(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 247: Hiền đệ thật là đại tài
Nhan Lương, tự Tử Thiện, người Lâm Tề thuộc quận Nhạc An, bái kiến Lưu sứ quân!
Người đang nói chuyện là một tráng sĩ với tướng mạo hùng dũng, gương mặt cương nghị, vóc dáng cực kỳ cao lớn uy vũ. Nhìn tuổi tác, dường như hắn l���n hơn Lưu Kiệm chừng bảy, tám tuổi, chiều cao hơn Lưu Kiệm hẳn một cái đầu trở lên. Trương Phi đứng cạnh hắn, cũng trở nên không còn quá đồ sộ. Trong số những người dưới quyền Lưu Kiệm, có thể sánh ngang với tráng sĩ to lớn này, dường như cũng chỉ có Quan Vũ. Năng lực cầm quân của hắn tạm thời chưa bàn đến, chỉ riêng nhìn vóc dáng này, Lưu Kiệm đã có thể nhận định đây là một mãnh tướng.
"Tử Thiện mau đứng dậy."
Lưu Kiệm thấy Nhan Lương quỳ một chân xuống, vội vàng tiến lên đỡ dậy, cảm khái nói: "Ta từng nghe nói, hai thủ lĩnh Nghịch tặc Khăn Vàng đều bị Tử Thiện chém giết, Tử Thiện dũng mãnh hơn người, lòng hướng về xã tắc... Hào khí thay!"
Nhan Lương nghe lời tán dương, rất đỗi hài lòng, hắn vội nói: "Không dám, không dám! Mỗ ngưỡng mộ đại danh sứ quân đã lâu, như sấm bên tai, chỉ hận gia tộc sản nghiệp đều ở Thanh Châu, không có thời gian đến Ký Châu phò tá. May thay trời xanh chiếu cố, cuối cùng Lương cũng có thể diện kiến sứ quân! Thật là may mắn lớn lao! Nếu sứ quân không chê, sau này Lương nguyện theo bên người sứ quân, làm một lính hầu!"
Lưu Kiệm đưa tay vỗ nhẹ vai Nhan Lương, nói: "Gia tộc ngươi sản nghiệp đều ở quận Nhạc An, nếu theo ta về Ký Châu, chẳng lẽ phải bỏ bê nghiệp nhà tổ tiên sao? Điều đó làm ta sao yên lòng nổi!"
Nhan Lương lại chẳng hề bận tâm, nói: "Điền sản, tài vật trong tộc, trong loạn thế này, làm sao có thể giữ được toàn vẹn? Lần này quân Khăn Vàng họa loạn Thanh Châu, sản nghiệp trong tộc ta đã hao tổn quá nửa. Ta cứ ở đây mà nhìn, thì có ích lợi gì? Chẳng bằng đi theo sứ quân cùng về Ký Châu, sau này cùng sứ quân lập nên đại nghiệp hiển hách, há chẳng phải thống khoái hơn sao!"
Lưu Bị ở một bên nghe Nhan Lương nói, thở dài: "Túc hạ có được kiến thức như vậy, thật không phải kẻ tầm thường, hẳn là mệnh đi theo Tả Tướng Quân lập nên đại nghiệp!"
Nhan Lương quay đầu nhìn về phía Lưu Bị, thấy đối phương khí vũ hiên ngang, tướng mạo bất phàm, đặc biệt là đôi tai lớn và hai tay dài, trông rất thu hút, nhìn qua đã biết không phải người thường.
Nhan Lương hỏi: "Xin hỏi túc hạ xưng hô là gì?"
"Trác Quận Lưu Bị, tự Huyền Đức."
Nhan Lương nghe cái tên này, nhất thời mắt trợn tròn: "Chẳng lẽ là Lưu Huyền Đức trong Tây Viên Bát Hiệu?"
Lưu Bị không ngờ Nhan Lương lại biết đến danh hiệu của mình, rất đỗi giật mình.
"Không ngờ Nhan huynh lại cũng biết Lưu Bị ư?"
Nhan Lương gật đầu lia lịa, vỗ tay ha ha cười nói: "Đương nhiên biết, đương nhiên biết! Sao có thể không biết cơ chứ? Nhan mỗ chẳng những biết Trác Quận Lưu Huyền Đức, mà còn biết đại danh Trác Huyện Ngũ Hổ nữa!"
Nghe đến đây, ngay cả Lưu Kiệm cũng kinh ngạc.
