(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 168: Lưu một tỷ
Các sĩ tộc, vọng tộc, hào phú ở Ký Châu phần lớn là những gia tộc trăm năm, rất nhiều thế lực đã tồn tại từ trước khi Quang Võ Đế Lưu Tú dựng nghiệp tại Hà Bắc. Qua bao thế hệ, họ không ngừng tích lũy, kết thân và thôn tính ruộng đất màu mỡ, vơ vét tài sản, khiến họ trở thành thế lực vượt trên cả vương quyền tại địa phương.
Khi Triều đình ban hành Tam Hỗ Pháp, Ký Châu thậm chí không thể tìm được quan lại có xuất thân thích hợp để đến nhậm chức, đủ để hình dung nền tảng của các vọng tộc địa phương sâu sắc đến mức nào.
Họ điều khiển sản nghiệp ở Ký Châu, dùng để khống chế nha môn, khiến cho mỗi đời Thứ sử, hay các Thái thú, Quốc tướng các quận đều không thể làm gì được họ, chỉ đành bình tâm tĩnh khí mà hợp tác.
Thế nhưng, những thế lực và con người khó đối phó nhất, lắm quy tắc nhất, thường lại chỉ cần những kẻ đơn giản nhất, ít quy tắc nhất là có thể đánh bại!
Hoàng quyền không đánh bại được quận vọng, nhưng những lê dân phải chịu hết khổ nạn thì có thể!
Những người dân ở tầng đáy xã hội, bị thế gia vọng tộc bóc lột, chèn ép, lấn át suốt trăm năm, giờ đây rốt cuộc đã tìm thấy một nơi để phát tiết.
Tầng lớp nhân dân thấp cổ bé họng giương cao khẩu hiệu "Thiên hạ đại bình", mạnh mẽ giáng trả những gia tộc quen thói đứng trên đỉnh Kim Tự Tháp để hút máu dân lành!
Vốn tưởng rằng sau khởi nghĩa Khăn Vàng, mọi thứ sẽ trở lại quỹ đạo c��, nhưng giới hào phú lần này đã tính toán sai lầm.
Khởi nghĩa Khăn Vàng, dường như chỉ là một khởi đầu.
Những kẻ thường ngày bị họ gọi là "dã nhân", những thủ lĩnh lưu dân, lại có thể lay chuyển sự tồn tại của họ.
Toàn bộ những gia tộc quen đứng trên đỉnh, coi dân đen như dã nhân, cũng không hề nghĩ tới, một khẩu hiệu "đại bình" đơn giản vậy mà có thể khơi dậy ngọn lửa giận dữ ngút trời của những người bị áp bức hàng trăm năm, và nó ngày càng bùng cháy dữ dội.
Tốc độ phát triển cũng như tốc độ thu nạp lưu dân của Hắc Sơn quân, vượt xa sự tưởng tượng của giới hào phú.
Đối phó với Hoàng quyền, họ có thể vận dụng linh hoạt mạng lưới giao thiệp kinh tế và chính trị.
Đối phó với quan lại địa phương, họ cũng có thể sử dụng khéo léo mạng lưới giao thiệp kinh tế và chính trị.
Nhưng đối phó với những thủ lĩnh quân phản loạn điên cuồng, chỉ muốn họ phải chết, muốn họ giao nộp tài sản, thì những thủ đoạn họ dùng để đối phó với Hoàng quyền, triều đình, nha môn đều trở nên vô tích sự.
Kh��ng có gì đáng sợ hơn những kẻ không màng sống chết.
Không biết các vọng tộc quận khác sẽ xử trí thế nào khi đối mặt với tình huống như vậy, nhưng đối với các hào phú quận vọng ở Ngụy Quận, Triệu Quốc, Cự Lộc, Thanh Hà, người có thể giải quyết nỗi phiền muộn trước mắt của họ, chỉ có vị Lưu Sứ quân mới nhậm chức này.
Thế nhưng vào lúc này, Lưu Kiệm lại không hề có bất kỳ động thái nào.
Rất nhiều người ở Ký Châu đều biết, Lưu Kiệm ngày xưa từng có chút giao tình với Điền Phong. Khi ông mới xử trí ba nhà hào tộc Chân Định, chính là nhờ Điền Phong đi lại giữa Cự Lộc và Thường Sơn quốc, thay ông thuyết phục các gia tộc lớn.
Trong Ký Châu, ngoài Điền Phong ra, không ai khác có giao tình với Lưu Kiệm, chỉ có Điền Phong có được thể diện này.
