(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 283: Trong một sớm một chiều, công lớn sẽ thành
Vừa nghe Tự Thụ nói đến đây, Lưu Kiệm quả thực không khỏi vui mừng.
Sao mà người xưa khi âm thầm chiếm thành trì hay đột nhập thủ phủ của đối phương lại cứ thích giả trang thành khách thương đến vậy? Trong thời đại này, khách thương quả thực không thiếu những tai tiếng. Chuyện tốt thì khách thương chẳng có việc gì, còn chuyện xấu thì đều đổ dồn lên đầu họ. Khách thương thời Hán, người nào người nấy đều mang tiếng xấu, danh tiếng thối nát vô cùng.
Thấy Lưu Kiệm tưởng lời mình là thật, Tự Thụ vội vàng nói: "Sứ quân, không phải tôi xem thường Ngưu Phụ, chẳng qua là tôi nghĩ thế nào cũng thấy Ngưu Phụ không có bản lĩnh nghĩ ra được đường vận lương của quân ta!"
Lưu Kiệm nét mặt nghiêm nghị nói: "Công Dữ nói đúng, ta cũng biết, với bản lĩnh của Ngưu Phụ, chắc chắn sẽ không nghĩ ra được phương pháp này. Nhưng Giả Hủ là kẻ nhiều mưu, nếu hắn hiến kế cho Ngưu Phụ, thì tám chín phần mười kế sách ấy sẽ tương tự với nhận định của ta."
Tự Thụ thầm than trong lòng, vị chúa công này... không biết ngày ngày tin tức từ đâu mà có được. Mặc dù trong lòng có nghi ngờ, nhưng Tự Thụ vẫn luôn rất khâm phục khả năng nhìn người của Lưu Kiệm. Dù hắn không hiểu rốt cuộc Lưu Kiệm nắm bắt thông tin về các danh sĩ thiên hạ bằng đường dây nào, nhưng không thể không thừa nhận, đường dây này của chúa công vô cùng chính xác.
"Nếu chúa công đã nhất mực nhận định Ngưu Phụ sẽ đánh lén Lê Dương độ, vậy thuộc hạ sẽ đi sắp xếp nhân sự bố phòng ở Lê Dương độ ngay bây giờ!"
Lưu Kiệm cười nói: "Vậy làm phiền Công Dữ!"
Sau đó, hắn quay sang nhìn về phía Quan Vũ, Trương Phi, Nhan Lương ba người, nói: "Vân Trường, Dực Đức, Tử Thiện, trận chiến này, ta có nhiệm vụ trọng yếu cần giao phó cho ba người các ngươi!"
Ba vị mãnh tướng đồng loạt bước ra, chờ Lưu Kiệm phân phó.
...
...
Giả Hủ dẫn theo hai ngàn quân của mình, trước tiên tiến về phía sau cả trăm dặm, giả bộ như đang theo dõi Bào Tín và Kiều Mạo ở Táo Xoan. Trên danh nghĩa, hắn là để ổn định hậu phương cho Ngưu Phụ, kì thực chính là để tránh né.
Nhưng chẳng hiểu vì sao, dù đã được điều về phía sau, Giả Hủ trong lòng vẫn luôn mơ hồ cảm thấy bất an. Cụ thể là bất an vì điều gì, hắn vẫn không thể nói rõ.
Mấy ngày nay, tối nào Giả Hủ cũng đứng trong doanh trướng của mình, nghiền ngẫm toàn bộ kế hoạch lần này, xem có điều gì sơ sót hay không. Liên tục suy nghĩ ba ngày, Giả Hủ cũng không cảm thấy mình đã bỏ sót điểm nào, nhưng cảm giác bất an này rốt cuộc là từ đâu mà đến?
Trong số những người theo quân, có Giả Hồng, người thân tín thu���c chính hệ của Giả Hủ. Người này từ bé đã làm gia thần trong Giả gia, từ thời thiếu niên đã theo Giả Hủ, danh nghĩa là chủ tớ, nhưng thực chất tình nghĩa như anh em ruột thịt. Trong toàn bộ doanh trại, Giả Hủ chỉ tín nhiệm duy nhất người thân cận này.
Giả Hủ ngồi trước bàn, hai mắt đầy tơ máu. Vẻ mặt u sầu, hắn xoa xoa thái dương, nhìn địa đồ trên bình phong, đại não đang vận chuyển nhanh chóng.
Chốc lát sau, chỉ thấy Giả Hồng bưng một bát cháo đi vào soái trướng.
"Gia công, dùng bữa nhẹ đi ạ."
