(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 325: Bây giờ, thời cơ vừa đúng
Thực ra, Lưu Kiệm đã sớm có tính toán về việc sẽ trình lên Đổng Trác hai chính sách lớn để ban bố trong tình hình chính trị đương thời.
Thuở ban đầu, khi Đổng Trác vừa tiến vào Lạc Dương, dù bị các triều thần và công khanh xa lánh, nhưng hắn vẫn giữ một tấm lòng muốn thu phục sĩ tộc Quan Đông.
Để thống trị thiên hạ, cần đến kẻ sĩ Quan Đông. Bất kể là sĩ tử nghiên cứu Cổ văn hay Kim văn, họ đều là then chốt chủ yếu vận hành của đế quốc rộng lớn này. Mặc dù họ có chế độ đẳng cấp thâm nghiêm cùng với tâm lý bài ngoại sâu sắc, nhưng những kiến thức và kinh nghiệm để đế quốc vận hành trôi chảy chủ yếu vẫn nằm trong tay họ.
Mà chế độ ruộng đất và chế độ tuyển cử không nghi ngờ gì chính là lợi ích căn bản của họ, Đổng Trác làm sao dám tùy tiện động chạm vào?
Để mua chuộc lòng họ, Đổng Trác quả thực đã tốn không ít tâm tư và bỏ ra nhiều công sức trong những năm qua.
Nhưng khi những người được Đổng Trác phái xuống làm quận trưởng, thứ sử ở các địa phương lại đi theo Viên Thiệu cùng nhau chinh phạt mình, khiến Đổng Trác trở thành trò cười lớn nhất thiên hạ, Đổng Trác rốt cuộc tỉnh ngộ. Hắn hiểu rằng mình vĩnh viễn không thể nào được sĩ tộc Quan Đông tiếp nhận, tấm lòng tốt của hắn chỉ như đổ sông đổ biển.
Thời kỳ này rất mấu chốt, dựa theo sự hiểu biết của Lưu Kiệm về Đổng Trác, hắn nhất định sẽ nảy sinh ý định ngọc đá cùng tan với sĩ tộc Quan Đông.
"Đã các ngươi không muốn yên ổn, vậy thì đừng ai được yên cả."
Xét về thời cơ và nhân tính, hai chính sách đó giờ đây là lúc thích hợp nhất để áp dụng.
Nhưng việc cải thiện chế độ thu thuế và chế độ tuyển chọn nhân tài, đối với Thiên tử và Hà thái hậu mà nói, liệu có lợi chăng?
Câu trả lời dĩ nhiên là có.
Phương thức tuyển chọn nhân tài và chế độ thu thuế, những vấn đề liên quan đến căn cơ của thiên hạ, từ xưa đến nay, nhân quyền, tài quyền, quân quyền luôn là những điểm trung tâm quyền lực bị tranh đoạt bởi những người ở vị trí cao nhất đế quốc.
Khi Tiên đế Lưu Hoành còn tại vị, ông vẫn có thể lợi dụng Hoàng quyền để đấu đá với sĩ tộc và hào cường địa phương, cũng thông qua kế sách cấm đảng để hạn chế các công huân và sĩ tộc. Dù chính sách cấm đảng cuối cùng gây ra cục diện lưỡng bại câu thương, nhưng ít nhất, quần thể sĩ nhân trong thiên hạ và cả triều công khanh không ai dám xem nhẹ Hoàng đế.
Nhưng từ khi Tiên đế Lưu Hoành băng hà, cùng với mấy phen khuấy đảo của Hà Tiến, Đổng Trác, Viên Ngỗi và những kẻ khác, quyền lực của đương kim Thiên tử đã rơi xuống mức thấp nhất trong lịch sử Đông Hán kể từ khi vương triều thành lập.
Nói thẳng ra, đối với Thiên tử hiện tại mà nói, thay vì cứ vậy trầm luân, chờ đợi bị phế truất, chi bằng phấn khởi đánh một trận, lợi dụng thời cơ dời đô, làm một cú xoay chuyển kinh thiên động địa, có lẽ vẫn còn không uổng công làm Hoàng đế một lần.
Tóm lại, qua phân tích, Lưu Kiệm cảm thấy thời cơ đã đến.
Sau khi Lưu Kiệm đại khái nói về ý tưởng của mình, Lữ Cường vẫn tỏ ra khá do dự.
