Thái Ung mang theo cuốn Thiên Tự Văn về nhà để nghiên cứu, còn Điền Phong thì ở lại chỗ Đổng Trác, cùng ông ta bàn bạc về cách vận hành hiệu quả ngành xuất bản in này.

Thực ra, Điền Phong thân là một thành viên trong sĩ tộc cao môn, đối với việc Lưu Kiệm và Lưu Ngu cho ra đời giấy và sách, trong lòng hắn vừa mừng vừa có sự mâu thuẫn.

Bởi vì Điền Phong với sự cơ trí của mình hiểu rõ, sự ra đời của sách giấy có lợi cho việc truyền bá văn hóa, học thuật của Đại Hán. Nhưng thân là một người trong sĩ tộc cao môn, trong lòng hắn cũng hiểu rằng, văn hóa học thuật càng được truyền bá nhanh và rộng, số người có học thức sẽ không ngừng tăng lên, cái gọi là sĩ nhân cũng sẽ trở nên đông đảo hơn. Khi đó, địa vị sĩ tộc hiện đang đứng trên vạn người của họ sẽ không còn quý giá như trước nữa.

Như người ta thường nói, vật hiếm thì quý. Sở dĩ sĩ tộc được coi trọng trong thời đại này, suy cho cùng là vì xét theo tỷ lệ tổng dân số, số lượng sĩ tộc có học vẫn còn quá ít.

Nhưng cùng với sự ra đời của sách giấy và xưởng in, dân trí mở mang, số lượng người có văn hóa, học thức tăng lên. Quần thể sĩ tộc vốn rất được coi trọng, dù vẫn sẽ giữ được giá trị, nhưng sự cạnh tranh giữa họ sẽ tăng lên đáng kể.

Theo cách nói của người đời sau, đó chính là sự “nội cuốn” (involution) sẽ xuất hiện.

Không nghi ngờ gì nữa, điều này là vô cùng bất lợi đối với quần thể sĩ tộc hiện tại.

Tuy nhiên, trong lòng Điền Phong cũng hiểu rõ, một khi sách giấy đã ra đời, điều đó có nghĩa là trào lưu này sẽ phát triển không thể ngăn cản. Việc đơn thuần cố gắng ngăn cản một cách cứng nhắc sẽ chỉ như muối bỏ bể, chẳng ích gì.

Bánh xe thời đại vẫn không ngừng vận chuyển về phía trước, không ai có thể chống lại được.

Hơn nữa, sau thời gian tiếp xúc cùng Lưu Kiệm, Điền Phong đã nắm rõ tính cách của ông.

Vị chủ công mới hai mươi lăm tuổi này, một khi cố chấp, chín con trâu cũng không kéo lại được.

Về phần Điền Phong, thân là sĩ tộc Ký Châu, sau khi suy tính kỹ lưỡng, hắn quyết định gắn chặt bản thân và gia tộc mình với Lưu Kiệm trên cùng một con thuyền.

Lợi ích là một lẽ.

Mặt khác, người có thể phá vỡ cục diện phân bố sĩ tộc của triều Đại Hán ắt hẳn là một anh chủ hiếm có trên đời.

Thân là một phương trí giả, cuộc đời này có thể gặp được một nhân vật anh hùng như vậy, thật là may mắn biết bao.

Nếu không gắn bó với một hùng chủ như vậy, Điền Phong c��n biết đi theo ai đây?

...

Sau khi Thái Ung rời đi, Đổng Trác cho tả hữu lui ra hết. Trong căn phòng ấm áp chỉ còn lại Điền Phong và Lý Nho.

Đổng Trác hỏi Điền Phong: "Bản tướng hứa rằng sẽ tiến cử Lưu Huyền Đức làm Thanh Châu mục, nhiều nhất không quá một tháng, thiên sứ tự nhiên sẽ đến Thanh Châu ban bố bổ nhiệm, ngươi cứ yên tâm về điểm này!"

