(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 236: Trọng yếu bài
Thực ra, một vị tướng lĩnh biết giữ bình tĩnh chắc chắn sẽ không gây sự vào thời điểm then chốt này, đối đầu với quân Ký Châu. Dù sao, Lưu Kiệm phụng mệnh triều đình, đặc biệt trở về để cùng Đổng Trác liên thủ thu thập Tịnh Châu quân, hơn nữa, xét theo tình hình hiện tại, Lưu Kiệm cũng quả thực nên "xử lý" mấy ngàn bại binh Tịnh Châu kia của Lý Đạt.
Xét về đại cục, Ngưu Phụ không nên gây hiềm khích với Lưu Kiệm, dù sao hiện tại hắn không có quân lệnh của Đổng Trác. Một khi tùy tiện ra tay với quân Ký Châu, gây ra chuyện bất ngờ gì đó, hắn quay về sẽ không thể nào ăn nói được với Đổng Trác. Nhưng Ngưu Phụ đã ở dưới trướng Đổng Trác lâu năm, lại là con rể của Đổng Trác, vốn thường ngày đã ngang ngược càn rỡ. Nay bị Trương Phi mắng ngay trước mặt hai quân, nếu không cho Trương Phi thấy "màu sắc" một chút, Ngưu Phụ làm sao có thể thống soái tam quân ở Lương Châu sau này? Thế thì mất mặt quá.
Hắn đã quyết định trong lòng: Chốc nữa đợi Trương Phi thúc ngựa đến gần, hắn sẽ lôi Trương Phi từ trên ngựa xuống, quật ngã xuống đất, rồi mắng Trương Phi một trận tơi bời, dạy cho y biết thế nào là lễ phép. Sau đó nghênh ngang rời đi, như vậy chắc chắn có thể khiến ba quân tướng sĩ tâm phục khẩu phục trước uy thế của mình. Như vậy, coi như là đã dạy dỗ đối phương, giữ được thể diện cho mình, đồng thời cũng không tính là đắc tội quân Ký Châu. Lưu Kiệm không thể nào vì chút chuyện nhỏ này mà gây hiềm khích với Đổng Trác. Mình lại chẳng giết người, chỉ thuần túy làm nhục hắn thôi.
***
Thấy Trương Phi cứ thế thúc ngựa tiến về phía mình một cách tùy tiện, Ngưu Phụ trong lòng càng thêm tức giận. Cái tên giặc mắt tròn này thật sự không coi mình ra gì mà... Ngươi xem cái vẻ phách lối này của hắn! Chẳng hề lộ vẻ căng thẳng hay sợ hãi chút nào. Chốc nữa sẽ cho ngươi biết tay.
Ngưu Phụ hít một hơi thật sâu, kẹp chân thúc ngựa, rồi phóng thẳng về phía Trương Phi. Lữ Bố thấy Ngưu Phụ oai phong lẫm liệt thúc ngựa xông ra định gặp Trương Phi, bèn há miệng định nhắc nhở y. Đừng xốc nổi quá... Nhưng y nghĩ lại thái độ phách lối của Ngưu Phụ vừa nãy, đoán chừng dù mình có nhắc nhở thì cũng chỉ phí công. Khuyên hắn ngay trước mặt hai quân tướng sĩ, trái lại sẽ khiến Ngưu Phụ thấp hơn đối phương một bậc, rồi Ngưu Phụ quay ra oán hận mình thì thật hoàn toàn không đáng. Chính hắn đã muốn đi tìm đòn, vậy cứ để hắn đi đi. Đúng là một tên tiện cốt.
Chẳng mấy chốc, chiến mã của Trương Phi và Ngưu Phụ đã giao nhau giữa chiến trường. Trương Phi chắp tay về phía Ngưu Phụ, lười biếng nói: "Giờ cách gần rồi, ngươi hãy nghe ta đây nói..."
Chưa kịp dứt lời, chỉ thấy Ngưu Phụ đưa tay, một phát tóm lấy cánh tay Trương Phi, lớn tiếng quát: "Ngươi xuống ngựa cho ta!"
