(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 196: Trác Quận giản đại long
Sau cuộc chiến đầy đau khổ ở Tây Bắc, Từ Vinh đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục Lưu Kiệm, cam tâm tình nguyện xem Lưu Kiệm là chủ công và từ nay ở lại bên cạnh ông.
Trái ngược với Từ Vinh, Hoàng Trung, một vị tướng khác cũng xuất thân từ dưới trướng Đổng Trác, lúc này lại đang xuân phong đắc ý.
Cùng tham gia chinh chiến Tây Bắc, Từ Vinh lại ôm nỗi buồn bực và bất đắc chí, thậm chí cam nguyện từ quan chứ không muốn tiếp tục ở lại Tây Bắc. Thế nhưng Hoàng Trung lại liên tiếp lập chiến công ở Lương Châu, nay đã được triều đình chính thức sắc phong làm Hộ Ô Hoàn hiệu úy, danh tiếng vang khắp thiên hạ.
Không thể không nói, trong việc dùng người, Đổng Trác quả thực vượt xa các công khanh đồng liêu trong triều.
Ai là người tài thực sự có thể sử dụng, Đổng Trác trong lòng đều nhìn rất rõ.
Đây cũng là lý do ban đầu Lưu Kiệm không đề cử Từ Vinh về dưới trướng Đổng Trác.
Nếu để Từ Vinh về dưới trướng Đổng Trác cùng ông ta chinh chiến Lương Châu... Lưu Kiệm đoán chừng mình e rằng kiếp sau cũng đừng mong Từ Vinh đến nhận chủ với mình.
"Chúc mừng nhé, Hán Thăng! Nay đã trở thành Hộ Ô Hoàn hiệu úy, một võ quan hai ngàn thạch thực thụ, ngày sau lưu danh sử sách e rằng cũng không thành vấn đề!"
Hoàng Trung chắp tay thật sâu hướng Lưu Kiệm, nói: "N��u không phải Sứ quân tiến cử Trung đi Tây Bắc tòng quân chinh chiến, Trung cũng sẽ không có được ngày hôm nay. Nếu không có Sứ quân gửi thư cho Đổng Trác, hỏi thăm tình hình của Trung, Trung cũng chưa chắc đã toại nguyện rời khỏi Tây Bắc. Ân tình chiếu cố của Sứ quân, Trung đời này không quên, càng không biết lấy gì báo đáp."
Lưu Kiệm cười nói: "Chúng ta là chí giao, cần gì phải khách sáo như vậy?"
Nói đến đây, Lưu Kiệm lại nói: "Ngươi ít hôm nữa sắp phải đi U Châu nhậm chức rồi. Mọi việc liên quan đến Ô Hoàn, triều đình đã toàn quyền ủy thác cho ngươi, ngươi chớ nên lơ là. Trong trận Lương Châu vừa qua, triều đình nợ quân lương của Ô Hoàn Đột Kỵ, chuyện này có lẽ sẽ gây ra biến động lớn trong các bộ lạc Ô Hoàn. Nói không chừng lúc nào đó, Ô Hoàn sẽ làm phản, ngươi nhất định phải cẩn thận."
Hoàng Trung vội nói: "Đa tạ Sứ quân nhắc nhở, Trung xin ghi nhớ."
"Còn có, huynh đệ ta Vân Trường đang làm Đô úy ở Liêu Đông thuộc quốc, sư huynh Công Tôn Toản của ta nhờ quân công mà được phong Hiệu úy, uy danh chấn động dị tộc. Gia tộc Lưu của ta cũng có nhiều con cháu được các quận trưởng ở U Châu tin dùng. Nếu ngươi có chuyện gì ở đó, cứ việc nói thẳng ra."
Hoàng Trung nghe những lời này, trong lòng vô cùng cảm động.
"Vâng!"
Mặc dù chỉ có ngắn ngủi một chữ đáp lời, nhưng trong giọng nói lại tràn đầy lòng cảm kích đối với Lưu Kiệm.
