(Đã dịch) Ngã Bị Bách Oạt Liễu Tà Thần Đích Tường Cước - Chương 94: Trong bóng tối quang
Ta hiểu rồi. Điện Khí Vận Đường chẳng khác nào một "nhà an toàn" bị chiếm đóng tạm thời, bởi vậy lão thái thái mới nói cứ điểm này đã thất thủ.
Những lời lão thái thái nhắn lại trước đây, kể cả việc bà đưa bái thiếp cho ta ở hiện thế, thực chất đều là một cách thông báo cho ta rằng: nguy hiểm đấy, mau chạy đi!
Đáng tiếc thay!
Bà ấy nghĩ ta hiểu, nhưng thực ra ta lại chẳng hiểu gì.
Thế nên, thần tượng của những người khác hẳn phải có chức năng cảnh báo khẩn cấp. Một khi có biến cố, nó sẽ truyền tin về hiện thế, giúp họ kịp thời rút lui, giống như một kênh liên lạc khẩn cấp vậy.
Còn ta, một tân thủ như vậy, làm sao mà biết được chuyện này? Thế mà ta lại biểu hiện ra như một lão thủ, khiến người khác lầm tưởng. Nhất là sau trận đại chiến tối qua, cho dù Bách Lý Pháp Ấn có gì đó bất thường, ta cũng chẳng để ý tới đâu.
Giờ đây, mười hai Trấn Thế Chân Tiên khác cũng đều đã chuyển thần tượng của mình đến nơi an toàn khác. Tương lai có lẽ họ sẽ thành lập một "nhà an toàn" mới để làm Điện Khí Vận Đường. Đây hẳn cũng là một trong những lý do khiến lão thái thái muốn dời đi.
Lý Tứ nhanh chóng sắp xếp lại mọi chuyện, nắm rõ nhân quả, đồng thời cũng chấp nhận thực tế.
Hiện tại có hai nguyên tắc mà hắn nhất định phải đảm bảo.
Thứ nhất, trừ phi hắn từ bỏ Thiên Địa Sắc Phong, bằng không thì tuyệt đối không thể vứt bỏ pho tượng Khí Vận này.
Thứ hai, hắn nhất định phải tìm cách tìm một "nhà an toàn" cho thần tượng của mình trong Hư Vọng Giới. Bằng không, hắn sẽ chỉ có thể mãi mãi canh giữ ở nơi đây, không cách nào trở về hiện thế. Mà như vậy, lão thái thái ngày ngày lên mạng tán gẫu, lẽ nào lại là chuyện bình thường sao? Hay là bà ấy cảm thấy một trong mười hai Trấn Thế Chân Tiên không đáng tin cậy, có thể gây ra nguy hiểm, nên mới ngày đêm canh chừng, hễ có động tĩnh gì là lập tức báo cho mọi người cùng chạy trối chết?
Dĩ nhiên, khả năng lớn nhất là — bà ấy chính là một lão thái nghiện mạng!
Nhận ra điều đó, Lý Tứ lập tức hành động. Chẳng phải là xây một "nhà an toàn" thôi sao? Chuyện này hắn làm nghề mà!
Thế nhưng Hư Vọng Giới này thực sự quá tối tăm. Trước đây đến đây đâu có thấy tối như vậy?
Lý Tứ một tay ôm thần tượng của mình, một tay dò dẫm, bò ra khỏi đống phế tích. Đằng xa, một quầng sáng yếu ớt lấp lóe, đó chính là Quỷ Tân Nương.
Nó vẫn đang hát, tiếng hát vọng đến, trước mắt Lý Tứ liên tục hiện lên các tin tức "miễn trừ".
Hắn không có ý định gây sự với Quỷ Tân Nương, mà Quỷ Tân Nương cũng chọn cách lờ đi hắn.
Chắc là cái gọi là "ghét của nào trời trao của nấy" trong truyền thuyết là như vậy đây.
Nhưng nơi đây quá tối, một màu đen kịt khiến người ta phát bực, đến nỗi không phân rõ trên dưới, trái phải, trước sau, đông tây. Sau một hồi mò mẫm, Lý Tứ quả quyết quay đầu đi tìm Quỷ Tân Nương, bởi vì nó có ánh sáng, dù thực chất đó là ánh sáng đỏ thẫm nồng nặc tự thân nó tỏa ra.