Cho nên, trước sự thỉnh cầu của các hào tộc bốn quận, mới có cảnh Điền Phong đến gặp Lưu Kiệm hôm nay.
Liền nghe Điền Phong bắt đầu một tràng pháo công kích bằng lời lẽ:
"Sứ quân, bây giờ Ngụy Quận và Triệu Quốc bị Hắc Sơn quân giặc cỏ quấy phá rất nặng nề, dân chúng các huyện không chịu nổi sự quấy nhiễu, tài sản riêng của nhiều đại tộc địa phương bị giặc cướp đoạt, châu trị chấn động. Lúc này chính là lúc Sứ quân nên dùng vũ lực để an định vạn dân!"
"Thế nhưng Sứ quân mỗi ngày chỉ ngồi cao nơi công đường, đối với binh hoang chiến loạn, nỗi khổ của chúng sinh đều thờ ơ, cứ như không nghe thấy."
"Xin hỏi Sứ quân, đây là chuyện một vị quan mục thú một phương phải làm sao? Đây là chuyện một người tài đức sáng suốt phải làm sao?"
"Đây là chuyện một vị trọng thần được Bệ hạ tín nhiệm phải làm sao?"
"Đây là chuyện một trong những trụ cột của quốc gia, một bức bình phong bảo vệ các châu quận phải làm sao?"
Điền Phong liên tiếp truy vấn Lưu Kiệm như pháo liên châu, cho thấy rõ bản tính thẳng thắn của mình.
Giờ đây Lưu Kiệm đã hiểu rõ, vì sao Điền Phong này trong lịch sử sẽ bị Viên Thiệu ban chết.
Có lẽ hắn là một trí giả, có lẽ hắn là người thẳng thắn dám can gián.
Nhưng hắn nói chuyện, là thật không nể mặt ai cả.
Đây là Lưu Kiệm đang ở một m��nh, bên cạnh không có người khác, Lưu Kiệm cũng cảm thấy không thoải mái.
Ngươi nói như lời vừa rồi, nếu là ngay trước một đám người thủ hạ trực tiếp chất vấn, Lưu Kiệm biết để mặt mũi vào đâu?
Lưu Kiệm cũng cảm thấy khó chịu, chẳng phải Viên Thiệu càng cảm thấy mất hết thể diện sao?
Nếu không phải Lưu Kiệm ít nhiều hiểu về tính cách của Điền Phong, ông thật sự cũng rất muốn giết chết hắn.
Có một số việc, thật không trách Viên Thiệu.
Hắn nói chuyện là thật làm người tức giận.
Lưu Kiệm hít một hơi thật sâu, cố gắng đè xuống ngọn lửa bùng lên trong lòng.
Sau đó, liền thấy Lưu Kiệm đứng lên, cúi người thi lễ thật sâu với Điền Phong.
"Lời của tiên sinh khiến ta bừng tỉnh, vô cùng xấu hổ."
Điền Phong thấy bản thân sau khi thẳng thắn chỉ trích Lưu Kiệm như vậy, mà đối phương còn có thể làm ra thái độ thành khẩn, cũng không khỏi giật mình.
Thực ra, hắn đã chuẩn bị tinh thần bị Lưu Kiệm đuổi ra ngoài.
Nhưng thật không ngờ...
Điền Phong cũng đứng lên: "Đâu dám, đâu dám, Điền mỗ sống hơn b��n mươi năm, đây vẫn là lần đầu tiên thấy người khiêm tốn, hiểu lễ nghĩa như Sứ quân. Điền Phong thật hổ thẹn..."
Lưu Kiệm nghe Điền Phong nói lời này, lộ ra mỉm cười.
Thế nhưng, lại nghe Điền Phong tiếp tục nói:
"Chẳng qua là dù Sứ quân làm người khiêm tốn, Điền Phong ta vẫn phải nói, lần đến Ký Châu này, những hành động của Sứ quân thật sự khiến người ta thất vọng. Thực ra ta cũng có thể hiểu được, tuổi còn trẻ mà chợt được địa vị cao, khó tránh khỏi sẽ có lúc thỏa mãn, tự đắc, nhưng đại trượng phu đối nhân xử thế, lời nói không thể sai lệch, đắc ý chớ nên vong hình! Xin Sứ quân hãy suy xét kỹ lưỡng!"
Lưu Kiệm thật muốn cho Điền Phong một cước.