Giả Hủ có chút khó chịu khoát tay, nói: "Đặt bên kia đi, ta vẫn chưa muốn ăn."
Giả Hồng đặt cháo lên bàn, ân cần nói: "Gia công, chúng ta đã rời khỏi tiền tuyến, cách xa chiến trận, nhưng sao mấy ngày nay ngài lại có vẻ buồn rầu quá độ vậy?"
Giả Hủ nhìn Giả Hồng một cái, thấp giọng nói: "Trong lòng ta chẳng hiểu sao, vẫn luôn cảm thấy bất an..."
"Gia công bất an vì điều gì ạ?"
Giả Hủ nói: "Kỳ thực ta cũng nói không rõ, lần này ta vì Ngưu tướng quân mà đặt ra kế sách khiến quân địch cạn lương. Kế này dù nông cạn, ngược lại cũng có năm phần thắng. Trong mắt người Ký Châu, Ngưu tướng quân là người dũng nhưng thiếu mưu, nhất định sẽ không nghĩ ra được đường vận lương của họ. Đây cũng là lý do ta dám thiết kế kế sách này."
"Hơn nữa, dù cho họ đoán được kế này, giờ phút này ta cũng đã thoát khỏi doanh trại của Ngưu tướng quân, cách xa tiền tuyến. Chuyện này bất luận thắng hay bại, đều sẽ không ảnh hưởng đến ta. Huống chi sự chú ý của Lưu Kiệm giờ phút này cũng đặt hết lên Ngưu tướng quân, đối với ta, một kẻ vô danh tiểu tốt dẫn đầu hai ngàn nhân mã này, hắn sẽ chẳng thèm để tâm. Theo lý mà nói, ta hẳn là an toàn."
Nghe Giả Hủ phân tích như vậy, Giả Hồng cũng nói: "Gia công đã cân nhắc mọi phương diện rồi, còn cần gì phải ưu sầu nữa?"
Giả Hủ thở dài nói: "Chẳng hiểu sao, mấy ngày nay trong lòng ta vẫn luôn cảm thấy bất an. Chẳng hiểu sao, ta luôn cảm giác mình tựa hồ còn có điều gì sơ sót ở đâu đó, nhưng nếu ngươi bảo ta nói sơ sót ở chỗ nào, ta lại không nói ra được..."
Giả Hồng cười khổ nói: "Gia công, ngài thật là nghĩ quá nhiều rồi. Chẳng lẽ ngài còn lo lắng Lưu Kiệm sẽ phân binh tới đánh lén hai ngàn nhân mã ít ỏi của chúng ta đây sao?"
Đúng là một lời nói đánh thức người trong mộng, Giả Hủ nghe lời Giả Hồng nói, chợt bừng tỉnh ngộ ra điều gì đó. Hắn như chợt hiểu ra, quay đầu nhìn về phía Giả Hồng, nói: "Đúng vậy a, lời ngươi nói chính là, vạn nhất Lưu Kiệm phân binh tới đánh lén ta, ta nên làm như thế nào? Chẳng lẽ cứ ngồi chờ chết hay sao?"
Giả Hồng nghe vậy, lập tức im lặng. Gia công người này thì cái gì cũng tốt, chỉ là làm việc quá mức cẩn trọng.
"Gia công, ngài dẫn theo chi quân này, có uy hiếp gì với Lưu Kiệm chứ?"
Giả Hủ lắc đầu nói: "Chi quân của ta đã rút lui cả trăm dặm, gần đến Táo Xoan, lại quân số không nhiều. Đừng nói là có uy hiếp với Lưu Kiệm, ngay cả Bào Tín và Kiều Mạo đã bị Lữ Bố cùng Trương Liêu đánh tan, thì số binh mã này của ta cũng chẳng gây uy hiếp gì. Huống chi, Giả mỗ thanh danh chẳng hiển hách, trong mắt Lưu Kiệm, ta chẳng qua cũng chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt..."
Giả Hồng cười nói: "Gia công, ngài xem, có phải ngài quá nhạy cảm rồi không? Chính ngài cũng nói, binh mã của ngài không tạo thành uy hiếp với Lưu Kiệm, mà Lưu Kiệm thậm chí cũng không nhận ra ngài. Giờ phút này hắn đối mặt với địch thủ chủ yếu là Ngưu tướng quân, hắn cần gì phải nhọc công phân binh đối phó hai ngàn nhân mã cỏn con này của ngài? Chuyện này với hắn có ích lợi gì?"