"Sứ quân, đời này Hoàng Trung may mắn được làm tri kỷ của Sứ quân, trong lòng vô cùng cảm kích. Lần này đến U Châu nhậm chức, lại ở cách Sứ quân không xa. Nếu Sứ quân có phân phó, xin cứ phái người thông báo cho Trung. Dù có ngàn khó vạn hiểm, Hoàng Trung cũng sẽ chạy đến Ký Châu tương trợ, sẵn sàng nghe Sứ quân điều khiển!"
Lưu Kiệm cười ha ha: "Hán Thăng, ngươi có thể nói ra lời này, chứng tỏ ta không nhìn lầm ngươi... Bất quá, những khó khăn ở Ký Châu, phần lớn đã được ta giải quyết. Lần này ngươi nhậm chức, e rằng ngươi còn phải đối mặt với nhiều khó khăn hơn ta rất nhiều. Trong thời gian ngắn, vẫn phải dựa vào ta giúp đỡ mới được."
Hoàng Trung trầm ngâm chốc lát, mới chậm rãi mở miệng nói: "Sứ quân nói khó khăn, chẳng lẽ là chỉ các bộ Ô Hoàn đang rục rịch, e rằng có ý làm phản?"
Lưu Kiệm nhích người về phía trước, lại gần hơn, nói: "Không phải e rằng có ý làm phản, Hán Thăng, ta nói cho ngươi biết, với tình hình Đại Hán triều lúc này, Ô Hoàn chắc chắn sẽ làm phản trong thời gian tới! Nhưng về phần lần làm phản này có thể đạt tới trình độ nào, thì sẽ phải xem ngươi và ta có thể chuẩn bị trước đến mức độ nào."
Đối với những lời của Lưu Kiệm, Hoàng Trung luôn tin tưởng tuyệt đối.
Hắn lúc này chắp tay hướng Lưu Kiệm nói: "Vậy phải làm thế nào, còn xin Sứ quân chỉ điểm."
Lưu Kiệm nói: "Đầu tiên, ngươi phải có khả năng ứng biến. Ngươi vừa là Hộ Ô Hoàn hiệu úy, trong tay nhất định phải có binh lực sẵn sàng để trấn áp những kẻ làm phản."
"Nhưng kể từ sau khi Hạ Dục bắc phạt, binh mã của phủ Hộ Ô Hoàn hiệu úy vẫn chưa bao giờ được biên chế đủ. Việc này cũng có liên quan không nhỏ đến tình hình tài chính của U Châu. Nhưng nếu ngươi muốn nhanh chóng xây dựng đủ quân lực để sử dụng, thì không c�� tiền bạc và vật tư hỗ trợ là không được."
Hoàng Trung nghe vậy cũng có chút nhức đầu đáp: "Lời Sứ quân, Trung đều hiểu, chỉ khó ở chỗ Hoàng mỗ trong tay không đủ tiền bạc, vật tư để xây dựng tân quân."
Lưu Kiệm nói: "Tiền bạc, ta có thể cung cấp cho ngươi."
Hoàng Trung nghe vậy, kinh ngạc nhìn về phía Lưu Kiệm.
"Sứ quân có tiền ư? Chẳng qua là, kho lương ở Ký Châu của ngài, tiền bạc vật tư đều thuộc về bản châu, mà Trung lại nhậm chức ở U Châu. Nếu chi tiền bạc, vật tư từ Ký Châu để trưng binh ở U Châu, e rằng không hợp quy củ."
Lưu Kiệm nghe vậy vui vẻ: "Đương nhiên là không hợp quy củ rồi. Yên tâm, chi tiêu trưng binh cho ngươi đều xuất phát từ tư tài của cá nhân ta, không hề động đến sổ sách của Ký Châu."