Hắn không biết có nên truyền lời này về cho Hà thái hậu và Thiên tử hay không.
Lữ Cường vẫn khá hiểu Thiên tử, hoặc nói đúng hơn, hắn càng hiểu rõ Hà thái hậu – người tuy có dã tâm nhưng thiếu mưu lược.
Bị áp chế trong thời gian dài, hai mẹ con họ sinh ra dục vọng quyền lực mãnh liệt hơn bao giờ hết.
Đặc biệt là hai chính sách mà Lưu Kiệm "vẽ bánh" cho mẹ con họ, dường như không những giúp họ giành lại quy���n lực, mà thậm chí còn có thể khiến thành tựu và mức độ nắm giữ quyền lực của họ sau này vượt qua cả Tiên đế Lưu Hoành.
Nếu mang những ý nghĩ này y nguyên về tâu, Lữ Cường đoán rằng, Hà thái hậu và Thiên tử nhất định sẽ làm theo phương thức Lưu Kiệm đã nói, hơn nữa còn là mừng rỡ như điên mà làm.
Nói thật, Lữ Cường đối với hai mẹ con họ tình cảm cũng bình thường, kém xa sự tận tâm và cống hiến hắn dành cho Tiên đế Lưu Hoành.
Nhưng dù sao cũng đã hầu hạ mẹ con họ một đoạn thời gian, tình cảm vẫn còn đôi chút.
Hơn nữa, theo Lữ Cường, Hoàng đế hiện tại cũng là hy vọng của Đại Hán triều, là người thừa kế chí nguyện của Tiên đế. Hắn ít nhất phải hiểu rõ tính khả thi và hậu quả của những đề nghị từ Lưu Kiệm, mới dám mang chuyện này về tâu lại với Thiên tử và thái hậu.
"Đức Nhiên, ngươi có biết hai chính sách này vừa ban ra, sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào đối với các công huân, quan lại đại gia, sĩ tộc hào phú, thậm chí cả hàn môn trong thiên hạ không?"
Lưu Kiệm khẳng định nói: "Điểm này ta đương nhiên biết rõ. Ta biết hai chính lệnh này vừa ban ra, liên quan đến rất nhiều mặt, ảnh hưởng đến không chỉ hàng vạn người? Thậm chí sẽ khiến cục diện hiện tại càng thêm hỗn loạn, toàn bộ thiên hạ có lẽ sẽ tranh đấu đến đỉnh điểm! Nếu là trong thời thái bình thịnh thế, ta tuyệt đối không dám tùy tiện nói ra lời này, nhưng bây giờ là loạn thế, mọi thứ có lẽ đều có cơ hội chuyển mình."
Lữ Cường bị những lời Lưu Kiệm nói làm cho lúng túng.
Hắn nhíu mày nói: "Đức Nhiên, ta muốn hỏi ngươi, chính sách vừa ban ra, thì các công huân đứng đầu là nhà họ Viên chắc chắn sẽ nổi giận đùng đùng, hợp sức tấn công trước cuộc tranh chấp giữa Thiên tử và Đổng Trác! Viên Thiệu giờ đã tập hợp không ít binh lực ở Nam Dương, lại có các chi nhánh khác của hắn ở khắp nơi khởi sự, một khi những người này hưng binh kéo đến, phải làm sao đây?"
"Một câu hỏi rất hay!"
Lưu Kiệm vỗ tay cái đét: "Đây cũng chính là điều ta muốn nói. Vừa rồi, ta đã nói với Trung Thường Thị rồi, nếu là thời thái bình, một khi các vọng tộc và dân chúng tầng lớp dưới ở khắp nơi nổi loạn, chỉ dựa vào Hoàng quyền của Thiên tử e rằng không thể ngăn cản thế lực có thể lật đổ triều chính của những kẻ này."
"Rất có thể, triều cục sẽ bị lật đổ, Thiên tử bị phế, và lập tân quân."
"Nhưng bây giờ là loạn thế, cục diện không còn giống năm đó, không thể chỉ dựa vào các thủ đoạn chính trị và dư luận của triều đình để ảnh hưởng đến cục diện thiên hạ. Hiện tại, quân Khăn Vàng nổi dậy khắp nơi, khiến giang sơn tan tác, địa phương không còn là nơi vọng tộc có tiếng nói trọng yếu nhất, mà đã hình thành từng thế lực quân sự cát cứ. Bây giờ, ngoài chính trị ra, quân sự đã trở thành chỗ dựa lớn nhất. Bọn họ muốn công kích chính sách mới của Thiên tử, thì trước tiên phải chịu thất bại về quân sự."
