(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 144: Mau cứu Thường Sơn đi
Lưu Kiệm dĩ nhiên biết cái tên Chử Yến này. Hơn nữa, hắn còn biết người này sau này sẽ hùng cứ Hà Bắc Thái Hành, là một trong số ít kẻ lấy thân phận cường đạo mà xưng hùng một phương, tranh giành thiên hạ vào cuối thời Hán. Chử Yến cũng là một trong những đối thủ mạnh nhất của Viên Thiệu, ngoài Tào Tháo và Công Tôn Toản.
Điều đáng nói là, sau khi Chử Yến quy hàng Tào Tháo, được triều đình sắc phong làm An Quốc Đình Hầu.
Không biết lúc ấy Tào Tháo có phải cố ý hay không, lại đem thực ấp của An Quốc Đình Hầu – danh môn chủ nhà kéo dài ba đời khi ấy – ban cho Trương Yến, kình địch của Viên Thiệu ở Hà Bắc.
Bây giờ Trương Yến vẫn chưa nổi danh như trong lịch sử khi làm Hắc Sơn, lúc này hắn còn trẻ, chưa bằng tuổi Lưu Kiệm, nhưng ở vùng đất Trấn Định cũng đã có chút uy vọng.
Vào thời Đông Hán, mối liên hệ giữa các quận, làng xã ngày càng mật thiết, đặc biệt là ở Ký Châu và U Châu. Không chỉ các hào phú, vọng tộc liên kết cấu kết với nhau, mà ngay cả những trang viên nông hộ có chút uy tín trong làng cũng sẽ liên kết, đoàn kết lại để hành động. Bởi vậy, sức cố kết trong các làng xã mạnh mẽ chưa từng có.
Đặc biệt ở Ký Châu, vì tính đặc thù của địa vực này, tình trạng ấy còn rõ ràng hơn so với các châu quận khác.
Tuy nhiên, sức cố kết mạnh mẽ của các gia tộc trong làng có cả ưu và nhược điểm.
Ưu điểm là một khi có chuyện, các gia tộc trong làng đoàn kết một lòng, sức cố kết mạnh mẽ chưa từng có, hàng xóm láng giềng đồng lòng. Chỉ cần có một người lãnh đạo phù hợp, hiệu suất xử lý công việc giữa các làng xã sẽ cực kỳ cao.
Bất cứ chuyện gì cũng có hai mặt. Việc các gia tộc trong làng đoàn kết lại cũng giống như câu nói "nước có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền".
Đó là khi đối phó với quan viên do triều đình phái đến, sức cố kết của họ cũng mạnh mẽ chưa từng có.
Nhìn chung khắp các châu quận Đại Hán, việc các làng xã đoàn kết liên hiệp, trục xuất quan viên địa phương không phải là ít.
Dù sao, chế độ tam tương pháp đã được thiết lập. Quan viên từ các quận huyện khác đến nhậm chức ở địa phương, vừa mới đến sẽ không có bất kỳ chỗ dựa nào. Thái thú hay Huyện trưởng nếu muốn đứng vững ở địa phương, nhất định phải kết giao với các danh tộc ở đó!
Đây không phải là quy củ vững vàng, chẳng qua chỉ là thủ đoạn của quan viên ��ịa phương được phái xuống mà thôi.
Mà trong các quận lớn, một khi các cao môn thế gia liên hiệp, họ sẽ có đủ năng lực để xua đuổi những quan viên "hai ngàn thạch" ra khỏi quận.
Còn những tiểu hào cường địa chủ ở các huyện nhỏ, nếu có người dẫn đầu đủ uy tín, có thể liên hiệp các gia tộc, kêu gọi đoàn kết dân chúng, đuổi huyện trưởng, huyện úy và những chức quan tương tự.
Ngoài ra, việc các làng xã đoàn kết quá chặt chẽ còn có một điểm rất nguy hiểm, đó chính là những tình huống tương tự như Chử Yến!
Một khi họ làm phản, cũng có thể "nhất hô bách ứng" (một tiếng hô ngàn người ứng), thế lực khó lòng kiềm chế.