Thế nhưng, Trương Phi đang ngồi trên chiến mã đối diện, lại chẳng hề nhúc nhích ch��t nào, y cứ như một ngọn tháp sắt vậy. Trương Phi chỉ nghiền ngẫm, khinh miệt nhìn Ngưu Phụ.
"Ngươi làm gì vậy?"
Ngưu Phụ sửng sốt, rồi y lại ra sức: "Ngươi xuống cho ta!"
Đối phương vẫn không nhúc nhích.
Thế này, rốt cuộc là sao?
"Xuống! Xuống! Xuống!"
Trương Phi cười lạnh một tiếng, trở tay dùng sức kéo một cái, trực tiếp tóm Ngưu Phụ từ trên chiến mã sang, đặt y lên lưng ngựa của mình, rồi ghìm dây cương, quay về trận doanh bên mình. Biến cố bất ngờ đó khiến toàn bộ quân sĩ tại chỗ đều ngỡ ngàng, đặc biệt là binh sĩ Tây Lương quân, hiện giờ đều không biết nên xử trí chuyện này ra sao!
Lữ Bố hét lớn một tiếng: "Trương Phi! Ngươi muốn làm gì!"
Nhưng Lữ Bố cũng chỉ dám kêu một tiếng, chứ không dám xông lên.
Trương Phi một mình một ngựa quay về quân trận, cười ha hả nói với Lưu Bị: "Huynh trưởng, huynh xem đệ bắt ai về này..."
"Càn rỡ!"
Lưu Bị gầm lên một tiếng, khiến Trương Phi giật mình. Tiếp đó, liền thấy Lưu Bị vội vàng phóng người xuống ngựa, đỡ Ngưu Phụ – kẻ bị Trương Phi "bắt sống" về – từ trên ngựa xuống. Sau đó, Lưu Bị liền ngay trước mặt hai quân tướng sĩ, chắp tay thật lâu về phía Ngưu Phụ, nói: "Xá đệ bất hảo, mạo phạm hổ uy của tướng quân, xin tướng quân thứ tội!"
Ngưu Phụ chật vật không chịu nổi khi xuống đất, y vội vàng dùng tay nâng mũ chiến, rồi chỉnh sửa lại áo choàng sau lưng. Nhìn Lưu Bị đang chắp tay hành lễ rất cung kính trước mặt, y vừa định nổi giận. Nhưng lời đến khóe miệng, y lại không nói ra được. Bởi vì y đột nhiên phát hiện, Triệu Vân, Trương Cáp, Cao Lãm cùng những người khác sau lưng Lưu Bị, đều đang lạnh lùng trừng mắt nhìn y. Một làn gió nhẹ lướt qua trán, không khí trong sân lập tức khiến Ngưu Phụ cảm thấy một luồng lạnh lẽo. Y hiện giờ đang ở trong trận của quân Ký Châu, xung quanh toàn là người của đối phương...
"A, ha ha, ha ha ha!"
Khóe miệng Ngưu Phụ đầu tiên ngượng nghịu nhếch lên, sau đó nụ cười này dần dần mở rộng, cuối cùng biến thành tiếng cười ha hả. Vấn đề là, vào thời khắc như thế này, càng cười vui vẻ lại càng lộ rõ vẻ ngượng nghịu. Nhưng y thật sự là không còn cách nào khác.
Ngưu Phụ chắp tay về phía Lưu Bị nói: "Đùa giỡn, đùa giỡn thôi mà. Vừa rồi Lưu quân và ta giao phong, đều chỉ là lời nói đùa. Lưu sứ quân nhà ngươi và tướng quốc vốn là cố giao, lần này lại phụng lệnh triều đình hồi binh tương trợ diệt giặc. Ngưu mỗ kính nể còn không kịp, sao dám trách tội? Chút lòng thành, cũng chỉ là chuyện nhỏ thôi... Quay về Lạc Dương, ta tự sẽ bẩm rõ chuyện này với tướng quốc."