Điền Phong cười nói: "Tướng quốc ân uy đều trọng, thưởng phạt phân minh, quả là tấm gương cho người trong thiên hạ noi theo! Danh xưng 'mẫu mực thiên hạ', ta thấy nên dành cho Tướng quốc, chứ không phải những kẻ bề ngoài cương trực công minh nhưng thực chất lòng dạ hiểm độc, thủ đoạn tàn nhẫn."

Đổng Trác giờ đây đã ở địa vị tột đỉnh, tâm tính cũng đã thay đổi ít nhiều, thích nghe người khác tâng bốc.

Lời nói của Điền Phong, dù có hơi tâng bốc, nhưng đối với Đổng Trác nghe vào vẫn vô cùng hài lòng.

Mặc kệ là thổi phồng hay tâng bốc, miễn là dễ nghe thì được.

Ông ta hài lòng nhìn Điền Phong, nói: "Về chuyện xuất bản sách này, chủ công của ngươi đã thành công, vậy bước tiếp theo sẽ làm gì, chắc hẳn ngài ấy cũng đã có kế hoạch rồi chứ? Cứ việc nói ra xem sao."

Nhằm vào việc sách giấy sẽ ra đời như thế nào, Điền Phong trước khi đến Lạc Dương đã sớm được Lưu Kiệm chỉ thị, đương nhiên hiểu rõ phải làm gì.

"Khải bẩm Tướng quốc, ngành sản xuất giấy và kỹ thuật in khắc chữ, trong quá trình phát triển, tiêu hao nhân lực và gỗ rất lớn. Hơn nữa, trong quá trình chế tác, chất lượng nước cũng đòi hỏi rất cao. Vì vậy, chỉ riêng việc sản xuất giấy sẽ rất khó đưa ra khỏi Thanh Châu, mà việc chế tạo giấy và in ấn chỉ có thể thực hiện tại bản thổ Thanh Châu."

Đổng Trác nghe vậy, không khỏi nheo mắt lại, tỏ vẻ không hài lòng.

"Sách tạm thời chỉ có thể in thành phẩm ở Thanh Châu, đây ắt là một nghề có lợi nhuận cực cao, giá thành đắt đỏ, bình thường bách tính lê dân không thể mua nổi. Nhưng đối với con em hàn môn thứ tộc ở các châu các quận, những người đang khao khát kinh điển mà không có, dù phải bỏ ra ngàn vàng, họ cũng sẽ cam lòng!"

Lời nói này của Điền Phong rất đúng trọng tâm.

Trong thiên hạ đương thời, bách tính lê dân bình thường muốn mua sách học tập quả thực vô cùng khó khăn.

Nhưng ngoài các sĩ tộc ra, nhiều hàn môn địa chủ dựa vào việc thôn tính đất đai, nhưng không có gia học truyền thừa, cũng ngày đêm dõi mắt, chăm chú nhìn vào những sĩ tộc cao môn nắm giữ con đường thăng tiến, hy vọng tìm được cơ hội để bám víu.

Sách một khi được in và buôn bán công khai, ắt sẽ bị những hàn môn thứ tộc này điên cuồng tranh giành.

Đối tượng khách hàng ban đầu, những người sẵn sàng chi trả mức giá cao, Lưu Kiệm cũng đã sớm tính toán kỹ.

Điền Phong tiếp tục nói: "Thanh Châu phụ trách xuất bản sách, còn ở Lạc Dương và Tư Lệ sẽ tiến hành buôn bán. Triều đình lấy danh nghĩa chính thức, thành lập cơ quan quản lý xuất bản sách chuyên biệt, tiến hành quản chế ngành sản xuất sách giấy, thu về toàn bộ quyền lực xuất bản sách giấy về triều đình. Sách giấy không được tự ý in ấn trong dân gian, đồng thời ban hành luật pháp để ràng buộc. Như vậy, trong thời gian ngắn, lợi nhuận khổng lồ từ sách giấy sẽ hoàn toàn thuộc về Tướng quốc và Lưu Ký Châu."