Rất hiển nhiên, Chử Yến ở huyện Trấn Định là một người có chút danh vọng, bằng không thì cũng không thể nào "đăng cao nhất hô" (lên cao một tiếng kêu gọi), trong thời gian ngắn đã tập hợp được một đội ngũ hơn mười ngàn người.
Nếu là một kẻ vô dụng không ai biết mà lên cao kêu gọi, lập tức sẽ có người áp giải hắn đến công đường.
Nhưng ngay cả khi Chử Yến có đội quân vạn người, trong mắt Lưu Kiệm, chung quy cũng chỉ là trò tiểu đả tiểu náo. Chỉ cần binh mã đóng quân ở huyện Nam Cung của mình vừa đến, không cần nhiều, chỉ cần hai ngàn giáp sĩ là đủ để dẹp yên hoàn toàn đội ngũ hơn vạn quân phản loạn của Chử Yến.
Thấy Thường Sơn vương Lưu Cảo cùng mình đều mang họ Lưu, lại còn cúi mình đến cầu xin như vậy, Lưu Kiệm cảm thấy cũng nên giúp hắn chuyện này, để tiếp tục nâng cao địa vị và danh vọng của mình trong tông thân họ Lưu.
Biết đâu một ngày nào đó, hắn sẽ trở thành nhân vật thủ lĩnh trong tông thân họ Lưu.
Ngày thứ hai sau bữa tiệc ở hành cung, Lưu Kiệm liền lệnh Trình Phổ trở về huyện Nam Cung điều động một ngàn duệ sĩ đến Thường Sơn, giúp đỡ Thường Sơn vương dẹp loạn.
Sở dĩ chỉ điều động một ngàn binh mã là bởi vì Lưu Cảo và Thường Sơn quốc tướng Tôn Cẩn liên tục bày tỏ rằng không muốn làm lớn chuyện. Khăn Vàng vừa mới dẹp yên, Thường Sơn quốc lại xảy ra vấn đề, thật là khó mà ăn nói với triều đình.
Điểm này Lưu Kiệm cũng hiểu.
Nhưng ông trời già lại trêu ngươi bọn họ một vố lớn.
Lưu Cảo và Tôn Cẩn càng muốn hành sự cẩn thận, thì sự việc dường như càng bị đẩy đi xa hơn.
Trình Phổ còn chưa kịp trở về Nam Cung, Lạc Dương Tứ phủ và Thượng thư đài đã đồng thời ban chiếu lệnh cho Ký Châu Bắc Mục Sứ và Ký Châu Đông Mục Sứ Hoàng Phủ Tung, Đổng Trác chỉnh đốn binh mã thuộc quyền, tiến về quận Hà Đông đóng quân, chờ lệnh điều động.
Đồng thời, giáp sĩ Tam Hà dưới quyền Lưu Kiệm cũng được điều đi, sẵn sàng tham gia chinh phạt theo lệnh triều đình.
Mặc dù triều đình không nói rõ lý do đột nhiên điều động binh mã của ba vị Trung Lang Tướng cùng hai tên Trung Lang Tướng đến Hà Đông là vì sao, nhưng Lưu Kiệm trong lòng hiểu rằng, nhất định là Lương Châu Kim Thành bên kia đã khởi binh phản loạn.
Một cuộc phản loạn quy mô lớn không kém gì Khởi nghĩa Khăn Vàng đã bắt đầu, lần này thế lực chắc chắn sẽ lan về Quan Trung.
Bất quá, cho dù không có cuộc phản loạn này, Hoàng Phủ Tung và Đổng Trác sớm muộn cũng sẽ từ vị trí châu mục mà đi xuống. Vị trí Ký Châu mục này mọi người cũng chẳng ngồi được lâu.
Tuy nhiên, Lạc Dương Tứ phủ và Thượng thư đài đồng thời ban chiếu lệnh, điều đó có nghĩa là các tướng sĩ Tam Hà đóng quân ở huyện Nam Cung sẽ phải lập tức lên đường đến chiến trường Tây Bắc. Nói cách khác, từ lúc này trở đi, Lưu Kiệm không thể điều động giáp sĩ Tam Hà đến Thường Sơn diệt giặc được nữa.