Trong lòng Giả Hủ, kỳ thực hắn vẫn nghĩ như vậy, đây cũng là điểm mâu thuẫn mà hắn luôn trăn trở bấy lâu nay. Bản thân hắn trong cuộc chiến này vốn là một người ngoài cuộc, rõ ràng là một nhân vật chẳng quan trọng gì đối với cục diện chiến sự, căn bản chẳng có chuyện gì liên quan đến bản thân, vậy vì sao trong lòng hắn vẫn luôn lo âu bất an?
Giả Hồng thấy Giả Hủ rầu rĩ như vậy, thở dài nói: "Gia công, ngài thật là suy nghĩ quá nhiều rồi, ăn chút cháo đi."
Giả Hủ đưa tay đón lấy chén Giả Hồng đưa, ngẩng đầu nhìn hắn, cuối cùng tự giễu mà thở dài. Quả thực, bản thân hắn đúng là có chút cố chấp, rõ ràng là chuyện ai cũng thấy không liên quan gì đến mình, hắn vẫn cứ cố chấp ôm đồm vào người, thật sự quá mức rồi.
Sau đó, liền thấy Giả Hủ cầm chén cháo lên, từng muỗng từng muỗng bắt đầu uống.
Cứ chờ xem Lưu Kiệm và Ngưu tướng quân sẽ phân định thắng bại như thế nào.
...
...
Ngày mùng mười tháng chín là ngày Ngưu Phụ dự định tấn công Lê Dương độ. Khoảng thời gian này, hắn vẫn liên tục phái binh tấn công huyện Duyên Tân, giả vờ như không chiếm được huyện thành thì thề không bỏ cuộc.
Kì thực, Ngưu Phụ lại đang trong bóng tối lùng sục thuyền bè, chuẩn bị lặng lẽ vượt sông từ thượng nguồn Hoàng Hà, để chiếm Lê Dương độ, nơi Lưu Kiệm đóng quân ở bờ sông vàng. Ngưu Phụ phán đoán, chỉ cần hắn có thể chiếm được Lê Dương độ, và đốt cháy toàn bộ lương thảo cùng bến cảng đang tích trữ ở đó, thì quân đội của Lưu Kiệm đang đóng ở Duyên Tân tất nhiên sẽ đại loạn, nhuệ khí lòng quân bị tổn hại.
Hậu phương yết hầu bị đoạt, mặc cho Lưu Kiệm là kẻ danh tướng lẫy lừng đến mấy, cũng nhất định sẽ mất hết hồn vía, điều binh quay về Lê Dương độ ngay lập tức. Đến lúc đó Duyên Tân phòng thủ yếu kém, chủ lực binh mã của hắn lại cường công huyện Duyên Tân, thì sẽ đánh một trận định thắng thua.
Ngưu Phụ cẩn thận phân tích kế hoạch nhiều lần, nghĩ thế nào cũng thấy vạn phần chắc chắn, không chút sơ hở!
...
Tối mùng mười tháng chín, tại bến thuyền Lê Dương.
Lính tuần Ký Châu phụ trách trấn thủ Lê Dương độ, ngáp một cái, nhìn dòng sông chảy xiết cuồn cuộn, trong mắt đều lộ rõ vẻ mệt mỏi. Tựa hồ, đối với họ lúc này, chỉ có người đến giao ban, đổi gác, mới có thể khiến họ tỉnh táo lại.
Vừa lúc đó, một quân sĩ Ký Châu nhìn về phía tây, sau đó hắn liền trợn tròn mắt!
"Các ngươi nhìn xem, đó là cái gì?"
Các binh lính Ký Châu còn lại nhìn theo hướng người lính kia chỉ, thấy một đội thuyền nhẹ đang xuôi dòng, tiến về phía Lê Dương độ. Phía trước thuyền nhẹ, còn cắm cờ xí đại diện cho hiệu buôn Quan Trung.
Một tên binh lính vội vàng nói với mọi người: "Các ngươi hãy cẩn thận, chớ để chúng cập bến, ta đi bẩm báo Tư Mã!"
Sau đó, hắn liền vội vã rời đi.
...
Lúc này, người phụ trách trấn thủ Lê Dương độ đã không còn là Biệt Bộ Tư Mã Lữ Tường của An Bình Quốc thuộc Ký Châu, mà là Thẩm Phối và Nhan Lương, những người đã nhận quân lệnh của Lưu Kiệm mấy ngày trư���c v�� đến đây thay thế chỉ huy.
Nghe người lính kia bẩm báo xong, Lữ Tường vội vàng hỏi ý kiến Thẩm Phối và Nhan Lương: "Hai vị, chi quân đánh lén của Ngưu Phụ đã đến rồi, đối phương đều ngồi thuyền nhẹ đến, giả dạng khách thương, nên xử trí thế nào?"