Lưu Bị vẫn giữ thái độ khiêm nhường nói: "Ngưu tướng quân lòng dạ rộng lớn, thật khiến người khác phải tâm phục! Lưu Bị vô cùng bội phục! Người đâu, mau đưa tướng quân về trận!"
Dưới ánh mắt dò xét của hai quân sĩ tốt, Ngưu Phụ được người Lưu Bị phái đưa về trận của mình. Y phóng người lên ngựa, nhìn về phía Lữ Bố đứng một bên. Lại thấy Lữ Bố cúi đầu, không biết đang suy nghĩ gì, cứ như không nhìn thấy chuyện trước mắt vậy.
Ngưu Phụ nhẹ nhàng hắng giọng một tiếng, đỏ mặt nói: "Binh mã Ký Châu đã diệt trừ phản nghịch, chúng ta ở đây cũng không còn ý nghĩa gì n���a. Về Lạc Dương, bẩm báo với tướng quốc!"
***
***
Cùng lúc đó, bên trong thành Lạc Dương.
Tự Thụ bắt đầu vận chuyển tiền hàng từ nhà Lưu Kiệm ra ngoài thành Lạc Dương. Đồng thời, y cũng đến phủ đệ Viên Cơ, vâng mệnh chở một số tiền hàng vật phẩm, nói rằng đây là đồ Lưu Kiệm gửi ở phủ Viên Cơ từ trước, cần vận chuyển ra khỏi thành cùng lúc. Đối với hàng hóa Tự Thụ muốn vận ra khỏi thành, cũng như những người đi theo, mỗi ngày đều phải trải qua ba cửa ải phòng thủ nghiêm ngặt của Tây Lương quân để kiểm tra. Đặc biệt là toàn bộ những người đi theo, đều phải dựa theo hộ tịch mà từng người một xác minh kỹ lưỡng. Ngay cả từng món đồ vận chuyển ra khỏi thành cũng phải kiểm tra, đối chiếu. Đồng thời, chỉ cho phép những người đi theo Tự Thụ làm nhiệm vụ vận chuyển hàng hóa được vào thành, còn những người không có nhiệm vụ thì tuyệt đối không được phép. Và sau mỗi lần kiểm tra, người của Tây Lương quân cũng sẽ bẩm báo kết quả kiểm tra trong ngày cho Đổng Trác.
Đổng Trác ngồi ở ghế chủ vị, nghe vị suất lĩnh Tây Lương quân bên dưới bẩm báo tình hình kiểm tra đoàn người Tự Thụ trong ngày. Y lại xem qua sổ ghi nhớ vật phẩm Tự Thụ vận chuyển ra khỏi thành trong ngày, thấy không có gì bất thường, liền tiện tay ném cuốn sổ kê khai đó lên bàn.
"Các ngươi nói xem, hắn đây là muốn giở trò gì?"
Đổng Trác cười như không cười nhìn Lý Nho và Giả Hủ đang ngồi ở phía dưới:
"Thực ra lão phu đã sớm nghĩ đến rồi. Lưu Đức Nhiên繞một vòng lớn như vậy, chẳng qua chỉ là muốn đưa con trai độc nhất của Viên Cơ ra ngoài thôi sao! Hừ, hắn với họ Viên vốn là giao hảo, muốn giúp hắn bảo toàn một người kế tục, chuyện này lão phu cũng có thể hiểu được. Muốn đưa đi thì cứ đưa đi, có ngại gì đâu! Một đứa oắt con, thì có thể làm gì được chứ? Sao không nói thẳng với lão phu, lẽ nào lão phu lại ngăn cản hắn? Không cần làm cái kiểu lẩm cà lẩm cẩm, thần bí như vậy!"
Lý Nho vuốt sợi râu, cười như không cười nói: "Tướng quốc lầm rồi, ngược lại không phải hắn sợ làm không đủ bí ẩn, mà là sợ người trong thiên hạ không nhìn ra hắn đang làm gì! Cố ý gây dư luận xôn xao, bề ngoài thì bí ẩn, kỳ thực lại giống như muốn cáo thị thiên hạ, bao gồm cả việc lần này Tự Thụ đến Lạc Dương để giúp vận chuyển cũng vậy."
