(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 301: Triệu Tử Long
Chén rượu trong tay Tự Thụ bị ném mạnh xuống đất, vỡ tan phát ra tiếng lanh lảnh.
Chẳng mấy chốc, từ ngoài phòng khách chợt vọng vào một trận tiếng huyên náo, tựa hồ rất nhiều người đang ùa về phía đó.
Chẳng nghi ngờ gì nữa, đó chính là đám đao phủ do Lưu Sủng sắp đặt.
Lưu Sủng thấy Tự Thụ lại ra tay trước mình, ném chén rượu xuống đất, vô cùng kinh ngạc.
Chuyện này lại có kẻ tranh giành để làm ư?
Rõ ràng đây là việc ta phải làm mà? Các ngươi mới là kẻ sẽ bị giết cơ chứ?
Tuy nhiên, Lưu Sủng rất nhanh đã hoàn hồn trở lại.
Vẻ mặt hiền hòa trên mặt hắn biến mất, thay vào đó là nét khinh thường và châm chọc tràn ngập gương mặt. Nghĩ lại, còn kèm theo vài phần hung ác.
"Tốt lắm, danh tiếng Hà Bắc Tự Công Dữ, quả nhân trước đây quả thật đã nghe nói đôi chút. Hôm nay gặp mặt, trí giả quả là trí giả, đúng là phi thường, không phải kẻ tầm thường có thể sánh được, ngay cả khi nào tính mạng của mình sẽ bị quả nhân đoạt đi cũng đã đoán trước được rồi!"
Nói đến đây, Lưu Sủng chậm rãi đứng dậy, mặt lộ vẻ dữ tợn nhìn những người đang có mặt.
"Đáng tiếc thay, nói ngươi đa trí thì ngươi đúng là đa trí, nhưng nói ngươi ngu xuẩn thì cũng không oan chút nào. Ngươi đã biết bữa tiệc hôm nay chẳng lành, còn dám dẫn theo vài người đến đây, chẳng phải là tự tìm cái chết hay sao?"
Tự Thụ hừ một tiếng.
Hắn vỗ mạnh xuống bàn, nói: "Hôm nay bọn ta đến đây, quả thật chỉ mang theo hai mươi tên tùy tùng, nhưng chưa chắc không thể chế ngự tên hôn vương như ngươi!"
Ha ha ha ha...!
Lưu Sủng cười ngả nghiêng, châm chọc nói: "Chỉ có hai mươi người, đáng là gì?"
"Nói thật cho các ngươi hay, trong phủ này của quả nhân có đến cả trăm đao phủ mai phục. Bọn chúng đã đồng ý tuân theo hiệu lệnh ném chén của quả nhân, sẽ đồng loạt xông ra, chém các ngươi thành thịt nát!"
Dứt lời, Lưu Sủng lại chậm rãi nâng chén rượu lên, thản nhiên tự đắc nói: "Vốn muốn cho các ngươi uống thêm mấy chén rượu, ăn thêm mấy miếng thịt, rồi tiễn các ngươi lên đường. Nhưng ngươi lại không đợi được, thôi cũng đành! Một khi các ngươi đã muốn chết, quả nhân cũng sẽ không ngăn cản!"
Nói đến đây, Lưu Sủng lại hướng về phía bàn của Tự Thụ và đám người ông ta, nói: "Đầu còn chưa rơi xuống đất, chi bằng mau ăn mau uống thêm chút nữa, để làm ma đói no bụng!"
Tự Thụ khinh thường cười một tiếng, vươn tay cầm chén rượu trên bàn, giơ lên về phía Lưu Sủng tỏ ý.
"V��y thì đa tạ mỹ ý của đại vương."
Dứt lời, ông ta uống cạn một hơi.
Lưu Sủng trong lòng thầm bực bội... Người Hà Bắc sao mà gan lớn đến thế? Sắp chết đến nơi rồi mà vẫn uống được ư?
Lạc Tuấn đứng dậy, hướng về phía Tự Thụ, Nhan Lương và Triệu Vân đang đứng cạnh ông ta nói: "Ngày nay thiên hạ đại loạn, đại vương của ta có chí lớn phò tá thiên hạ, cứu nước báo đền. Ba vị đều là hào kiệt đương thời, đại vương cùng ta đây vô cùng ngưỡng mộ. Giờ đây thế của ba vị đã qua, sao không nhân cơ hội tốt này mà quy thuận dưới trướng đại vương của ta, cùng nhau phò tá thiên tử, chấn hưng hùng phong nhà Hán? Ngày sau thành tựu công lớn, đất nước yên bình, dân chúng an lạc, phong hầu thụ tước, há chẳng phải là mỹ mãn sao?"