Nhưng biết làm sao bây giờ?
Quỷ Tân Nương hẳn là rất bất mãn với hắn, thoắt cái đã chạy đến trước mặt, xuyên qua lớp khăn cô dâu đỏ rực mà nhìn hắn. Lý Tứ cũng vô tội nhìn lại, tin tức bay đầy trời.
"Miễn trừ!"
"Miễn trừ!"
"Miễn trừ!"
...
Không biết đã bao lâu trôi qua?
Quỷ Tân Nương xoay người rời đi. Lý Tứ chợt nảy ra một ý nghĩ: ở Hư Vọng Giới, chẳng lẽ cứ ai có chỉ số ô nhiễm Linh Hồn Dị Hóa lớn nhất thì người đó là lão đại sao?
Quỷ Tân Nương này dường như yếu hơn Hoa Đào Tà Linh một chút. Bởi vì Hoa Đào Tà Linh gây ra ô nhiễm Linh Hồn Dị Hóa tới 600%, hắn bây giờ vẫn chưa tiêu hóa hết được, nhưng vừa nãy lại "xử đẹp" Quỷ Tân Nương này rồi.
Trong lúc rảnh rỗi, Lý Tứ tỉ mỉ quan sát Quỷ Tân Nương. Thân hình không tồi, quần áo thêu thùa tinh xảo. Ánh sáng huyết sắc tỏa ra từ người nó thực chất không phải huyết quang, mà là một thứ ánh sáng khác khó có thể hình dung. Nhìn từ xa thì mờ ảo, nhưng khi nhìn gần, đặc biệt là đối mặt, cái màu đỏ tươi ấy quả thực chói mắt kinh hồn.
Cũng may, cả hai đều an toàn.
Lý Tứ giữ khoảng cách mười mét. Hắn phát hiện Quỷ Tân Nương có thể dịch chuyển tức thời, nhưng nó chẳng mấy khi dùng đến, bình thường vẫn cứ chậm rãi, lê bước trong đống phế tích.
Ngoài ra, nó dường như đang tìm kiếm thứ gì đó. Có lúc nó dừng lại ở một đống phế tích nào đó, chăm chú nhìn, rồi liếm... Chắc là liếm thật?
Lý Tứ không chắc chắn lắm, hơn nữa cũng chẳng muốn thử.
Trừ cái đó ra, Quỷ Tân Nương còn thu thập một vài vật nhỏ có màu sắc, hình thù đặc biệt, hoặc những viên đá hơi khác lạ.
Lý Tứ nghĩ, có lẽ đây là một loại điều kiện kích hoạt nào đó. Nếu ở hiện thế, có người nào đó ham thích thu thập những thứ này, thì một ngày kia có thể "kết nối" được với Quỷ Tân Nương của Hư Vọng Giới, "xoẹt" một tiếng, Quỷ Tân Nương sẽ xuất hiện ở hiện thế...
Nghĩ đến thôi đã thấy kích động rồi.
Đống phế tích rất lớn. Quỷ Tân Nương không nhanh không chậm, Lý Tứ chỉ đành lặng lẽ đi theo phía sau, vô cùng kiên nhẫn. Bởi vì hắn phát hiện Quỷ Tân Nương biết đường, nó chưa bao giờ đi lại những nơi đã qua. Còn nếu là hắn, có khi chỉ biết quanh quẩn tại chỗ.
Chẳng biết đã bao lâu trôi qua, đống phế tích của Điện Khí Vận Đường cuối cùng cũng hết. Quỷ Tân Nương rời khỏi nơi đây, Lý Tứ vội vàng tăng tốc bước chân, sợ bị mất dấu.
May mắn là Quỷ Tân Nương không thoắt cái đi xa. Nó vẫn cứ thận trọng từng bước, thỉnh thoảng lại dừng lại, rồi tiến vào một đống phế tích khác.
Điều này không khỏi khiến Lý Tứ nhớ đến đống phế tích thành phố nơi lão thái thái trấn áp chân thân. Chắc hẳn không phải cùng một nơi, dù sao ở đó có ánh nắng, rất sáng sủa.