Nhan Lương nói: "Nghe nói các vị Trác Huyện Ngũ Hổ đều là những bậc sĩ tốt xuất chúng, tài năng xuất chúng. Trong đó lấy Tả Tướng Quân đứng đầu, tiếp theo là Lưu Huyền Đức ngươi... Còn có Trương Ích Đức, Quan Vân Trường, đều là mãnh sĩ của quốc gia. Giản Hiến Hòa có mưu lược kinh bang tế thế, thuật số quỷ thần khó lường..."
Lưu Kiệm nhìn về phía Lưu Bị: "Về Hiến Hòa... có phải hơi phóng đại không?"
Lưu Bị đáp: "Cũng có phần."
Nhan Lương chẳng hề bận tâm, tiếp tục thao thao b��t tuyệt kể lại những gì hắn biết về mấy huynh đệ của Lưu Kiệm, bao gồm việc chém giết Hòa Liên, phá tan Khăn Vàng, đá phế Tào Phá Thạch. Ngoài ra, Trương Phi và Quan Vũ đều là trọng khí của quốc gia, thống soái một phương binh mã; Lưu Bị trở thành Tây Viên Hiệu úy... vân vân. Tất cả mọi chuyện, đều được Nhan Lương kể lại rành mạch, không sót một chi tiết nào.
Lưu Kiệm thật không nghĩ tới, những việc mình làm trong những năm qua, Nhan Lương lại thuộc nằm lòng đến thế.
Xem ra, những năm gần đây lăn lộn ở triều Đại Hán của mình thật sự không uổng công, lại còn có thể tập hợp được một nhóm người trung thành tuyệt đối ở các châu các quận trong triều Đại Hán! Nhan Lương này, có thể xưng là nhân vật tiêu biểu cho những người hâm mộ cuồng nhiệt của Lưu Kiệm.
Nhan Lương nước bọt bay tứ tung, kể lại một lượt những đại sự trong đời của Trác Huyện Ngũ Hổ, nói trôi chảy như kể vanh vách, khiến tất cả người có mặt đều kinh ngạc.
Trương Phi nghe xong, sững người một lúc lâu, sau đó rất đỗi cảm khái nói với Nhan Lương: "Nhan huynh lại quan tâm các huynh đệ ta đến vậy, thật sự khiến người ta cảm động. Chưa nói đến những chuyện khác, chỉ riêng tấm lòng của huynh đối với đại ca ta, Trương Phi ta xin nhận huynh làm huynh đệ!"
Nhan Lương cười ha ha một tiếng, nói với Trương Phi: "Trương Hiệu úy chớ vội, Nhan mỗ đối với Hiệu úy có một yêu cầu hơi quá đáng. Nếu nói ra, e rằng huynh sẽ không còn đối xử tốt với ta như vậy nữa... Không biết Hiệu úy có bằng lòng không?"
Trương Phi vỗ ngực, nói: "Huynh có lời gì cứ nói, đừng ngại!"
Nhan Lương vội vàng nói: "Nhan mỗ đã nghe danh hai vị huynh đệ dưới trướng Tả Tướng Quân đã lâu, Quan, Trương hai vị đều là những tráng sĩ dũng mãnh, hào hùng! Quan Vân Trường trấn giữ U Châu nhiều năm, đã là võ nhân số một của vùng biên ải phương Bắc, ngay cả Công Tôn Toản, người lập nhiều công lớn những năm gần đây, uy danh cũng không bằng ngài ấy!
Mà Trương Hiệu úy ngày xưa ở biên quận Tịnh Châu, cũng đã nhiều lần lập chiến công, thời niên thiếu đã nổi danh dũng mãnh khắp các quận Vân Trung, Nhạn Môn, Định Tương. Nhưng Nhan mỗ ở Thanh Châu đã lâu, những thứ khác có thể không có, nhưng về phương diện võ nghệ cũng tự tin có chút bản lĩnh. Cho nên từ trước đến nay, vẫn luôn muốn thỉnh giáo hai vị một phen! Đáng tiếc Quan Vân Trường không ở đây, chỉ không biết Trương Hiệu úy, có thể cho Lương cơ hội này hay không..."
Trương Phi vốn dĩ đang dương dương tự đắc, nghe xong lập tức có chút choáng váng.
"Đây là ngươi đang khiêu chiến ta sao? Hay là hạ chiến thư đó?"
Nhan Lương vội nói: "Không, không phải khiêu chiến! Thật sự là tỉ thí! Tỉ thí!"
Lưu Bị thấy vậy cười ha ha.
"Đức Nhiên, vị Nhan Tử Thiện này cũng là người thật thà đấy chứ."
Lưu Kiệm vẻ mặt quái dị nhìn Lưu Bị.
"Huyền Đức huynh, sao huynh lại không ngượng mồm khi dùng chữ "cũng" đó?"