Tự Thụ không nói gì, chỉ nhìn về phía Triệu Vân và Nhan Lương, hỏi: "Hai vị thấy ý của Lạc quốc tướng thế nào?"
Triệu Vân dường như căn bản chẳng buồn đáp lời.
Nhưng Nhan Lương lại là một kẻ nóng nảy.
Hắn liền vọt thẳng tới đối phương mà quát: "Lưu Sủng lão tặc, tên thất phu vô liêm sỉ! Ngươi chỉ dám đâm lén sau lưng, còn xứng đáng gọi là anh hùng? Đều là tôn thất, mà ngươi lại bày mưu hãm hại cháu ruột đồng tông! Chủ công nhà ta năm xưa từng dâng lời can gián lên tiên đế, xin cho chư hầu vương được khai phủ. Nếu không có chủ công nhà ta, chỉ dựa vào việc ngươi năm đó tự ý chiêu binh mãi mã ở Trần Quốc, ngươi sớm đã bị tiên đế xử tội cả ngàn lần rồi! Giờ ngươi không biết ơn, còn quay lại mưu hại, là lẽ gì? Đúng là kẻ vô sỉ nhất thiên hạ, lòng lang dạ sói! Bảo Nhan mỗ ta quy thuận dưới trướng tên gian ác sâu bọ như ngươi, đơn giản là nằm mơ giữa ban ngày!"
Trước mặt mọi người, Nhan Lương mắng Lưu Sủng tối tăm mặt mũi. Những lời này tuy khó nghe, nhưng xét ra lúc này, đó chính là sự thật.
Lưu Sủng tức đến đỏ bừng mặt, hắn run rẩy chỉ vào Nhan Lương, giận dữ nói: "Thất phu! Lát nữa ta thề sẽ chém ngươi thành trăm mảnh!"
Tự Thụ lại cười nói: "Đại vương, e rằng không dễ dàng như vậy đâu? Hơn trăm đao phủ của ngươi, sao đến giờ vẫn chưa vào? Chẳng lẽ công sở nhỏ bé của huyện thành này lại rộng đến thế ư?"
Lưu Sủng cùng đám thuộc hạ trong phòng khách nghe vậy nhất thời sững sờ.
Lắng tai nghe ngóng, bên ngoài lại mơ hồ vọng vào tiếng hò hét chém giết. Chắc hẳn là trăm tên đao phủ do mình mai phục đã giao chiến với hai mươi thị vệ của Tự Thụ rồi.
Đao phủ đông gấp năm lần đối phương, cho dù có bị ngăn cản ở ngoài chốc lát, cũng hẳn là không lâu sau đã đánh tan được hai mươi người kia. Sao đã nửa ngày rồi mà vẫn chưa xông vào được?
Lạc Tuấn ra hiệu cho một quan lại bên cạnh, người đó liền đứng dậy định ra ngoài xem xét.
Liền nghe thấy tiếng Tự Thụ chậm rãi vọng vào tai bọn họ.
"Không cần đi xem, cũng không sợ nói cho các ngươi hay: người của các ngươi, không vào được đâu!"
Lưu Sủng và Lạc Tuấn lộ vẻ kinh ngạc nhìn về phía bọn họ.
"Các ngươi... Chẳng lẽ các ngươi còn có người ngựa ẩn nấp trong huyện thự?"
Tự Thụ cười ha ha nói: "Quân thần Ký Châu của ta, cũng không đến nỗi phái người lẻn vào huyện thự mà không bị phát hiện. Chính là hai mươi người này mà thôi!"
"Chẳng qua là, hai mươi người này đều là Bạch Nhĩ Binh, hơn nữa còn là tinh nhuệ trong Bạch Nhĩ quân! Hạng người bình thường sao có thể địch nổi?"
Trên mặt Lưu Sủng lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Bạch Nhĩ Binh ư? Hừ, quả nhân sao trước giờ chưa từng nghe nói đến?"
Tự Thụ lộ rõ vẻ đắc ý.
"Chưa nghe nói qua thì sao? Giờ ngươi chẳng phải đã được nghe rồi đó ư?"
Nghe ý Tự Thụ nói, dường như đội quân "Bạch cái gì binh" này có sức chiến đấu cao đến đáng sợ, chỉ với hai mươi tên lính mà có thể ngăn cản hơn trăm đao phủ.
Tuy Lưu Sủng trong lòng không tin, nhưng đám đao phủ của mình quả thực đang bị chặn ở bên ngoài không thể tiến vào. Hơn nữa, nhìn vẻ tự nhiên, tự tin của Tự Thụ, hắn cũng không khỏi không tin.
Nhưng Lưu Sủng cũng không hề hoảng hốt. Cho dù đám đao phủ của mình nhất thời chưa vào được, cũng không thể nào bị hai mươi tên "Bạch cái gì quân" kia đánh bại.