Theo lý mà nói, Lưu Kiệm thân là Mục Sứ, vẫn có quyền điều động bộ quân của Ký Châu Thứ Sử. Nhưng bây giờ có một vấn đề, đó là sau khi Khăn Vàng khởi binh, bộ binh của Ký Châu Thứ Sử trước đây đã bị Trương Giác giết sạch, đến một sợi lông cũng chẳng còn lại cho Lưu Kiệm.
Lưu Kiệm bây giờ muốn tổ chức lại bộ binh của Ký Châu Thứ Sử cũng không phải không được, nhưng vấn đề là việc tổ chức binh mã cần thời gian. Với tình thế hiện tại, e rằng Lưu Cảo và Tôn Cẩn không thể đợi được.
Hơn nữa, từ góc độ cá nhân, Lưu Kiệm cũng không muốn hao tâm tổn trí tổ chức bộ binh Thứ Sử ở Ký Châu.
Nếu không có gì ngoài dự liệu, chức châu mục của hắn cũng chẳng làm được bao lâu. Một khi Lưu Hoành triệu hồi hắn về Lạc Dương, bộ binh Thứ Sử do hắn tổ chức sẽ thuộc về quyền điều động của thứ sử kế nhiệm, chẳng khác nào làm không công cho kẻ khác.
Nghe nói Lưu Kiệm không thể điều binh đến, Lưu Cảo và Tôn Cẩn vội vàng chạy đến trước mặt Lưu Kiệm, khóc lóc thảm thiết gọi "Phương bá cứu mạng!", tiếng kêu đầy chân tình, nước mắt như mưa.
Tôn Cẩn thì thôi, chẳng liên quan gì đến ông ta. Nhưng nhìn Lưu Cảo với cái vẻ vô d��ng này, Lưu Kiệm thực sự muốn thay tổ tông hắn cho hắn một cú đá.
Bất quá chung quy cũng chỉ nghĩ vậy thôi, không thể nào thật sự đá hắn.
Dù sao, các chư hầu vương thật sự đã đủ đáng thương rồi, Lưu Kiệm không đành lòng ăn hiếp thêm nữa.
Các chư hầu vương của triều Đại Hán thật đáng thương, cần được quan tâm, vỗ về, dùng lời lẽ ôn hòa khích lệ, để những tấm lòng tổn thương của họ được xoa dịu.
"Đại vương, chẳng lẽ ta không thể điều binh từ các quận lân cận đến cứu viện sao?" Lưu Kiệm ôn hòa hỏi.
Lưu Cảo nghe vậy, vội vàng lắc đầu, kiên quyết bày tỏ không được.
Hắn thút thít nói: "Phương bá, nếu ngài điều binh mã từ các quận khác đến, thì chuyện giặc cướp ở Thường Sơn chắc chắn sẽ bị người ngoài biết. Nếu trong các quận có người tấu lên bệ hạ chuyện này, e rằng vương quốc của quả nhân khó giữ được."
Nhìn vẻ vô dụng của Lưu Cảo, Lưu Kiệm thực sự có chút nhức đầu.
Hắn bất đắc dĩ xoa thái dương.
"Chẳng lẽ đại vương không nghĩ tới, nếu không điều binh từ các quận, nước khác đến, một khi thế giặc Chử Yến lớn mạnh, e rằng vương quốc của đại vương vẫn khó có thể bảo toàn."
Lưu Cảo vẻ mặt ủy khuất: "Cứ lừa dối được chốc lát thì cứ lừa dối đi."
Lưu Kiệm nghe vậy cứng họng.
Cũng có thể nói ra lời như vậy, vị Thường Sơn vương này rốt cuộc nhát gan đến mức nào?
Ngay cả Tôn Cẩn, người cùng đứng chung một hàng với Lưu Cảo, nghe vậy cũng đỏ bừng mặt tía tai.