Thẩm Phối nghe đến đây, cũng không lập tức trả lời, trong đầu hắn nhanh chóng suy tính, lâm vào trầm tư. Lúc trước Tự Thụ nói ra kế sách cạn lương, đã từng nói thẳng Ngưu Phụ sẽ không nghĩ tới phương pháp này. Nhưng Lưu Kiệm lại kiên quyết bày tỏ, chỉ cần có Giả Hủ ở, Ngưu Phụ chỉ biết đến việc trộm lương mà thôi.
Mặc dù không hiểu vì sao kết quả lại như vậy, nhưng trong lòng Thẩm Phối giờ phút này càng thêm kính sợ Lưu Kiệm. Hắn đương nhiên sẽ không biết Lưu Kiệm là người xuyên việt. Theo Thẩm Phối, Lưu Kiệm trong tay nhất định nắm giữ một đường dây thông tin mạnh mẽ mà họ không biết. Thông qua đường dây này, hắn có thể biết được rất nhiều chuyện mà mình không biết.
Chúa công, đích thị là bậc hùng chủ chân chính!
"Biệt giá, Biệt giá!"
Thẩm Phối đang trầm tư bị Nhan Lương gọi tỉnh lại. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy Nhan Lương nghi ngờ nhìn mình nói: "Biệt giá, Lữ Tư Mã đang hỏi ngài đấy!"
Thẩm Phối lúc này mới chợt hiểu ra. Hắn nhìn về phía Lữ Tường, phân phó nói: "Bảo thuộc hạ của ngươi, không cần quấy rầy chúng. Những tên Tây Lương binh giả trang khách thương này chắc chắn sẽ dâng vàng lụa vật phẩm để cầu được cập bến... Lễ vật cứ nhận lấy, phái người khôn khéo đi theo nói chuyện với chúng, nhớ, hãy đòi thêm chút tiền hàng, giả vờ sao cho giống một chút."
Lữ Tường đáp: "Vâng!"
Thẩm Phối cười lạnh nói: "Quả nhiên là Tự Công Dữ đã nói trúng rồi. Giấu tinh binh dưới khoang thuyền, cho người thường chèo thuyền, giả dạng thương nhân, mê hoặc chúng ta, bất ngờ đánh chiếm bến thuyền!"
Nhan Lương liếm môi nói: "Khi nào thì ra tay?"
Thẩm Phối cười nói: "Không nóng nảy, ta đoán chừng chúng nhất định sẽ ra tay vào ban đêm. Chúng ta chỉ cần ra tay trước chúng một bước là được! Không nóng nảy..."
Nói đến đây, hắn xoay người nhìn về phía Nhan Lương: "Tử Thiện, lát nữa, những kẻ này sẽ giao cho ngươi đối phó."
Nhan Lương vội nói: "Biệt giá yên tâm! Ta nhất định sẽ giết sạch chúng, không chừa một ai!"
Thẩm Phối cười nói: "Không cần tốn sức như vậy, lát nữa ta sẽ chỉ cho ngươi cách làm... Lát nữa, những thuyền này sẽ cập sát vào bờ sông. Để mê hoặc chúng ta, những tên Tây Lương quân giấu mình dưới khoang thuyền cần đến đêm khuya mới ra ngoài. Chúng hôm nay kẹt dưới khoang thuyền, trôi nổi trên sông, đó chính là những tấm bia sống bị trói chặt tay chân, mặc cho người ta giết! Ngươi chỉ cần mai phục sẵn cung nỏ thủ tinh nhuệ ở bên bờ sông, sau đó phóng hỏa đốt thuyền! Lối ra khoang thuyền hẹp hòi, người muốn đi ra, tất nhiên là cần từng người một chui ra. Khi lửa bùng lên, người dưới khoang thuyền tất sẽ tranh nhau giẫm đạp, số người có thể thoát ra được lác đác không có mấy. Phần lớn hoặc bị lửa thiêu khói sặc mà chết, hoặc ngã xuống sông. Những kẻ trốn thoát được cũng sẽ hoảng hốt như chó nhà có tang, một đợt mưa tên bắn xuống, tất sẽ tiêu diệt toàn bộ! Mà đợi sau mấy đợt lửa thiêu và tên bắn này, số quân sĩ Lương Châu còn lại cũng chẳng qua là thịt cá trên thớt. Ngươi hãy dẫn một đội đao thuẫn binh sĩ, dọc bờ sông mà giết sạch chúng. Trong một sớm một chiều, công lớn sẽ thành!"
Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.