Nơi đây quá đỗi tĩnh lặng, chỉ có tiếng hát ngâm nga của Quỷ Tân Nương. Nhưng thỉnh thoảng, nó cũng ngậm miệng, lặng lẽ đứng yên tại chỗ, nhìn về phía trước như thể có vật gì. Phải đợi hơn mười phút, nó mới lại tiếp tục lên đường và vòng qua khu vực đó.
Thế nên Lý Tứ càng theo sát hơn.
Bất quá từ đầu đến cuối cũng không có gì bất ngờ xảy ra.
Sau khi Quỷ Tân Nương rà soát liền tù tì ba đống phế tích, nó cuối cùng cũng không còn loanh quanh ở đó nữa, mà lê bước theo một hướng khác. Dần dần, xung quanh không còn thấy phế tích, thay vào đó là đất bùn xám đen, cỏ hoang, cùng với một con đường mòn ẩn giữa bụi cỏ.
Quỷ Tân Nương đi trước, Lý Tứ theo sau. Hắn cảm thấy cuối con đường này nhất định là một ngôi cổ mộ, hoặc một bãi tha ma u ám. Khoa trương hơn chút nữa, không chừng là một cây hòe cổ thụ khổng lồ, câu chuyện về bà ngoại yêu cây Lý Tứ đã quá quen thuộc rồi.
Nhưng trên thực tế, cuối con đường mòn lại là một đống phế tích. Tuy nhiên, khác với những đống phế tích trước, nơi này trông giống một ngôi làng hoang vắng. Trong làng có một cái giếng đen như mực, Quỷ Tân Nương trực tiếp nhảy vào. Lý Tứ không nói hai lời, liền dừng bước.
Bởi vì hắn đã nhận ra, đây là địa bàn sinh sống của Quỷ Tân Nương.
Đúng vậy, hắn chỉ có thể nghĩ ra từ này.
Không có ánh sáng từ Quỷ Tân Nương, bốn phía lại chìm vào một vùng tăm tối. Lý Tứ cắn răng, định đào một cái hố bằng tay ngay bên cạnh miệng giếng. Kết quả, chỗ đó rất thối, bên trong sền sệt như máu, còn có những vật thể nhầy nhụa, phình to đang ngọ nguậy.
Lý Tứ thở dài, nhìn màn hình đầy những tin tức "miễn trừ".
Biết làm sao được nữa đây?
Ít nhất đây là địa bàn của Quỷ Tân Nương, mà mức độ ô nhiễm Linh Hồn Dị Hóa của nó vừa vặn nằm trong giới hạn miễn trừ của hắn. Bởi vậy, nơi này đối với hắn mà nói chính là an toàn nhất.
Về phần Khí Vận thần tượng, đi một đoạn đường đến đây không phát hiện có gì bất ổn, vậy thì cứ coi nơi này là "nhà an toàn" đi. Dù sao hắn cũng phải trở về hiện thế, đúng không?
Dĩ nhiên, hắn nhất định phải cân nhắc: nếu Quỷ Tân Nương muốn đoạt lấy Khí Vận Thần Tượng này thì sao?
Thế nên hắn động não, chôn Khí Vận Thần Tượng ngay bên cạnh miệng giếng này. Một giây sau, hắn trực tiếp trở về hiện thế. Vài giây sau, "xoẹt", hắn lại quay lại rồi.
Vẫn là chỗ cũ, hắn nhanh chóng đào Khí Vận Thần Tượng lên. Ưm, vẫn hoàn hảo không chút tổn hại.
Hơn nữa, hắn suy đoán rằng việc Khí Vận Thần Tượng được "thần tượng hóa" có khi lại là một sự che giấu cực lớn.
Nói cách khác, nếu Khí Vận ở Hư Vọng Giới dễ dàng bị cướp đoạt đến thế, thì đám tà linh, tà vật, nữ quỷ... kia rảnh rỗi đến nỗi cứ mãi chạy sang hiện thế làm gì?
Tà Thần xâm lấn hiện thế để làm gì chứ?
Chẳng phải là vì: người hiện thế, quả Hư Vọng; ổ khóa ở một đầu, chìa khóa lại ở đầu kia sao?
Tuy nhiên, trong Hư Vọng Giới khẳng định tồn tại một loại sức mạnh nào đó có thể trực tiếp cướp đoạt, phá hủy Khí Vận Thần Tượng. Bằng không thì group chat của Điện Khí Vận Đường đã chẳng giải tán vì chuyện đó.