Hơn nữa, hắn còn phái tướng lĩnh dưới trướng đi trước để đoạt lại binh tướng của Lưu Kiệm đang ở trong thành.
Với việc Tự Thụ, Triệu Vân và những người khác đang bị giữ chân tại đây, sẽ không ai có thể ngăn cản hành động của các thuộc hạ dưới trướng hắn.
Cùng lắm thì, việc bắt giữ ba người này trong sảnh sẽ phải tốn thêm chút công sức.
Nghĩ vậy, Lưu Sủng liếc mắt ra hiệu cho Lạc Tuấn và đám người đang đứng một bên.
Lạc Tuấn và đám người kia lập tức hiểu ý.
Sau đó, chỉ thấy những người này đồng loạt đứng dậy, rồi rút bội kiếm đeo bên mình ra.
Tự Thụ cũng chẳng lấy làm kinh ngạc, ông ta cười nói: "Sao vậy, người bên ngoài không thể vào giúp, nên các ngươi muốn tự mình động thủ ư?"
Lưu Sủng cũng đứng dậy: "Ngươi đã tự mình muốn tìm cái chết, chẳng lẽ còn trách quả nhân vô tình?"
Vào giờ phút này, trong thính đường, phe Lưu Sủng có tổng cộng mười ba người, trong khi phe Tự Thụ chỉ có ba. Theo Lưu Sủng nghĩ, việc bắt giữ bọn họ đơn giản dễ như trở bàn tay.
Căn bản chẳng cần đám đao phủ phải đến, những người này chỉ cần mỗi người một kiếm cũng đủ sức băm Tự Thụ cùng hai người kia thành thịt nát.
Tự Thụ đứng dậy, cũng rút bội kiếm ra.
Hắn nhìn về phía Triệu Vân và Nhan Lương nói: "Hai vị, ta cùng các ngươi đối phó với mười ba tên giặc này, được chứ?"
Ai ngờ, Triệu Vân lại nói: "Chỉ có mười ba tên chuột nhắt mà thôi, sao dám làm phiền tiên sinh ra tay? Vân một mình địch lại cũng được, Nhan huynh, xin hãy bảo vệ Tự Công cho tốt."
Dứt lời, liền thấy Triệu Vân cất bước tiến lên, đứng ngay giữa phòng khách mà ngay cả kiếm cũng không rút ra.
Hắn nhìn quanh một lượt, cất cao giọng nói: "Đến đây!"
Trong số mười ba người đối diện, cũng có vài người là cao cấp hiệu úy. Thấy Triệu Vân một mình đứng ra, tất cả đều không khỏi cười lớn.
Lưu Sủng nhìn Triệu Vân trẻ tuổi như vậy, nghĩ bụng hắn đúng là không biết sâu cạn, liền giễu cợt nói: "Không ngờ Lưu Đức Nhiên dưới trướng, lại nuôi dưỡng một đám kẻ ngu ngốc như thế. Ha ha, sao có thể không bại trận đây?"
Dứt lời, Lưu Sủng chỉ ngón tay về phía Triệu Vân, không chút khoan nhượng: "Giết!"
Chỉ thấy một tên giáo úy rút kiếm xông thẳng về phía Triệu Vân. Thanh trường kiếm trong tay hắn giơ cao chém thẳng xuống đỉnh đầu Triệu Vân.
Triệu Vân chỉ nhẹ nhàng lách mình sang một bên, tránh thoát nhát kiếm của tên kia. Sau đó, đầu gối hắn nhắc lên, trúng ngay bụng đối phương. Tên kia ��au đớn khom người xuống, rên rỉ ọc một tiếng.
Ngay sau đó, Triệu Vân dùng cùi chỏ mạnh mẽ thúc vào gáy đối phương.
Dưới đòn này, xương cổ của đối phương trực tiếp gãy lìa!
Hắn ngã vật xuống đất, giãy giụa loạn xạ, hiển nhiên đã không còn cứu vãn được.
Chỉ vài động tác nhẹ nhàng như vậy đã giết chết một người. Thủ đoạn cao cường và ra tay tàn độc của Triệu Vân khiến tất cả mọi người kinh ngạc.
Sau đó, chỉ thấy Triệu Vân cúi người nhặt lên thanh trường kiếm mà tên hiệu úy đã chết đánh rơi.
"Đến đây nữa đi!"
Tiếng Triệu Vân lạnh lùng vang vọng khắp phòng khách.
Sắc mặt Lưu Sủng lập tức trở nên vô cùng khó coi.
Hắn nghiến răng nghiến lợi liếc nhìn mọi người xung quanh, giận dữ quát: "Cùng xông lên!"
Ngay khi Lưu Sủng dứt lời, mười một người do Lạc Tuấn dẫn đầu đồng loạt lao tới tấn công Triệu Vân.
