. Hắn đã bác bỏ những suy nghĩ của mình. Có lẽ những bá tánh rời khỏi U Thành kia, thật sự là nói những chuyện vớ vẩn với mình, rõ ràng không có chuyện gì, vậy mà lại nói như thật.
Đi đường suốt khoảng thời gian này chưa ăn thứ gì, dạ dày cần được tận hưởng. Sau đó Lâm Phàm bắt đầu ăn ngấu nghiến, ăn nhanh chóng, lát nữa còn phải quay về Lâm gia.
Nơi biên giới. "Lão gia, đại sự không ổn, công tử trở về rồi!" Trần quản sự Lâm phủ vội vàng chạy tới, lo lắng nói. Hắn không ngờ công tử lại trở về vào lúc này.
Lão gia đưa công tử đi là chỉ mong công tử có thể sống sót. Nếu để công tử biết U Thành phải đối mặt với những kẻ đáng sợ kia, e rằng công tử sẽ không chịu đi đâu. Lâm Vạn Dịch đang trò chuyện cùng Trương đại tiên, nghe lời này, sắc mặt đột nhiên biến đổi dữ dội, dường như vô cùng phẫn nộ.
"Nghịch tử này, lời của ta mà cũng dám không nghe!" Lâm Vạn Dịch giận dữ, sau đó hỏi: "Hắn thế nào rồi? Có phải ở bên ngoài chịu tội gì không?"
"Lão gia, tiểu nhân vẫn chưa nhìn thấy công tử. Người bây giờ vẫn đang ở Thuần Hương Các uống rượu ăn cơm đó." Trần quản sự nói. "Nghịch tử này, ai bảo hắn trở về! Cho dù có về, còn đi quán rượu ăn cơm, chẳng lẽ không biết về nhà thăm hỏi một tiếng sao?" Lâm Vạn Dịch mắng, tâm tình khó mà bình tĩnh.
Trần quản sự bất đắc dĩ. Việc công tử đi Thuần Hương Các ăn cơm là điều hắn cũng không ngờ tới, nhưng cũng chính vì vậy mà hắn có đủ thời gian đến đây báo cáo tình hình.
"Trương Thiên Sơn ngươi xem xem! Ta bảo ngươi đừng đi, hãy trông chừng con trai ta, ngươi cứ không tin! Bây giờ nó về rồi, nếu có chuyện gì xảy ra, đời này lão tử tuyệt đối không tha thứ ngươi!" Lâm Vạn Dịch nói. Trương đại tiên cảm thấy mình vô cùng vô tội, chuyện này thì có liên quan gì đến ta chứ? Con trai ngươi ta đây trông chừng, lúc ở Giang Thành đã chạy khắp nơi hoang phí, căn bản không cho ta làm thúc này chút mặt mũi nào. Bây giờ đã quay về U Thành, ta biết phải làm sao đây?
"Lão gia, bây giờ nên làm gì? Ngài sẽ quay về U Thành, hay là tránh mặt không gặp?" Trần quản sự hỏi, tình hình hiện tại có chút khẩn cấp, hắn còn phải quay về thông báo Ngô lão.
Lâm Vạn Dịch trầm mặc chốc lát rồi nói: "Ta không thể rời khỏi nơi đây. Ngươi quay về nói với Ngô đệ, cứ bảo ta ra ngoài làm việc, phải mất một khoảng thời gian nữa mới có thể trở về. Bảo hắn tìm cách đưa nghịch tử kia đi khỏi đây." "Vâng, lão gia." Trần quản sự lập tức rời đi. Hắn phải quay về, công tử trở lại U Thành thật sự đã làm xáo trộn hết mọi kế hoạch.
Rất nhanh, Trần quản sự rời đi. Lâm Vạn Dịch vừa tức giận vừa vui mừng. Tức giận là vì nghịch tử này không nghe lời hắn, vui mừng là vì nghịch tử này vẫn còn biết quay về thăm hắn. Chỉ là vừa về đã đi Thuần Hương Các làm mấy chuyện đó, thì có chút không hoàn mỹ lắm.
Lâm Phàm từ Thuần Hương Các bước ra, thẳng đường về nhà. Khi hắn sắp đến cổng nhà, Ngô lão đã từ trong đi ra. Vừa thấy Lâm Phàm, Ngô lão liền tươi cười nói: "Công tử, lão nô nghe người ta nói ngài trở về, đang định đến Thuần Hương Các đón ngài đây."
Lâm Phàm cười, bước vào trong phủ: "Ngô lão, khoảng thời gian ta vắng mặt, mọi thứ vẫn ổn chứ?" "Tốt, rất tốt ạ. Chỉ là lão gia thường xuyên tưởng nhớ công tử thôi." Ngô lão theo sát bên cạnh, sau đó thấy công tử về một mình, liền hỏi: "Công tử, Trung Mậu đâu rồi?"
"Lần này chỉ mình ta về thăm, ta không bảo hắn đi cùng." Lâm Phàm nói. Hoàn cảnh thân quen, người quen biết. Người trong phủ lại chẳng có cách nào.
"Ngô lão, cha ta đâu rồi?" Lâm Phàm hỏi. Ngô lão cười nói: "Công tử, lão gia khoảng thời gian trước đã đi xa nhà, phải mất một thời gian nữa mới có thể trở về."
Lâm Phàm kinh ngạc nói: "Cha ta đi xa nhà sao? Người đi đâu vậy?" "Cái này thì lão nô cũng không rõ lắm, nhưng nghe lão gia nói, dường như là do một vị bằng hữu thân thiết nào đó mời. Ban đầu lão gia không muốn đi, nhưng nghe nói con gái của vị bằng hữu kia rất không tệ, nên lão gia mới đi xem thử cho công tử." Ngô lão lúc này nói toàn là lời nói dối, không một câu là thật.
Hắn cũng cảm thấy đau đầu. Lão cha nghĩ cái gì vậy, đây là muốn không tìm được nàng dâu thì không chịu bỏ qua sao? "Cha ta... Ai, đau đầu quá, thật sự rất đau đầu!" Lâm Phàm bất đắc dĩ lắc đầu. Thật không cần thiết mà, mình còn rất trẻ. Nếu như ở kiếp trước, có khi vẫn còn đang đi học nữa.
Ngô lão cười nói: "Công tử, lão gia làm vậy cũng là muốn tốt cho ngài, mong ngài sớm ngày thành gia." Lâm Phàm không nói gì, chỉ cười khổ.
Hắn quay về vốn là muốn xem U Thành có vấn đề gì không, nhưng nhìn tình hình hiện tại thì rõ ràng là không. Nếu đã như vậy, thì cũng tốt. Sau đó hắn hỏi: "Ngô lão, ta muốn đi xem bí tịch, loại nào thật lợi hại ấy, có không?"
Ngô lão ngây người nhìn công tử, cười nói: "Có chứ, cái này thì chắc chắn có. Lão gia thực lực vốn không hề yếu, cũng có rất nhiều bí tịch cất giữ. Nếu công tử đã hứng thú, lão nô sẽ dẫn công tử đi xem một chút." Vốn dĩ khi công tử rời đi, lão gia đã hối hận nói rằng quên đưa một số bí tịch cho công tử. Bây giờ thì tốt rồi, công tử đã quay về, vậy cứ để công tử đi xem một chút.
Xin trân trọng giới thiệu, bản dịch đặc biệt dành riêng cho độc giả của truyen.free.