Bây giờ, Hiệp hội Thương mại Hà Bắc ngày càng lớn mạnh, những ngành nghề bị độc quyền cũng dần tăng lên. Lưu Kiệm, với vai trò đứng đầu thương hội do mình nắm giữ, đã dùng thủ đoạn hành chính can thiệp vào doanh thu thương mại, khống chế thị trường các mặt hàng lớn ở Hà Bắc. Bởi vậy, việc muốn cung cấp chi phí trưng binh cho Hoàng Trung ở U Châu tự nhiên không phải chuyện khó.
Mặc dù không biết Lưu Kiệm sử dụng thủ đoạn gì, nhưng lòng kính nể của Hoàng Trung đối với Lưu Kiệm càng thêm nồng nặc.
Hắn hướng về phía Lưu Kiệm chắp tay nói: "Được Sứ quân giúp đỡ, Trung nhất định sẽ tận tâm tận lực, quản lý tốt các bộ lạc Ô Hoàn, tránh xảy ra bất kỳ sơ suất nào."
Lưu Kiệm hướng về phía Hoàng Trung gật đầu một cái, nói: "Ngoài ra, về các tộc Ô Hoàn, nh��ng năm này ta cũng đã tìm hiểu khá nhiều."
"Trong đó, Khó Lâu thống lĩnh hơn chín ngàn bộ lạc, thế lực khá lớn."
"Ô Duyên suất lĩnh hơn tám trăm bộ lạc, là thủ lĩnh Ô Hoàn ở Hữu Bắc Bình."
"Thủ lĩnh Ô Hoàn ở Liêu Tây là Khâu Lực Cư, thống lĩnh hơn năm ngàn bộ lạc."
"Thủ lĩnh Ô Hoàn ở Liêu Đông là Tô Phó Duyên, chưởng quản hơn một ngàn bộ lạc."
"Ngươi mới nhậm chức Hộ Ô Hoàn hiệu úy, phải biết đạo giữ cân bằng và thu lợi. Đối với những người Ô Hoàn này, cần phải biết chia rẽ và phân hóa họ: ai nên lôi kéo thì lôi kéo, ai nên chèn ép thì chèn ép. Nhớ kỹ, không thể bắt tất cả mọi người nghe lời ngươi, nhưng cũng không thể để tất cả mọi người đều có ý làm phản. Hán Thăng, ngươi phải biết cách cân nhắc được mất, giỏi lợi dụng mâu thuẫn giữa họ để đạt được sự cân bằng, hiểu chưa?"
Rất hiển nhiên, Hoàng Trung cũng không phải là người thông thạo những điều này.
Hắn thành khẩn nói: "Hồi bẩm Sứ quân, nếu luận đến xông pha chiến trận, bày binh bố trận, cùng địch sinh tử chém giết, đó là sở trường của Hoàng mỗ. Nhưng những điều Sứ quân vừa nói, lại là sở đoản của Hoàng mỗ."
"Ừm..."
Không sai, một người có sở trường thì tất nhiên cũng có sở đoản, cõi đời này không ai là người hoàn hảo, bản thân mình cũng không thể quá mức làm khó Hoàng Trung.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, Lưu Kiệm nói với Hoàng Trung: "U Châu là cố hương của ta. Năm đó khi ta ở U Châu, đã từng nhiều lần tìm hiểu về các hào kiệt và mưu sĩ trong các quận, muốn kết giao với họ. Nhưng ngại vì lúc ấy thân phận ta chẳng qua chỉ là con của một thổ hào trong huyện, lại còn trẻ tuổi, nên không có nhiều cơ hội để kết giao với họ. Nhưng giờ đây, thân phận ta đã khác rồi."
"Nhưng ta nhiều năm không trở về U Châu, những người tài đức vang danh ở địa phương, ta vẫn chưa biết nhiều. Vậy... Ta sẽ viết một phong thư cho huynh đệ Giản Ung của ta."
"Trước khi đi U Châu nhậm chức, ngươi có thể đến Trác Huyện bái phỏng hắn. Bây giờ Giản Ung ở U Châu danh tiếng lẫy lừng, uy vọng cực cao. Ngươi cứ để hắn đề cử cho ngươi vài vị nhân tài hỗ trợ, chắc hẳn sẽ không có gì đáng ngại đâu!"