Nói đến đây, Lưu Kiệm cười nhìn về phía Lữ Cường: "Đây cũng chính là nguyên nhân thứ hai ta hy vọng Thiên tử có thể đồng ý dời đô."
"Một khi đến Quan Trung, Tây Lương quân cát cứ vùng Tần Lĩnh, bố trí binh lực phòng thủ phía đông, thì về quân sự coi như đứng ở thế bất bại. Mà Đổng Trác, thân là người đại diện cho tướng quyền, trong chuyện này lại cùng Thiên tử chung chiến tuyến."
"Nói cách khác, binh lính của Đổng Trác, trong chuyện này chính là tấm khiên của Bệ hạ."
"Có Tây Lương quân và Tịnh Châu quân của Đổng Trác, hai đội quân mạnh nhất thiên hạ này trấn giữ ở ải Hàm Cốc, hướng về phía đông, thì chính sách mới này làm sao mà không ban bố được? Lại có ai có năng lực lật đổ triều cục?"
Nghe đến đây, Lữ Cường đã thông suốt.
"Đức Nhiên, ý của ngươi là, chỉ cần cục diện triều đình không thay đổi? Cho dù hào tộc địa phương cùng cả triều công khanh có oán hận gì với chính sách mới, thì cũng không thể ngăn cản quyết tâm của Bệ hạ và Đổng Trác?"
Lưu Kiệm nói: "Dĩ nhiên, muốn thực thi triệt để hai chính sách mới này ở các quận huyện cũng không phải chuyện dễ dàng. Không nghi ngờ gì, chẳng hạn như ở các quận huyện thuộc quyền quản hạt của Viên Thiệu, Viên Thuật... cùng với các sĩ tộc quân phiệt Quan Đông khác, chính sách mới căn bản sẽ bị phớt lờ hoàn toàn!"
"Bọn họ chắc chắn sẽ không tuân thủ lệnh mới của triều đình, nhưng không sao cả. Chỉ cần cương lĩnh của triều đình đã được ban bố ở đây, thì dù bây giờ họ không tuân thủ, nhưng chỉ cần điều lệ chính sách mới này còn tồn tại... Cuối cùng có một ngày, theo thời gian trôi đi, sự ngỗ nghịch của họ sẽ trở thành xu thế tất yếu bị đẩy lùi, đại thế cuồn cuộn này tuyệt đối không phải điều họ có thể ngăn cản."
Nghe Lưu Kiệm nói vậy, Lữ Cường kinh ngạc há hốc mồm... Thật lâu sau không biết phải trả lời hắn thế nào.
Qua hồi lâu sau, mới nghe Lữ Cường cảm thán nói: "Lưu Đức Nhiên, Lưu Đức Nhiên, vì sao mỗi lần gặp ngươi, ngươi tổng khiến ta kinh ngạc, lại còn khiến ta sợ hãi đến vậy?"
Lưu Kiệm cười ha ha nói: "Ta cảm thấy điều ta mang đến cho Trung Thường Thị hẳn là kinh ngạc nhiều hơn thì phải."
Lữ Cường thở dài, nói: "Không sai, có lẽ điều ngươi mang đến cho ta, chính là nhiều kinh ngạc hơn."
"Chẳng qua là chính sách mới vừa ban ra, trong triều đình tất sẽ dậy sóng. Mặc dù về phương diện quân sự, Đổng Trác cùng Thiên tử cố thủ ở Quan Trung, hoàn toàn có thể không sợ sự báo thù của các vọng tộc Quan Đông, nhưng các công khanh trong triều e rằng chưa chắc đã dung túng cho họ."
Lưu Kiệm gật đầu nói: "Uy hiếp từ bên ngoài, có lẽ có thể lợi dụng ải Hàm Cốc cùng quân đội hùng mạnh để ngăn cản, nhưng uy hiếp từ bên trong lại luôn thường trực, khó lòng phòng bị. Tuy nhiên, đây cũng là cơ hội để Thiên tử một lần nữa mở rộng Hoàng quyền. Mà việc hợp sức cùng Thiên tử đối phó uy hiếp bên trong, thay hắn diệt trừ những nhân vật nguy hiểm... Trung Thường Thị, chuyện này e rằng phải dựa vào ngươi rồi, đây không phải là điều ta có thể giúp được."