Đổng Trác hiểu ý Điền Phong.

Nói tr���ng ra, giai đoạn đầu Lưu Kiệm không muốn để ngành xuất bản in phát triển tràn lan. Phía Thanh Châu phụ trách xuất bản in, còn phía Lạc Dương phụ trách quản lý ngành nghề, thiết lập quy tắc và độc quyền tiêu thụ.

Tuy là một chế độ đơn nhất, nhưng đây chính xác là sự độc quyền.

Về mặt lợi ích, chắc chắn sẽ đảm bảo cho hai phe Đổng Trác và Lưu Kiệm thu về bộn tiền. Nhưng vấn đề là, Đổng Trác không phải thương nhân.

Ông ta là Tướng quốc Đại Hán!

Ngoài tiền bạc, ông ta càng cần hơn là quyền lực!

Đổng Trác nói: "Cuốn sách giấy này quả thật có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ cho lão phu, nhưng ngươi cần biết, lão phu mong muốn không chỉ là những thứ này, Lưu Đức Nhiên cũng hiểu điều đó!"

Điền Phong đương nhiên hiểu, nhưng thân là sứ giả của Lưu Kiệm, hắn cần kiểm soát tiết tấu đàm phán.

Dù sao hắn đối mặt với Tướng quốc của triều Đại Hán, hắn không thể nào dốc hết lòng mà nói chuyện huyên thuyên với đối phương.

Điều Đổng Trác mong muốn, không gì ngoài việc muốn in ấn số lượng lớn sách giấy, đặc biệt là các kinh điển, học thuyết, để chúng lan rộng khắp thiên hạ, phá vỡ sự độc quyền học thuật của thế gia môn phiệt.

Lưu Kiệm cũng muốn vậy.

Nhưng Lưu Kiệm không nóng nảy.

Cơm phải ăn từng miếng một, ăn quá nhanh... dễ bị nghẹn.

Tứ thư Ngũ kinh, những thứ này không phải cứ in ra là có thể lập tức phá vỡ ưu thế của các thế gia. Mấu chốt vẫn là quyền giải thích kinh học, những quyền này vẫn nằm trong tay các công huân.

Cho nên, in sách gì, phát hành sách gì, có thể từng bước pha loãng quyền giải thích của họ, làm giảm uy tín chuyên môn của họ. Đây mới là điều Lưu Kiệm cần từng bước đào sâu và suy tính.

Chỉ thuần túy in sách một cách điên cuồng sẽ chỉ lợi bất cập hại.

Điền Phong nói với Đổng Trác: "Tướng quốc muốn làm gì, sứ quân nhà thần đương nhiên hiểu. Nhưng rất nhiều chuyện không thể vội vàng hấp tấp. Theo ý tứ của sứ quân, năm nay chỉ cần in và phát hành sách giấy, bao gồm Thiên Tự Văn và các kinh văn đã được định sẵn trên Hi Bình Thạch Kinh, như vậy là đủ rồi."

"Trước tiên, dùng các kinh văn đã được định sẵn trên Hi Bình Thạch Kinh để thử nghiệm, đồng thời đẩy mạnh phổ biến cuốn Thiên Tự Văn cho việc vỡ lòng. Trong lúc này, còn xin Tướng quốc ban bố luật pháp, nhằm cưỡng chế quy định về việc xuất bản, hạn chế điều kiện thành lập các hiệu sách. Đợi khi luật pháp thành hình và được công bố rộng rãi khắp thiên hạ, chúng ta sẽ tính toán đến việc in những sách nào tiếp theo."

Đổng Trác vừa nghe nói năm nay chỉ in các kinh văn đã được định sẵn trên Hi Bình Thạch Kinh, liền tỏ vẻ không hài lòng.

Kinh văn Hi Bình đặt ngay tại Thái Học, ngay cả một người sao chép sách cũng có thể đến chép, in những thứ đó để làm gì!