Ngươi còn không biết xấu hổ nói ta "chớ lỡ lời"?
Ngươi xem ngươi đang nói năng thao thao bất tuyệt thế kia kìa.
Lại thấy Lưu Kiệm khẽ thở dài, nói: "Tiên sinh Nguyên Hạo, thực không giấu giếm, không phải ta không muốn làm, chẳng qua là ta mới tới Ký Châu, trong tay tạm thời không có binh mã, lại không có người tài để dùng. Dù có lòng dẹp giặc, giữ yên bờ cõi, an dân, nhưng cũng là hữu tâm vô lực."
Điền Phong nói: "Sứ quân chấp chưởng bốn quận, quản hạt hai triệu dân, há lại nói không có người tài để dùng?"
Lưu Kiệm nói: "Dân chúng thì vẫn còn đó, nhưng Ký Châu năm ngoái mới vừa trải qua loạn Khăn Vàng, binh mã của Thứ sử và các quận đều tổn thất gần hết. Giờ đây các tướng lĩnh chủ lực của triều đình đều ở Lương Châu chinh phạt Bắc Cung Bá Ngọc, ta không thể tấu sớ thỉnh cầu Bệ hạ điều binh đến cứu viện."
Điền Phong nói: "Chẳng lẽ Sứ quân thân là người đứng đầu một châu, lại không thể tự mình chiêu mộ hơn vạn tráng đinh để dùng sao?"
Lưu Kiệm thở dài nói: "Tiên sinh Nguyên Hạo, ngươi cũng là người địa phương Ký Châu, tự nhiên biết rõ. Loạn Khăn Vàng, Trương Giác xâm lược các huyện, cướp bóc kho lương, kho vũ khí. Ngày trước các Thái thú địa phương không bị giết thì cũng bỏ thành mà chạy. Kho lương các quận huyện ở Ký Châu đều bị cướp sạch không còn gì. Giờ đây vật liệu ở Thái Thương của triều đình đều dùng cho việc tây chinh. Dù ta có tấu sớ lên Bệ hạ, cũng không có tiền lương để cung ứng. Chức mục thú của ta đây muốn tự mình xoay sở cũng vẫn thiếu lương, thiếu tiền, xin ngài chỉ giáo, ta lấy gì để chiêu binh đây? Thực ra ta chỉ muốn đợi đến khi thu hoạch đủ, tích lũy đủ lương thực, rồi mới tính đến việc xử trí mọi chuyện."
Điền Phong thở dài: "Sứ quân à, nếu chỉ là không có tiền lương, ngài sao không trực tiếp lên tiếng? Cớ sao phải kéo dài đến tận bây giờ! Ngài cần bao nhiêu tiền tài, bao nhiêu lương thực, ta sẽ thay Sứ quân đi hỏi các gia tộc ở Ký Châu, đòi hỏi là được!"
Lưu Kiệm nói: "Chuyện mặt dày như vậy, ta thề không làm!"
Điền Phong là người cơ trí biết chừng nào.
Lưu Kiệm nếu thật sự "thề không làm chuyện đó", thì đã chẳng ngồi đây mà nói những điều này với mình.
Chiêu trò "muốn bắt thì phải thả", Điền Phong ta đã sống hơn bốn mươi tuổi, đương nhiên là có thể nhìn thấu.
Nhưng xét theo góc độ của Lưu Kiệm, đây là vấn đề về lễ nghĩa, cũng liên quan đến mặt mũi của một vị châu mục.
Điền Phong chỉ có thể phối hợp ông.
Vì vậy, Lưu Kiệm ra sức từ chối.
Điền Phong thì lại một mực kiên quyết muốn giúp đỡ.
Cứ như vậy sau một hồi giằng co, Lưu Kiệm cuối cùng vẫn "không thể làm gì" đành phải chấp nhận thiện ý của Điền Phong.
"Nếu đã như thế, thì Lưu mỗ đành mặt dày kính xin tiên sinh, đi thay mỗ xoay sở lương thảo để kiến quân."
Điền Phong gật đầu nói: "Tốt, chẳng qua là không biết Sứ quân chiêu mộ binh mã, cần bao nhiêu tiền lương, lương thảo? Ta sẽ thay Sứ quân xoay sở."
Lưu Kiệm nắm chặt tay trái, hướng về phía Điền Phong nói:
"Không nhiều, ta ước tính sơ bộ, sơ kỳ chỉ cần một trăm triệu tiền thì có thể miễn cưỡng gây dựng được đội quân."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.