Lữ Cường trong nháy mắt có chút bất an: "Ngươi đem những chuyện này giao cho lão nô, lão nô biết làm sao đây? Lão nô cũng không phải là Trương Nhượng, Triệu Trung bậc ấy."
Nét mặt Lưu Kiệm rất bình thản.
Hắn không phản bác, cũng không khích lệ Lữ Cường.
Hắn chỉ nói một cách thực tế rằng:
"Với tính cách của Trung Thường Thị, việc để ngài làm lưỡi đao trong tay Bệ hạ quả thật có chút làm khó ngài. Dĩ nhiên, ngài cũng có thể lựa chọn không làm, đó là quyền tự do của ngài."
Lời Lưu Kiệm nói khiến Lữ Cường trầm mặc.
Hồi lâu sau, mới nghe Lữ Cường chậm rãi mở miệng nói: "Lưu Đức Nhiên, lão nô mơ hồ nhớ rằng, ngày trước Tiên đế đã từng coi ngươi là lưỡi đao trong tay."
Lưu Kiệm lắc đầu nói: "Không phải ngày xưa, mà là bây giờ, ta vẫn là lưỡi đao sắc bén trong tay Bệ hạ, thay Bệ hạ và Tiên đế diệt trừ những kẻ độc hại cho Đại Hán triều!"
Lữ Cường hơi biến sắc mặt.
Sau đó, chỉ thấy hắn cúi mình hành lễ thật lâu với Lưu Kiệm.
"Đời này có thể quen biết ngươi, cũng không biết thực sự là may mắn hay bất hạnh nữa."
Lưu Kiệm vẫn giữ nụ cười: "Ta tin tưởng cuộc gặp gỡ giữa ta và ngươi, đối với cả hai ta mà nói, đều là may mắn cả."
...
Sau khi rời Dương Hạ của Lưu Kiệm, Lữ Cường cũng không vội trở về Lạc Dương.
Hắn nói rằng sẽ ghé qua Lỗ Dương ở phía bắc, nơi Đổng Trác đang ở, để bẩm báo với Đổng Trác về chuyện chuyến này phỏng vấn Lưu Kiệm.
Đổng Trác cũng biết rõ phần nào mối quan hệ giữa Lữ Cường và Lưu Kiệm.
Đổng Trác không phải là kẻ lòng dạ hẹp hòi.
Mặc dù trước đây hắn từng đối chiến với Lưu Kiệm, nhưng hắn biết, những cuộc đối chiến đó đều chỉ là do cơn giận nhất thời.
Dựa theo suy đoán của Đổng Trác về Lưu Kiệm, sớm muộn gì giữa bọn họ cũng cần hợp tác.
Sau khi gặp Lữ Cường, Đổng Trác liền hỏi hắn đã nói những gì với Lưu Kiệm.
Trước khi đến gặp Đổng Trác, Lữ Cường đã sớm bàn bạc với Lưu Kiệm về nhân vật này.
Lưu Kiệm đề nghị Lữ Cường rằng, đối với nhân vật kiêu hùng như Đổng Trác, khi nói chuyện, một số điểm tin tức then chốt có thể trau chuốt thêm đôi chút, cố gắng không giấu giếm quá nhiều, nghĩa là, nói với Đổng Trác lúc cần thì tám phần thật hai phần giả.
Cho nên, liên quan đến phương thức nghị hòa giữa Lưu Kiệm và Đổng Trác, Lữ Cường hoàn toàn có gì nói nấy, không nửa phần giấu giếm.
Đối với tính cách của Lưu Kiệm, Đổng Trác vẫn khá rõ ràng.
Lưu Kiệm sẽ đưa ra những điều kiện gì, Đổng Trác trong lòng rõ như gương.
Thấy Lữ Cường không hề lừa dối mình chút nào, Đổng Trác rất hài lòng.
"Ngoài ra, Lưu Kiệm còn muốn gì nữa? Hắn còn nói gì với ngươi?"
Lữ Cường hơi do dự một chút, sau đó rất cung kính nói với Đổng Trác.
"Lưu Đức Nhiên nói với lão nô... chuyện liên quan đến việc Tướng quốc dời đô." Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn đọc.