Đổng Trác đứng phắt dậy, định lên tiếng phản đối.

Thế rồi, đúng lúc đó, Lý Nho chợt bước ra, cúi đầu thi lễ thật lâu với Đổng Trác.

"Tướng quốc, Lưu Ký Châu rất thành tâm, theo ý thần, chuyện này hoàn toàn có thể thương thảo!"

Vừa nói, Lý Nho vừa nháy mắt ra hiệu với Đổng Trác.

Đổng Trác chậm rãi buông tay mình xuống, nói với Điền Phong: "Lão phu đã rõ chuyện này, nhưng hãy cho lão phu suy nghĩ kỹ hơn một chút. Văn Ưu, hãy sai người đưa Điền tiên sinh đến dịch quán, đợi lão phu suy xét xong chuyện này rồi sẽ cho người mời ngươi đến."

Điền Phong hiểu rõ, Lý Nho đã nhìn thấu tâm ý của Lưu Kiệm, nhưng trước mặt người ngoài không tiện khuyên can Đổng Trác, nên đành phải tạm thời đưa mình đi.

Ngay lập tức, Điền Phong cúi đầu chắp tay thật lâu với Đổng Trác, nói: "Phong đến Lạc Dương, ngoài việc diện kiến Tướng quốc, thần còn có một trọng trách khác, xin Tướng quốc nhọc lòng chấp thuận."

Đổng Trác nháy mắt vài cái, dường như nghĩ ra điều gì đó.

Ông ta hạ giọng nói: "Là phụng mệnh sứ quân của ngươi, phải đến Viên phủ bái kiến phải không?"

"Lưu Ký Châu được bằng hữu nhờ vả, đây là chuyện bạn bè, xin Tướng quốc chấp thuận."

Đổng Trác phất tay nói: "Đi đi! Viên Sĩ Kỷ gần đây đang cáo ốm, đã lâu không vào triều. Lão phu cũng đã một thời gian không gặp hắn, lần này ngươi đến, cũng tiện thể thay lão phu hỏi thăm hắn một tiếng."

"Đa tạ Tướng quốc."

Sau khi Điền Phong rời đi, Đổng Trác mới nhìn về phía Lý Nho nói: "Văn Ưu vừa rồi vì sao lại ngăn cản lão phu? Lưu Kiệm đã bỏ ra công sức lớn như vậy để làm ra sách giấy này, chính là lúc trắng trợn in bán, lung lay nền tảng của các công huân, vậy mà hắn lại... lại cứ đi in Hi Bình Thạch Kinh để làm gì? Chẳng phải trò cười sao?"

Lý Nho lời lẽ thấm thía khuyên Đổng Trác rằng: "Tướng quốc chớ có sốt ruột, theo ý thần, chuyện in sách giấy này không phải chuyện đùa. Trong đó có vô vàn lợi ích, nhưng lại không thể vội vàng hấp tấp. Lúc này sách giấy vừa mới ra đời, nếu đột nhiên lấy danh nghĩa triều đình in ấn ồ ạt các kinh điển kim cổ, gây xáo trộn tình hình học thuật vốn có của thiên hạ, trái lại sẽ bất lợi cho việc làm sách."

"Hi Bình Thạch Kinh chính là các kinh văn đã được định sẵn bởi tiên đế. Dù có thể cung cấp cho kẻ sĩ trong thiên hạ sao chép, nhưng thật sự có được bao nhiêu người có thể không quản ngại đường xá xa xôi vạn dặm mà đến Lạc Dương? Chung quy cũng chỉ là phục vụ cho một đám Thái Học Sinh dự bị mà thôi!"

"Trước tiên in các văn bản trong Hi Bình Thạch Kinh, lấy Lạc Dương và Tư Lệ làm nơi khởi đầu, bán rộng rãi cho các hàn môn thứ tộc trong thiên hạ. Bất luận là Lưu Kiệm hay Tướng quốc, đều có thể đạt được cả danh lẫn lợi, lại cũng không thể khiến các công khanh trong triều hay các đại nho đương thời chê trách Tướng quốc điểm gì."