Đổng Trác nghe vậy sửng sốt một chút: "Có ý gì?"
Lý Nho cười lạnh nói: "Tướng quốc, dù chỉ là đưa một đứa bé, nhưng nước trong này sâu lắm! Tướng quốc tuy hùng tài đại lược, nhưng e rằng vẫn chưa hiểu rõ phong cách hành xử của sĩ tộc Quan Đông."
"Ồ?" Đổng Trác nghe vậy tỏ vẻ hứng thú: "Xin lắng tai nghe."
Lý Nho chậm rãi nói: "Tự Thụ kia chính là thủ khoa của vọng tộc quận Quảng Bình, một Mậu Tài của châu, ở Ký Châu cái đất sĩ tộc cao môn phức tạp ấy, họ Tự ở Quảng Bình vẫn được liệt vào hàng nổi bật. Bất kể là đất đai hay số lượng tư nô, đều không thiếu. Vậy đối với Tự Thụ, người đang đứng đầu một tộc mà nói, thiếu nhất là gì?"
Đổng Trác cười ha ha nói: "Danh vọng sao! Các ngươi, những kẻ sĩ, thích nhất cái này!"
Lý Nho gật đầu, nói: "Đúng thế. Thuộc hạ không biết việc hồi binh cùng tướng quốc giáp công Trương Ý là do Tự Thụ can gián, hay là chủ ý của Lưu Kiệm,"
"Nhưng đối với Tự Thụ mà nói, đây chính là một cơ hội lớn để phô trương thanh thế. Bởi vì bất kể là sĩ nhân thiên hạ hay công khanh trong triều, người sáng suốt đều có thể nhận ra, chuyện Trương Ý này chính là một vỏ bọc, bọn họ tất nhiên có những việc khác phải làm."
"Vốn dĩ toàn bộ các thế gia quyền quý trong thành Lạc Dương đều không coi trọng việc Tự Thụ đến Lạc Dương. Nhưng hết lần này đến lần khác, Lưu Kiệm đột nhiên hồi binh đánh Trương Ý, vậy ánh mắt mọi người tất nhiên sẽ đổ dồn vào trận chiến này,"
"Nhưng trong thành Lạc Dương không một ai là kẻ ngu. Bề ngoài có lẽ sẽ bị chiến sự thu hút, nhưng kỳ thực, ai cũng có thể đoán được, mấu chốt vẫn nằm ở Tự Thụ, người thân là sứ giả này!"
"Nói là kế "giương đông kích tây", nhưng kỳ thực đây là "thanh đông dẫn tây", cứ như sợ người trong thiên hạ không nhìn về phía Tự Thụ vậy!"
Đổng Trác gật đầu, nói: "Không sai, lão phu cũng chính vì Lưu Kiệm muốn tấn công Trương Ý, cho nên mới cố ý bắt đầu chú ý hành động của Tự Thụ. Ha ha, còn vận một ít tiền hàng ra khỏi thành, thật coi lão phu là kẻ mãng phu sao?"
Lý Nho cười nói: "Nói trắng ra, Viên gia tiểu nhi có ra khỏi Lạc Dương được hay không, đối với Tự Thụ mà nói cũng không quan trọng. Nhưng việc để cho sĩ nhân thiên hạ đều biết rõ, hắn Tự Thụ đã thực hiện một hành động đại nghĩa, tự tay lo liệu giúp đỡ gia chủ tứ thế tam công Viên Cơ, vận chuyển Viên gia tiểu nhi ra khỏi thành, chuyện này đối với Tự Thụ mà nói rất quan trọng!"