Trương Phi nghiêng đầu nhìn về phía Lưu Kiệm, dường như đang hỏi ý kiến của y: "Huynh trưởng, chuyện này có hợp lẽ không?"
Lưu Kiệm giơ tay lên, tùy ý phẩy nhẹ hai ngón tay: "Đi đi!"
Thấy vậy, Nhan Lương không khỏi vui mừng khôn xiết, lập tức chắp tay nói: "Đa tạ Tướng quân thành toàn!"
Trương Phi "hừ hừ" một tiếng, dùng sức siết chặt nắm đấm của mình, phát ra tiếng "rắc rắc" giòn tan.
Sau đó, liền thấy Trương Phi và Nhan Lương cùng nhau đi xuống phía dưới thành.
Lưu Bị gặp tình huống như vậy, ngạc nhiên nói: "Nhan Lương mới vừa đầu nhập đã đòi tỉ thí với Ích Đức, ít nhiều cũng có chút điều thất lễ, sao hiền đệ còn chấp thuận?"
Lưu Kiệm nghiêm túc nói: "Nếu đứng từ góc độ của kẻ sĩ mà nói, hành động như vậy của Nhan Lương xác thực là thất lễ. Nhưng rõ ràng hắn đang lấy phong cách của người trong quân để tự thể hiện. Văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị. Người trong quân làm việc, cần phải lỗi lạc, phóng khoáng, hào khí một chút! Mà huynh đệ ta là chủ tướng, cần phải làm được: khi ra lệnh cho họ làm việc, đừng giải thích lý do; khi ra lệnh cho họ hành động, hãy nói cho họ lợi ích, đừng nói những điều hại. Có như vậy, binh lính chỉ khi lâm vào chỗ chết mới có thể tồn tại, và từ chỗ nguy hiểm mới có thể vươn lên."
Lưu Bị khiêm tốn hỏi: "Hiền đệ lời ấy có ý gì?"
Lưu Kiệm tiếp tục nói: "Muốn chỉ huy hàng vạn tướng sĩ như chỉ huy một người, phải công khai phương thức tác chiến của quân ta với họ, nhưng không thể nói cho họ biết lý do đằng sau. Muốn khiến binh lính nghe theo chỉ huy mà hành động, thì phải nói cho họ biết có lợi ích gì, nhưng không được nói cho họ biết những chỗ hại. Có như vậy, binh lính chỉ khi lâm vào tình cảnh tuyệt vọng mới có thể xoay chuyển bại thành thắng!"
Nói đến đây, Lưu Kiệm chỉ về hướng Nhan Lương và Trương Phi vừa rời đi, nói: "Mặc dù không phải cùng một chuyện, nhưng cũng có thể từ đó mà suy một ra mười. Đối với những tướng lĩnh ưu tú này, phải để họ giao lưu nhiều, tỉ thí nhiều, phát huy hết khả năng. Còn về việc bó buộc họ bởi lễ nghi hay lo ngại những điều bất lợi, có thể tạm thời bỏ qua. Chỉ cần họ không vi phạm quân quy cơ bản nhất, cứ để họ phóng túng một chút, thất lễ một chút, chẳng có gì không ổn cả. Dù sao họ sau này ở trên chiến trường, đều là những chuyện có thể mất mạng bất cứ lúc nào!"
"Những lời này nghe có vẻ hơi đại nghịch bất đạo, nhưng trong loạn thế, đặc biệt là trong quân đội, nên nói nhiều về nghĩa khí, ít nói về lễ tiết, thì sẽ tốt hơn. Con người... cần phải được phát tiết!"
Lưu Bị như có điều suy nghĩ, gật đầu.
Sau đó, Lưu Kiệm lại nhìn về phía Triệu Vân ở không xa, phân phó: "Tử Long!"
"Chúa công có gì phân phó!"
"Lát nữa Nhan Tử Thiện và Ích Đức tỉ võ, ngươi ở bên cạnh giám sát, chỉ cần dừng đúng lúc là được, chớ để hai người họ giao đấu quá mức!"
"Tuân lệnh!"
Lưu Kiệm cười nhìn về phía Lưu Bị, nói: "Huynh trưởng có tin hay không, hôm nay Nhan Lương và Ích Đức giao thủ xong, hắn chẳng những sẽ không kết thù với Ích Đức, mà còn sẽ càng thêm kính nể phong cách làm việc của ta."
Lưu Bị không hề phản bác.
"Tin, ta đương nhiên tin. Từ nhỏ đến lớn, lần nào hiền đệ nói ta không tin đâu?"