"In các kinh văn đã được định sẵn trên Hi Bình Thạch Kinh, không ai có thể tìm ra lý do phản bác. Hơn nữa, đồng thời cũng có thể khiến sách giấy phổ biến trong dân gian, đối tượng khách hàng cũng là dân gian, khiến sách giấy được người đời ưa chuộng. Chờ đến thời điểm nhất định, khi người trong thiên hạ đều đã quen dùng sách giấy, cho dù muốn không in sách giấy nữa, e rằng cũng không được, bởi đó sẽ là làm trái ý dân."

"Mà đến lúc đó, nội dung sách in ra có thể hoàn toàn do Tướng quốc và Lưu Kiệm định đoạt. Bởi vì kỹ thuật làm giấy và in ấn nằm trong tay Lưu Kiệm, còn việc lập ra luật pháp quản lý sách giấy lại do triều đình định ra. Như vậy là tương đương với việc hạn chế sự phân tán của vật này, nắm giữ điều kỳ diệu này trong tay... Thần dám kết luận, trong vòng mười năm, sách giấy sẽ trở thành tiếng nói của thiên hạ!"

"Người trong thiên hạ muốn xem gì, nghĩ xem gì, cần xem gì, muốn đọc gì, tất cả đều do Tướng quốc định đoạt, Lưu Kiệm chế tác, không ai có th�� tranh giành được!"

Đổng Trác nghe đến đây, không khỏi bừng tỉnh đại ngộ.

Ông ta đập tay vào trán mình, thở dài nói: "Thì ra là vậy, lão phu đã hiểu! Haizz, lão phu nhẫn nhịn mấy mươi năm, sao sự kiên nhẫn này vẫn không bằng Lưu Đức Nhiên chứ? Ngươi nói đúng, quá đúng!"

Lý Nho cười nói: "Tướng quốc, thần còn có một ý tưởng, chính là cuốn Thiên Tự Văn mà Thái Trung Lang vừa xem trọng kia. Thần thấy sau khi Thái Trung Lang đọc xong, thần sắc khác thường, nghĩ rằng văn này ắt phi phàm. Sách này vốn chưa chính thức ra đời, Tướng quốc sao không để Lưu Kiệm chia sẻ cuốn sách này với Tướng quốc?"

Đổng Trác kinh ngạc nói: "Chia sẻ với lão phu ư? Lưu Kiệm sẽ đồng ý sao?"

Lý Nho nói: "Sao lại không đồng ý? Lưu Kiệm là người thông minh, chuyện gì có lợi cho cả hắn và Tướng quốc, hắn là người hiểu rõ nhất. Việc văn này ra đời cũng đúng lúc khiến những kẻ khinh thường Tướng quốc, cho rằng Lương Châu kém cỏi về học thuật phải kinh ngạc. Để chúng biết được, tài văn trị của Tướng quốc không hề thua kém các kẻ sĩ Quan Đông bọn chúng!"

Trong đầu Đổng Trác, không khỏi hồi tưởng lại năm đó, khi ông ta còn làm cố lại dưới trướng Viên Ngỗi. Viên Ngỗi cố ý sai người mang cuốn Mạnh Thị Dịch chưa phân chương đến trước mặt mình, cốt để sỉ nhục và nhắc nhở Đổng Trác phải chú ý thân phận của mình.

Đó quả là một cảnh tượng sỉ nhục đến nhường nào!

Nghĩ tới đây, khóe miệng Đổng Trác nở một nụ cười thỏa mãn.

Các ngươi dám coi thường lão phu, vậy lần này lão phu sẽ khiến các ngươi phải giật mình!

Tốt, rất tốt!

Lần này, lão phu cũng phải nếm thử một chút tư vị làm danh sĩ.

Danh sĩ Đổng Trác? Thật khoái chí!

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.