"Nói thẳng ra hơn, Tự Thụ kia với Viên Cơ vốn không có gì giao tình. Việc có vận chuyển con trai hắn ra khỏi Lạc Dương được hay không, đối với hắn, đối với toàn bộ Ký Châu, cũng chẳng có lợi lộc gì. Y thậm chí có lẽ mong cho lúc cuối cùng chở đứa bé ra khỏi thành, bị người do tướng quốc phái ra chặn lại, rồi đuổi đứa bé đó về Viên phủ. Chuyện không hoàn thành, nhưng việc Tự Thụ đã làm, lại được người đời đều biết! Mà chuyện chúa công của y là Lưu Kiệm giúp Viên Cơ "trộm" đứa bé, cũng được người đời đều biết."
"Nói trắng ra, đối với Tự Thụ mà nói, chuyện này tốt nhất là không thành. Thứ nhất, chẳng trì hoãn gì cả, sau này cũng không gặp phiền toái. Thứ hai, bản thân Tự Thụ và chúa công của y là Lưu Kiệm cũng sẽ nhờ chuyện này mà nổi danh thiên hạ, được giới trí thức ca ngợi. Thứ ba, dù chuyện không thành, người Ký Châu cũng không bị coi là có tội với tướng quốc, cùng lắm thì bị tướng quốc đuổi ra khỏi Lạc Dương, chỉ thế thôi."
Đổng Trác đưa tay xoa xoa huyệt thái dương của mình.
"Danh sĩ Quan Đông, đúng là giỏi giả bộ thanh cao, tâm tư quỷ quyệt thâm sâu bậc nhất!"
Lý Nho nghe vậy cười ha ha.
Đổng Trác vội vàng hỏi thêm: "Thế Lưu Kiệm, lẽ nào lại không nhìn ra sự thể bên trong?"
Lý Nho vuốt râu, do dự nói: "Có lẽ, là Lưu Kiệm nóng lòng cứu người, nên bỏ qua một số chi tiết thì sao."
Ở phía dưới, Giả Hủ đứng một bên nghe lời Lý Nho nói, khinh thường cười một tiếng, nhưng cũng chỉ trong chớp mắt, không để bất kỳ ai nhìn thấy.
Đổng Trác lại trò chuyện thêm với hai người một lúc, rồi nói: "Lão phu mệt rồi, các ngươi cứ lui xuống trước đi."
"Dạ."
Sau đó, Lý Nho và Giả Hủ lần lượt rời khỏi tướng phủ.
***
Giả Hủ không ngồi xe, mà tự đi bộ dạo một vòng rồi về. Vừa đi đến một góc đường, y chợt nghe có người phía sau gọi mình: "Văn Hòa huynh!"
Giả Hủ chậm rãi xoay người, đã thấy Lý Nho đang chạy về phía mình. Giả Hủ chắp tay hành lễ với Lý Nho: "Văn Ưu tìm ta?"
Lý Nho cũng cung kính đáp lễ, sau đó hỏi: "Về chuyện tướng quốc vừa hỏi, Văn Hòa có cao kiến gì không?"
Giả Hủ lắc đầu: "Không có gì hiểu biết, những gì Văn Ưu vừa nói đều rất chuẩn xác, khiến người ta bội phục."
"Không đúng đâu."
Lý Nho cười ha hả nói: "Lời Văn Hòa nói, e rằng không thật lòng chút nào. Dù ta tiếp xúc với ngươi chưa lâu, nhưng có thể nhận ra, trí tuệ của Văn Hòa ắt hẳn không thua gì Lý mỗ!"
"Ai, không dám, không dám!" Giả Hủ vội vàng xua tay, tỏ ý khiêm tốn.
Lý Nho đưa tay kéo Giả Hủ đến một con hẻm nhỏ bên cạnh, hỏi: "Văn Hòa, thực ra có những lúc, tiên sinh cũng không cần quá mức trầm mặc. Lời nên nói, vẫn phải nói với tướng quốc."
Giả Hủ khẽ thở dài, nói: "Ai, tài trí của mỗ nông cạn, lời nói ra, thật sự là không hợp lẽ."