"Đại vương, Thường Sơn quốc của chúng ta vô binh vô tướng. Tam Hà tinh nhuệ trong tay Lưu Phương bá cũng đã bị triều đình triệu hồi về Hà Đông có nhiệm vụ khác. Nếu không điều binh từ các quận nước khác đến, e rằng thế lực của Chử Yến ắt sẽ ngày càng lớn mạnh."
"Người này chưa đầy hai mươi tuổi, lại có thể trong vòng mấy tháng ngắn ngủi đã tập hợp được một đội quân hơn mười ngàn người."
"Nếu kéo dài một hai năm, e rằng có thể lên đến mười vạn người."
"Đến lúc đó, e rằng thật sự sẽ gây chấn động kinh thành, bệ hạ muốn không trị tội đại vương cũng khó."
Lưu Cảo thảm thiết nói: "Lời Tướng quốc nói, sao chỉ nghĩ đến bản thân tôi thôi? Ngài nhưng lại chưa bao giờ nghĩ tới, trước khi giặc Khăn Vàng nổi dậy, quả nhân có tội bỏ quốc bỏ dân. Bây giờ Chử Yến lớn mạnh, triều đình nếu tra cứu, thì chắc chắn sẽ truy cứu tội bỏ quốc của quả nhân ngày trước. Như vậy, chẳng phải quả nhân sẽ nguy hiểm đến tính mạng sao..."
"Đủ rồi!"
Lưu Kiệm cuối cùng nhịn không nổi, mặt lạnh đi, quát lên: "Biết vậy thì sao còn làm thế? Ban đầu giặc Khăn Vàng nổi dậy, đại vương sợ bị binh lính giặc Khăn Vàng khó khăn mà bỏ nước mà đi, rốt cuộc là muốn đến mức nào? Nhân quả đều do đại vương tự gieo! Dù triều đình trách phạt đại vương, thì có gì là không đúng?"
"Đại Hán lập quốc gần bốn trăm năm, vương tôn dòng họ Lưu, từ bao giờ lại trở nên hèn nhát đến mức này? Mấy toán cường đạo nhỏ mà đã khiến đại vương hồn xiêu phách lạc, ba hồn bảy vía bay đi đâu hết cả. Nhi lang trong quân Đại Hán đối mặt phản tặc còn không sợ chết, chẳng lẽ chỉ mình đại vương sợ chết sao?"
"Đại vương dù sao cũng là vương tôn họ Lưu, không thể làm gương cho vạn dân cũng đành, thế mà lại tham sống sợ chết đến mức này, thật sự đã làm mất hết khí tiết nhà Hán!"
Lưu Cảo bị Lưu Kiệm trách mắng một trận, đỏ bừng mặt tía tai, nhưng hoàn toàn lạ thường là không hề tức giận, cũng không phản bác.
Thực ra, vào thời này, việc các chư hầu vương ở địa phương bị các Quốc tướng được bổ nhiệm giáo huấn, trách mắng cũng chẳng phải chuyện lạ.
Lưu Cảo tại vị ba mươi hai năm, bị triều đình thay đổi mười một vị Quốc tướng, trong đó có năm vị Quốc tướng từng mắng thẳng vào mặt hắn.
Nói vậy, Thường Sơn vương hay là rất chai mặt với lời mắng chửi, ông ta đã quen rồi.
Đối mặt với lời mắng chửi của Lưu Kiệm, Lưu Cảo chỉ thút thít, sau đó, lại thấy hắn chắp tay vái chào Lưu Kiệm thật dài.
"Quả nhân thừa nhận thất tiết, quả nhân thừa nhận tham sống sợ chết, là quả nhân sai rồi... Phương bá, mau cứu Thường Sơn, mau cứu quả nhân đi!"
Lưu Kiệm thở dài.
Sao lại có cảm giác như những cú đấm của mình đều đánh vào bông vậy chứ?
Đúng là một kẻ khó chiều.
Bùn lầy thì vẫn là bùn lầy, có trát thế nào cũng không thể thành tường được.