Những người có mặt ở đây đều là những kẻ quanh năm luyện võ. Triệu Vân dù có giỏi đến mấy, bọn họ cũng không tin trong không gian hạn hẹp của thính đường này, Triệu Vân có thể một mình chống lại bọn họ.
Nhưng trên thực tế, Triệu Vân chẳng những có thể ngăn cản bọn họ, hơn nữa còn dễ dàng phản sát từng người một.
Nhan Lương cầm kiếm bảo vệ Tự Thụ, đồng thời chăm chú theo dõi cảnh Triệu Vân chiến đấu với những kẻ kia.
Động tác của Triệu Vân căn bản không giống như đang giết người, hắn phảng phất như một mình đang luyện kiếm vậy, động tác nước chảy mây trôi, vô cùng phiêu dật, nhìn rất có mỹ cảm.
Nhan Lương lúc đầu cũng không mấy bận tâm đến tình hình trong sân, nhưng khi Triệu Vân giết chết càng nhiều người, nét mặt Nhan Lương bắt đầu dần dần biến đổi.
Không chỉ Nhan Lương, ngay cả Tự Thụ phía sau ông ta, nét mặt cũng không còn bình tĩnh nữa.
Bản lĩnh của Triệu Vân, hai người bọn họ cũng từng nghe nói đôi chút.
Nhưng thật không ngờ Triệu Vân lại mạnh đến vậy.
Hoàn toàn vượt xa tưởng tượng của cả hai người bọn họ.
Tự Thụ chăm chú nhìn Triệu Vân đang chém giết đám người trong sân như một trò chơi, cảm khái nói: "Thật là may mắn cho Ký Châu của ta! Trời ban mãnh tướng như vậy cho chúa công! Đúng là người trời vậy!"
Thật lòng mà nói, nếu chưa từng chứng kiến biểu hiện của Triệu Vân hôm nay, Nhan Lương nhất định sẽ không phục khi Tự Thụ ca ngợi hắn như vậy.
Nhưng giờ đây, hắn đã triệt để tâm phục khẩu phục.
"Hay cho một Triệu Tử Long! Hay cho một Triệu Tư Mã! Nhan Lương ta luôn tự cho dũng lực hơn người, không thua kém ai, nhưng hôm nay gặp mặt mới biết "thiên ngoại hữu thiên". Tử Long tuổi tác nhỏ hơn ta không ít, mà kiếm thuật lại tinh thuần đến vậy, xa xa vượt trội hơn ta... Ai, ta quả thực đã coi thường anh hùng thiên hạ rồi."
Tự Thụ nghe vậy, chỉ cười mà không nói gì.
Tình hình trước mắt khiến ông ta cảm thấy thật mới mẻ. Rõ ràng là một mình địch mười một, nhưng Triệu Vân lại vẫn cứ không hề có vẻ bị vây công, mà kẻ bị vây công, ngược lại là mười một người kia.
Một, hai, ba tên...
Thuộc hạ của Lưu Sủng từng tên một ngã gục trong sảnh đường.
Thế nhưng Triệu Vân lại không hề bị thương chút nào.
Chẳng mấy chốc, mười người đã bị Triệu Vân chém giết. Mỗi người đều mất mạng chỉ bằng một nhát kiếm, không ai cần đến nhát thứ hai.
Lạc Tuấn hoảng sợ nhìn Triệu Vân, thanh trường kiếm trong tay hắn bắt đầu run rẩy không ngừng.
Hiển nhiên đã mất hết sức chiến đấu.
Triệu Vân chẳng thèm nhìn đối phương, vung tay hất Lạc Tuấn sang một bên.
Triệu Vân tính tình kiêu ngạo, không thèm giết loại phế vật đã mất đi ý chí chiến đấu này.
Hắn sải bước đến trước mặt Trần vương Lưu Sủng.
"Ngươi tự sát, hay để ta ra tay?"
Triệu Vân lạnh lùng mở miệng nói.
Giờ phút này, Lưu Sủng đã hoàn toàn không còn vẻ phách lối và ngạo mạn như vừa nãy.
Trong ánh mắt hắn đã lộ rõ vẻ hoảng sợ khó che giấu.
Tên Triệu Vân không hề có chút danh tiếng này, theo Lưu Sủng nghĩ, căn bản không thể nào là tên thật của hắn.
Sao bản thân ta từ trước đến nay chưa từng nghe nói đến nhân vật này? Hai chữ "Triệu Vân" nhất định là tên giả.
"Ngươi, rốt cuộc ngươi là ai?" Lưu Sủng cắn răng nói.
Triệu Vân ngẩng đầu lên, kiêu hãnh nói: "Ta là Thường Sơn Triệu Tử Long!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.