"Cũng có vài lần."
"Ha, những lần không tin hiền đệ đó, ta cũng đã bị dạy cho một bài học nhớ đời! Sau này không dám nữa!"
***
Đùng đùng đùng đùng ——!
Dưới chân thành, không lâu sau liền truyền đến tiếng trống trận vang lên, nhịp trống dồn dập. Các tướng sĩ quân Ký Châu phụ trách áp giải quân Khăn Vàng, và cả những binh lính Khăn Vàng đang bị áp giải vào thành cạnh doanh trại quân đội, đều nhao nhao nghiêng đầu nhìn về hướng có tiếng trống vang lên.
Mà Từ Vinh, người tổng quản những người đầu hàng, không hề bị tiếng động bất ngờ đó thu hút. Hắn chỉ trầm giọng quát: "Nhanh lên một chút!"
Sau đó, dưới sự chỉ huy của Từ Vinh, quân sĩ Ký Châu và quân Khăn Vàng rất nhanh ti��n hành phân loại và đưa vào các doanh trại khác nhau một cách trật tự.
Lưu Kiệm đứng trên tường thành, nhìn xuống bãi đất trống phía dưới, Trương Phi và Nhan Lương cưỡi ngựa giao đấu qua lại, trong lòng cũng không khỏi cảm thấy nhiệt huyết sôi trào.
Hai mãnh tướng này tỉ thí thật sự vô cùng đặc sắc, mỗi chiêu thức đều dốc hết toàn lực, khí thế bức người! Hơn nữa, xét về võ nghệ, hai người họ đều theo cùng một trường phái, đều là loại cương mãnh vô cùng, lấy sức mạnh để chiến thắng.
Hai con chiến mã không ngừng xông về đối phương, sau đó giao chiến rồi tách ra. Hai thanh binh khí ở giữa không trung không ngừng va chạm, phát ra tiếng vang ầm ầm, khiến Lưu Kiệm và Lưu Bị đang đứng trên tường thành đều cảm thấy chấn động.
Nếu đổi thành người bình thường, dưới những cú va chạm đầy sức mạnh như vậy, hổ khẩu e rằng đã nứt toác. Nhưng hai người kia tựa như quái vật vậy, loại va chạm uy lực lớn thế này, đối với họ mà nói, chỉ như gãi ngứa.
Vào giờ phút này, trên mặt Trương Phi và Nhan Lương, rõ ràng đều lộ vẻ hưng phấn tột độ.
Nhan Lương vừa qua tuổi ba mươi, đang độ tuổi tráng niên, thể lực dồi dào. Nhưng hôm nay Trương Phi cũng đã trưởng thành! Hắn đã hai mốt tuổi, đang ở giai đoạn sung mãn nhất của thể lực. Sức mạnh dồi dào thường ngày không có chỗ để phát tiết, luôn muốn tìm người trong quân để tỉ thí. Nhưng Triệu Vân lại chẳng thèm bận tâm đến mấy chuyện đó của hắn; Trương Cáp và Cao Lãm tuy cũng là mãnh nhân, nhưng so với Trương Phi thì ít nhiều vẫn kém một chút, không thể khiến Trương Phi tận hứng hoàn toàn. Võ nghệ Từ Vinh không tầm thường, nhưng cũng tùy xem so với ai; trong mắt người khác, võ nghệ Từ Vinh không tệ, nhưng trong mắt Trương Phi, hắn chỉ là "món ăn" (kẻ yếu hơn).
Bây giờ gặp được Nhan Lương một đối thủ tốt như vậy, có thể để Trương Phi tận tình thi triển! Trong lòng hắn cảm thấy vô cùng sảng khoái!
Lưu Bị nhìn há hốc mồm, cứng lưỡi. Hắn mặc dù cũng là mãnh tướng, nhưng bây giờ thấy Trương Phi và Nhan Lương tỉ đấu, tự nhận thấy mình còn kém xa.
"Ôi, công phu trên ngựa của Ích Đức ngày càng tinh tiến, e rằng hai ta không đuổi kịp hắn mất." Lưu Bị lắc đầu cảm khái nói.
Lưu Kiệm cười nói: "Thể chất cơ bản của chúng ta có khoảng cách với hắn, nói trắng ra công phu trên ngựa dù có khổ công đến mấy cũng có giới hạn trưởng thành. Khoảng cách này không thể dựa vào nỗ lực mà san lấp được, chúng ta hãy bù đắp ở những mặt khác vậy."