"Ha ha, khiêm tốn, khiêm nhường. Không phải chốn thanh nhã, vậy thì rốt cuộc có thể lọt tai ta chăng? Nơi này lại không có người ngoài."
Giả Hủ khẽ thở dài, bất đắc dĩ nói: "Thực ra, vừa nghe lời Văn Ưu nói, Hủ cảm thấy vô cùng kính nể. Tự Thụ kia thân là trí giả nổi danh ở Hà Bắc, tâm tư này lại bị Văn Ưu nhìn thấu, Văn Ưu quả thật có chỗ cao thâm. Chẳng qua là Lưu Kiệm kia..."
"Lưu Kiệm thì sao?"
"Lưu Kiệm nếu muốn cứu con trai Viên Cơ, sao không lấy việc hợp binh tấn công Trương Ý làm điều kiện, trực tiếp đòi tướng quốc, hẳn là tiện lợi hơn chứ?"
Lý Nho nghe vậy nhíu mày.
"Thế nếu tướng quốc không đồng ý thì sao?"
Giả Hủ cười nhạt: "Vậy thì âm thầm phái người liên lạc với Viên Cơ, cẩn thận mưu tính, cải trang giả dạng, "lấy con đổi con", dường như đều có thể thử một chút. Vì sao nhất định phải hồi binh, như gặp đại địch?"
"Ừm..."
Lý Nho nhíu mày, suy nghĩ hồi lâu, rồi mới nhìn về phía Giả Hủ.
"Văn Hòa có ý gì?"
Giả Hủ lắc đầu nói: "Ta cũng không biết, chẳng qua là mấy điểm này ta thật sự nghĩ không thông lắm... Cứ như làm ra vẻ sợ người trong thiên hạ không biết người trong tay hắn chính là "đứa con gặp nạn" của Viên gia..."
Lý Nho nghe Giả Hủ nói vậy, cười vỗ vai y: "Văn Hòa thú vị thật, còn "đứa con gặp nạn" nữa chứ..."
Nhưng sau đó, y dường như lại nghĩ ra điều gì. Y đột nhiên vỗ trán một cái, thì thào nói: "Thì ra là như vậy! Đây mới là chân ý của Lưu Đức Nhiên."
Giả Hủ mặt đầy nghi hoặc nhìn về phía Lý Nho: "Văn Ưu, đây là vì sao? Chân ý của Lưu Đức Nhiên là gì?"
"A? Không có gì, không có gì! Ha ha, ta còn có việc, xin đi trước một bước. Văn Hòa, ngày khác chúng ta lại trò chuyện tiếp."
Dứt lời, y liền chắp tay với Giả Hủ, sau đó vội vã xoay người rời đi.
Giả Hủ nhìn bóng lưng Lý Nho vội vã rời đi.
"Ha ha..."
Giả Hủ cười một tiếng, lắc đầu rồi xoay người rời đi.
***
Lý Nho lần nữa trở về tướng phủ chờ triệu kiến. Nhưng Đổng Trác tuổi đã cao, mỗi ngày đều phải ngủ trưa một giấc mới được. Lý Nho không dám quấy rầy, chỉ yên lặng đợi Đổng Trác tỉnh giấc ở bên ngoài.
Một lát sau, đợi Đổng Trác tỉnh dậy, Lý Nho mới dám bước vào phủ này, ra mắt Đổng Trác.
"Tướng quốc, thuộc hạ đã biết được Lưu Đức Nhiên đang suy tính điều gì rồi."
Đổng Trác không ngờ Lý Nho chạy ra ngoài một vòng, rồi trở lại lại nói với mình chuyện này. Y rất khó hiểu nhìn Lý Nho, hỏi: "Ý của Lưu Đức Nhiên là gì?"
Lý Nho rất cung kính nói: "Hồi bẩm tướng quốc, theo thuộc hạ thấy, việc Viên Cơ giao con trai cho Lưu Đức Nhiên, nhất định là vì bên ngoài gia tộc Viên đã làm điều gì đó khiến Viên Cơ đau lòng. Thử nghĩ, Đinh Nguyên kia đột nhiên tấn công Lưu Kiệm, chuyện này hẳn không phải do Viên Ngỗi hay Viên Cơ sai khiến."