Nhưng loại sức mạnh đó chắc chắn không bao gồm Quỷ Tân Nương này. Suốt quãng thời gian dài vừa qua, nó vẫn xem Khí Vận Thần Tượng như không tồn tại, đó chính là minh chứng rõ ràng.
Tóm lại, cứ đánh cược một phen xem sao.
Cược thắng, hắn sẽ vẫn là Kháo Sơn lão tổ.
Cược thua, hắn sẽ đi theo lão thái thái làm đầu lĩnh "Mây Trôi Tứ Kiệt".
Ôm đùi lão thái thái cũng thơm lây mà!
Hơn nữa, hắn có lò luyện Khí Vận, có nhiều của cải như vậy, tùy thời có thể đông sơn tái khởi.
Pho thần tượng vỏn vẹn 30 cm này, vứt đi thì cứ vứt thôi.
Không đau lòng chút nào.
Xong xuôi mọi thứ, Lý Tứ "thoắt" một cái, offline.
Một phút sau, hắn lại "thoắt" một cái, đăng nhập.
Rồi lại offline.
Năm phút sau...
Ba mươi phút sau...
Đúng vậy, đã xác nhận.
Thở phào nhẹ nhõm, Lý Tứ thấy tâm mệt mỏi quá. Hắn đang định giả vờ bế quan rồi xuống trấn nhỏ Kháo Sơn một chuyến thì bên ngoài chợt vang lên tiếng gõ cửa.
"Sư đệ, sư tôn tỉnh rồi, người muốn gặp đệ."
Hả?
Lý Tứ nhanh chóng hiểu ra. Hắn vừa rồi là đi đưa tin, lão thái thái hẳn là muốn hỏi thăm chuyện bên Kháo Sơn lão tổ.
Thế là hắn vội vàng thu dọn. Vốn còn muốn giấu bớt tu vi Kim Đan Cảnh, nhưng rồi lại nghĩ thôi, cứ ngửa bài đi! Bên Hư Vọng Giới thật sự không phải chỗ cho người ở, hắn thậm chí còn dạt đến làm hàng xóm với Quỷ Tân Nương. Lỡ đâu sau này Quỷ Tân Nương thu tiền thuê phòng của hắn thì sao?
Cứ thẳng thắn thôi!
Ra khỏi tĩnh thất, hắn chạy thẳng tới nhà đá, và phát hiện lão thái thái trông rất mệt mỏi.
Không nói hai lời, hắn vội vã hành lễ. Hắn đúng là một tiểu đồ đệ kiểu mẫu mà.
"Con đã gặp Kháo Sơn tổ sư, người có hồi âm gì không?"
Hả?
"Sao lại phải có hồi âm ạ, sư phụ? Con đến là để nói thẳng mà."
"Chỗ vi sư còn có một phong thư. Con mau đi trấn nhỏ Kháo Sơn, giao cho tế ti của Kháo Sơn lão tổ. Ừm, nếu không gặp được, thì hãy đốt phong thư này trước tượng thần Kháo Sơn lão tổ. Nếu có hồi âm, mà ta đang thần du, thì con hãy đốt thư trước mặt ta, hiểu chứ?"
"Con hiểu, sư tôn, nhưng mà..."
"Cái gì mà nhưng nhị? Chuyện này hết sức khẩn cấp, không được chậm trễ!"
Lão thái thái pháp tướng uy nghiêm? Ngươi còn giả vờ à, ngươi chính là cái thần tượng! Lý Tứ thầm rủa, nhưng miệng vẫn nhanh nhảu đáp: "Bẩm sư tôn, Kháo Sơn lão tổ chỉ để lại một câu nói, có chuyện gì ạ?"
"Ồ? Hắn không biết sao!" Ánh mắt lão thái thái đầy kinh ngạc, giọng nói cũng cao thêm tám độ. Sau đó bà trầm mặc vài giây, rồi mới lại ném ra một phong thư tín khác.
"Mau đi đi, đừng chậm trễ!"
Lý Tứ há miệng, còn muốn nói gì đó, nhưng kết quả là ánh mắt lão thái thái bắn ra tia sáng nguy hiểm.
Thôi được, vẫn là cứ đi đưa tin trước đã.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.