Hoàng Trung lập tức nói: "Tốt, vậy ta cứ dựa theo chỉ dẫn của Sứ quân, đi Trác Huyện thăm viếng vị Giản tiên sinh này!"
...
Ngày hôm sau, Hoàng Trung cầm thư tín do chính tay Lưu Kiệm viết, liền dẫn người tiếp tục lên phương Bắc, tiến về Bắc cảnh nhậm chức.
Trên đường, khi đi ngang qua Trác Huyện, hắn liền theo chỉ thị của Lưu Kiệm mà đi bái phỏng Giản Ung.
Bây giờ Giản Ung, đã không còn như lúc ban đầu, khi còn là "Trác Huyện tứ hổ" nữa rồi.
Bây giờ, khi đi trên đường cái ở Trác Huyện, sẽ không còn ai gọi hắn là "Trác Huyện tứ hổ" nữa.
Bây giờ, mọi người đều gọi hắn là "Trác Huyện nhất đại long".
Lẫm liệt đến vậy ư?
Đúng, chính là lẫm liệt như vậy!
Tây Viên Bát Hiệu úy Lưu Bị là đại ca hắn.
Nam Ký Châu Mục cầm tiết việt Lưu Kiệm là người anh kết nghĩa của hắn.
Liêu Đông thuộc quốc Đô úy, Quan Vân Trường, vang danh trong cả hai giới, là tiểu đệ của hắn.
Lê Dương doanh hiệu úy, mãnh tướng Trương Phi, là người em của hắn.
Mãnh tướng Công Tôn Toản của Công Tôn thị ở Liêu Đông, gia chủ Chân Dật của Chân gia ở Trung Sơn, thương nhân giàu có nhất Trác Quận Tô Song, cùng với Trương Thế Bình, Phùng Lan, Điền Hiểu, Bình Tiết — những đại gia giàu có này đều có quan hệ mật thiết với hắn.
Dù là danh gia vọng tộc, hay những gia đình hàn môn ở U Châu, hay những người từng giữ chức Thứ sử, Thái thú, ai thấy Giản Ung cũng phải cung kính gọi một tiếng "Giản đại long huynh".
Lúc này, nếu bàn về toàn bộ U Châu, nhân vật nào có danh vọng nhất trong dân gian, lẫm liệt nhất, thì Trác Huyện Giản Đại Long nhất định có thể xếp hàng đầu!
...
Hoàng Trung đến Trác Huyện sau, tùy tiện hỏi thăm địa chỉ của Giản Ung trên đường cái, thì không ai là không biết.
Vì vậy, hắn rất dễ dàng liền tìm được tư dinh của Giản Ung.
Năm đó, khi Giản Ung còn là một trong "Trác Huyện tứ hổ", túp lều dột nát đã không còn.
Thay vào đó, là một tòa phủ đệ sang trọng, cực kỳ cao cấp!
Nghe nói tân nhiệm Hộ Ô Hoàn hiệu úy tự mình bái phỏng, gia nhân trong phủ Giản không dám thất lễ, vội vàng thông bẩm gia chủ.
Giản Ung bây giờ cũng là người từng trải, một vị hiệu úy hai ngàn thạch đến cửa bái phỏng, hắn cũng thừa sức ứng phó, hiện rõ phong thái đại gia.
Nhưng khi Hoàng Trung lấy phong thư tín do Lưu Kiệm viết cho Giản Ung xem, gương mặt vốn đầy vẻ khách sáo của Giản Ung lập tức thay đổi.
Hắn không còn giả vờ nữa, hiện lên vẻ khuây khỏa và thư thái.
"Ối trời, có phong thư này, thì chuyện gì cũng dễ thôi! Hoàng hiệu úy, có thư này sao ngươi không lấy ra sớm hơn? Chúng ta vốn là người một nhà mà! Yên tâm, chuyện của ngươi, cứ để ta lo!"
Nội dung được chuyển ngữ và hoàn thiện bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.