Đổng Trác nói: "Ý ngươi là, Tự Thụ đã can gián Lưu Đức Nhiên, Lưu Đức Nhiên thuận thế bày kế, để Tự Thụ thực hiện phương pháp này, nhằm khiến người trong thiên hạ hiểu rằng con trai trưởng của Viên Cơ đang nằm trong tay Lưu Đức Nhiên!"
"Không sai. Lưu Đức Nhiên nếu trực tiếp hỏi tướng quốc đòi người, e rằng sẽ bị sĩ nhân thiên hạ lấy cớ, cho rằng có sự thông đồng với tướng quốc để bắt giữ con trai nhà Viên. Nhưng nếu hắn lặng yên không một tiếng động bí mật đưa con trai Viên Cơ đi, không ai biết, sau này một khi họ Viên mâu thuẫn với tướng quốc, Viên Cơ bỏ mình, người trong thiên hạ nào có thể chứng minh đứa bé trong tay hắn chính là con của Viên Cơ? Ngay cả khi hắn có chứng cứ, e rằng cũng sẽ bị những kẻ "có lòng" hết sức phủ nhận, che giấu, ngược lại là không có chứng cứ!"
Đổng Trác hừ một tiếng, nói: "Chỉ có loại biện pháp nhắm mắt giả vờ không thấy thế này, trong khi mọi công khanh trong triều và sĩ tộc thiên hạ ở Lạc Dương đều rõ như gương, thì việc đưa Viên gia hài nhi đi như vậy mới thoát khỏi nghi ngờ hợp tác với lão phu. Sau này lấy đứa bé này ra mà nói chuyện, người trong thiên hạ cũng sẽ không ai hoài nghi thân phận đứa nhỏ này?"
Lý Nho nói: "Đúng là như vậy. Viên Cơ nhất định không muốn để người khác biết con trai hắn nằm trong tay Lưu Kiệm. Chuyện này Lưu Kiệm không tiện lộ ra, cho nên nếu đã bí ẩn, lại phải phô trương, cốt để người trong thiên hạ nhìn rõ ngọn ngành! Như vậy còn có thể mang tiếng tốt là cứu con trai của cố hữu!"
Đổng Trác hơi giật mình đến mức há hốc mồm, sửng sốt hồi lâu, rồi mới trầm ngâm nói: "Qua lời ngươi nói thì lão phu đã hiểu rồi. Chẳng qua, hắn thật sự không sợ lão phu sẽ ngăn cản hắn sao?"
Lý Nho nói: "Lưu Kiệm hẳn là thông qua biểu hiện gần đây của tướng quốc ở Lạc Dương mà suy đoán, cảm thấy tướng quốc sẽ có tầm nhìn này!"
"Cho dù tướng quốc không có, hắn chỉ cần âm thầm phái thêm một sứ giả, trần thuật ý nghĩa này với tướng quốc là được."
Đổng Trác hừ hừ.
"Cái thằng tiểu tử họ Lưu kia, núp ở phía sau, lại đem lão phu ra làm kẻ ngu phu ngu ngốc để trêu ngươi khắp nơi!"
Dứt lời, liền thấy Đổng Trác một cước đá đổ cái bàn trước mặt.
Lý Nho vội nói: "Tướng quốc bớt giận!"
Đổng Trác hít hai hơi thật sâu, rồi lại bất đắc dĩ cười nói: "Tức thì tức, nhưng lão phu cũng phải phục! H��n đã giăng bẫy, lão phu còn phải cắm đầu, mặc cho hắn dẫn dắt chui vào trong. Đứa trẻ này, nếu đến tay hắn, còn hữu dụng hơn nhiều so với ở trong tay lão phu!"
Đoạn văn này được biên dịch độc quyền bởi truyen.free, hy vọng nhận được sự trân trọng từ độc giả.