Lưu Bị một bên nhìn phía dưới hai vị hùng tướng so đấu, vừa nói: "Đức Nhiên, mấy vạn quân Khăn Vàng vừa đầu hàng hôm nay, hiền đệ định làm như thế nào? Để họ ở doanh trại ngoài thành, có ổn thỏa không?"
Lưu Kiệm đáp: "Yên tâm, đây chỉ là tạm thời. Sau đó sẽ tìm một sơn cốc để an trí họ, lại phái binh lính chặn giữ cửa cốc, không cho họ cơ hội làm phản. Ta thấy sơn cốc nơi Trương Cáp và Cao Lãm mai phục kỵ binh hôm nay cũng rất thích hợp."
"Vậy sau này thì sao? Những người này sẽ xử trí như thế nào?"
"An trí bằng đồn điền."
Lưu Bị lắc đầu nói: "Chừng mấy vạn người này thì còn tạm ổn, nhưng càng về sau chiêu mộ quân Khăn Vàng càng nhiều, số lượng ruộng đồn đi��n ở Ký Châu e rằng sẽ không đủ nữa. Đừng quên, binh lính Hắc Sơn quân vẫn không ngừng quấy nhiễu đâu."
Lưu Kiệm gật đầu, nói: "Chuyện này ta biết, huynh trưởng yên tâm. Không thể chỉ dựa vào đồn điền ở Ký Châu. Lần này tới Thanh Châu, đợi bình loạn xong, ta tính toán sẽ nói chuyện với Đại Tư Mã... Thanh Châu cũng đến lúc nên được tiếp quản.
Một khi Thanh Châu và Ký Châu đều nằm trong tay chúng ta, chúng ta không chỉ muốn tiến hành đồn điền ở hai châu. Mà trên cơ sở đảm bảo lương thực đầy đủ, ta còn chuẩn bị phát triển mạnh các ngành sản nghiệp khác.
Sau này dần dần hình thành một chuỗi ngành sản nghiệp hoàn chỉnh ở Hà Bắc, từ nông nghiệp, chế tạo, chăn nuôi, làm giấy, in ấn, đóng tàu, khai thác biên cảnh phía Bắc, đến sản phẩm dân sinh ngoại thương, và chế tạo đồ sắt. Những ngành này đều cần rất nhiều nhân lực...
Huynh trưởng yên tâm, ta cần người, và sẽ cần càng ngày càng nhiều, sẽ không bao giờ bão hòa. Những việc chúng ta cần thay đổi trong thiên hạ này thật sự rất nhiều! Ít người căn bản không đủ dùng."
Lưu Bị chậm rãi gật đầu: "Trong lòng hiền đệ đã có kế hoạch là tốt rồi, ta chỉ là nhắc nhở hiền đệ một chút."
Lưu Kiệm cười nói: "Huynh trưởng nhắc nhở rất đúng! Đa tạ huynh!"
Lưu Bị lại nói: "Nhưng những điều hiền đệ nói cũng là chuyện sau này. Còn bây giờ, việc an trí số quân Khăn Vàng này... Và cả quân lính Khăn Vàng đầu hàng sau này, đều cần đại lượng lương thực. Chỉ dựa vào việc vận chuyển từ Ký Châu, e rằng sẽ hơi vất vả, lại tốn kém rất nhiều."
Lưu Kiệm cười nói: "Nếu làm như vậy, hao tổn dĩ nhiên sẽ rất lớn. Những chi phí này ta không thể một mình gánh chịu hết được. Các thế gia hào phú bản địa ở Thanh Châu, cũng cần gánh vác trách nhiệm của mình."
Lưu Bị cười khổ: "Chỉ sợ họ sẽ không dễ dàng đồng ý..."
Lưu Kiệm lạnh nhạt nói: "Cũng không do họ định đoạt. Huynh còn nhớ ban đầu những người ở Ký Châu đã phục tùng như thế nào không?
Chúng ta cứ dùng lại kế sách cũ, trước tiên thành lập một Hiệp hội Thương mậu Thanh Châu, thu hút các thứ tộc, hàn môn bản địa ở Thanh Châu, khi��n các vọng tộc kia phải sốt ruột, sau đó sẽ tự động tham gia thôi.
Ta đã nói với huynh, Thanh Châu có những ngành nghề có lợi nhuận, cũng không kém gì Ký Châu. Nếu lợi ích này để các thứ tộc, hàn môn hưởng nhiều, huynh nói họ có ghen tị không? Đến lúc đó, phần của họ phải nộp, một đồng cũng không thể để họ thiếu!"
Lưu Bị giơ ngón cái lên nói: "Hiền đệ quả là đại tài!"
Bản biên tập này được hoàn thiện và chỉ xuất bản trên truyen.free.