Lưu Kiệm quay đầu nhìn về phía Tôn Cẩn, lại thấy ông ta đỏ bừng mặt tía tai, hiển nhiên cũng đã chán ngấy Lưu Cảo rồi.
"Tôn tướng, Chử Yến bắt nguồn từ Trấn Định, đã tập hợp hơn mười ngàn quân. Vậy huyện Trấn Định có từng thất thủ chưa?"
Tôn Cẩn thở dài nói: "Dù tình thế nguy cấp, nhưng vẫn chưa từng thất thủ. Chỉ vì ở huyện Trấn Định có đội nghĩa quân tự phát, ngăn chặn giặc Chử tiến vào thành."
"Ồ? Nghĩa quân?"
Lưu Kiệm xoa cằm, trầm ngâm nói: "Nếu đã như vậy, nếu có thể xuất tiền từ quốc khố, cung cấp binh giáp cho nghĩa quân, mở rộng lực lượng của họ, thì cũng có thể coi là một phương pháp để ngăn chặn Chử Yến từ bên ngoài Thường Sơn quốc."
Tôn Cẩn nghe vậy sững sờ, nói: "Nghĩa quân? Nghĩa quân không được chuẩn bị như quân chính quy, cũng chưa từng huấn luyện, diễn tập, chỉ giữ được những gì đang có đã là tạm ổn, làm sao có thể dùng làm quân chính quy diệt giặc được?"
Lưu Kiệm nghiêm túc nói: "Sao lại không thể sử dụng? Ngày xưa giặc Khăn Vàng khởi binh, gây họa tới Ký, U. Huynh trưởng ta Lưu Huyền Đức ở quê hương tổ chức nghĩa quân cố thủ Trác Huyện. Cho đến khi thế lực của giặc Khăn Vàng bị diệt, chúng cũng chưa từng đánh hạ được Trác Huyện. Nếu nghĩa quân có thể dùng tốt, thì quả thực không cần điều động binh lính từ các quận, nước lân cận!"
Tôn Cẩn nghe vậy, có chút hiểu ra.
Lưu Kiệm cũng đang suy tư một chuyện khác.
Cuối thời Đông Hán, các hào tộc, địa chủ lớn cùng với số lượng nhân khẩu phụ thuộc họ tuy nhiều, nhưng vào thời điểm mấu chốt này, chung quy vẫn không ai dám công khai trắng trợn xây dựng họ thành quân tư nhân. Thôn tính đất đai thì cứ thôn tính, mở rộng thế lực thì cứ mở rộng, nhưng nhà nào dám tổ chức quân đội mà không có sự đồng ý của triều đình, thì đó chính là tự tìm đường chết.
Lưu Kiệm đã quyết định trong vòng ba, bốn năm tới sẽ xuống địa phương nhậm chức.
Mà nếu như khi xuống địa phương mới bắt đầu chiêu mộ hương dũng, xây dựng quân đội, thì đó sẽ là tân quân, cần phải thao luyện, diễn võ lại từ đầu, e rằng sẽ chậm trễ mất thời gian.
Nếu là bây giờ liền bắt đầu ở quê hương xây dựng quân đội, thì quả thật là tương đương với tự tìm đường chết.
Nhưng là, việc dùng nghĩa quân để bình loạn, xem ra có thể đánh lách luật được.
Cái gọi là nghĩa quân, bất quá là khi gặp cường đạo, các làng xã tự phát tổ chức, thuộc loại cơ chế tự bảo vệ của địa phương.
Thời chiến thì hội tụ lại, nhàn rỗi thì tứ tán về làm nông. Theo một ý nghĩa nào đó, đây chính là "đánh bóng sát biên" (đi đường vòng, lách luật).
Suy nghĩ kỹ một chút...
Nếu có thể nắm giữ một vài đội quân được gọi là nghĩa quân, đợi đến khi mình xuống địa phương nhậm chức, được nghĩa quân tìm đến, sau đó đường đường chính chính chuyển hóa nghĩa quân thành quân đội địa phương, chẳng phải sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.