(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 345: Lưu Kiệm thả đạn khói
Sứ giả Dương Bưu lần này lén lút tới gặp Lưu Kiệm, không dám để lộ ra ngoài. Cũng khó trách, dù sao chuyện họ muốn bàn bạc với Lưu Kiệm cũng không phải là điều có thể công khai. Vạn nhất tin tức lọt đến tai Đổng Trác, thì cái chết ấy thật sự không oan chút nào.
Sứ giả tới Nghiệp Thành là Tần Di, vốn là môn sinh của Dương Tứ (người đã mất), hiện đang giữ chức bổ lang ở kinh đô. Lần này, hắn lấy cớ về quê thăm viếng, âm thầm đi đường Hà Bắc để đến gặp Lưu Kiệm.
Đại sự như thế, chỉ phái một vị môn sinh nhà họ Dương đến thì chưa chắc đã nhận được sự tín nhiệm của Lưu Kiệm. Thế nên, để bày tỏ thành ý của mình, Dương Bưu đích thân viết một phong thư, chân thành bày tỏ tấm lòng khẩn thiết báo quốc của mình với Lưu Kiệm.
Lưu Kiệm xem xong thư, bình thản cười một tiếng. Hắn tiện tay đặt thư xuống, nói: “Thiên tử không hiền, sủng tín gian nịnh, khiến thiên hạ đại loạn, dân chúng lầm than. Trong thời khắc mấu chốt này, Văn Tiên công có thể đứng ra, vì thiên hạ mà lo nghĩ, thật không dễ chút nào.”
Tần Di nói: “Dương phủ quân lo cho nước, lo cho dân, ngày đêm tận tâm tận lực, không màng hư danh, chỉ mong đền đáp quốc gia!”
Lưu Kiệm lộ vẻ ưu tư trên mặt. Hắn oán hận nói: “Đổng Trác hoành hành bá đạo như vậy, đương kim bệ hạ lại bị hắn mê hoặc, hành xử tùy tiện, quả thực đã phụ tấm lòng tiên đế gửi gắm. Chẳng qua, chuyện phế lập hệ trọng, không thể qua loa. Ngoài Dương công ra, còn có ai hay biết việc này không?”
Tần Di trước khi đến, đã từng bàn bạc với Dương Bưu về cách đối đáp với Lưu Kiệm. Trải qua một phen phân tích, Dương Bưu cho rằng Lưu Kiệm không phải nhân vật đơn giản, giở âm mưu quỷ kế với ông ta thì chẳng có tác dụng gì lớn, trái lại dễ gây phản tác dụng, khiến Lưu Kiệm sinh nghi, cuối cùng hỏng việc lớn.
Vì vậy, hắn liền nói: “Không dám lừa sứ quân, trước khi bàn bạc chuyện này với sứ quân, Dương Thiếu Phủ cũng đã báo việc này cho Viên Bản Sơ, cùng với ba huynh đệ nhà họ Viên: Viên Công Lộ ở Dương Châu và Viên Bá Nghiệp ở Ích Châu. Ba anh em họ Viên đều tán thành chuyện này. Ngoài ra còn có Vương thị Thái Nguyên, bao gồm cả những người hiền đức, cùng Dương công đồng lòng đồng sức.”
Lưu Kiệm nghe vậy, trên mặt lộ ra mấy phần lạnh lẽo.
“Lũ tặc tử nhà họ Viên, đều là phường vô liêm sỉ, làm sao đáng tin được?”
Tần Di vội vàng nói: “Ta biết sứ quân vì chuyện Viên Sĩ Kỷ mà oán hận Viên Bản Sơ, nhưng dù thế nào, từ khi Viên Bản Sơ nhậm chức Kinh Châu Mục đến nay, chưa từng có ý phản triều đình, vẫn tận tâm với nhiệm vụ. Trước đây xuất binh Lạc Dương, cũng chỉ vì thấy Đổng Trác hành xử ngang ngược nên mới ra quân trừng phạt. Hơn nữa, huynh đệ họ Viên xuất thân từ gia tộc Tam Công, chuyện phế lập đại sự, dù thế nào cũng cần phải bàn bạc cùng họ.”
Lưu Kiệm hừ một tiếng.
“N���u các ngươi đã bàn bạc với họ Viên, ta còn có thể làm gì khác? Tất cả đều vì đại sự quốc gia, ân oán tạm gác sang một bên là được.”
“Sứ quân cao thượng, vì dân vì nước, thật đáng khâm phục!”
Lưu Kiệm đưa tay ngăn lời Tần Di, nói: “Ngươi đừng tán dương ta, ta còn chưa nói muốn hợp tác với các ngươi đâu... Ngươi chỉ cần nói xem, nếu muốn thực hiện việc phế lập, thì nên tổ chức ra sao? Và nên phò tá ai làm quân vương?”
Tần Di cười nói: “Trừ Trần Lưu Vương ra, còn ai có đủ tư cách thay thế đương kim thiên tử để làm người đứng đầu vạn dân?”
“Kẻ hèn này phụng mệnh Dương công đến đây, chỉ muốn mời Lưu sứ quân đưa bệ hạ về. Sau đó, Viên Bản Sơ và Viên Công Lộ sẽ khởi binh ở phương nam, còn sứ quân thì ở Hà Bắc khởi binh. Mấy đường binh mã sẽ thẳng tiến kinh sư, diệt trừ phản nghịch, phế truất vị vua bất tài, phò tá tân đế!”
“Huynh đệ họ Viên là lãnh tụ Sĩ tộc vọng tộc Quan Đông, Lưu sứ quân lại là người đứng đầu tông thất, Dương công và những người khác càng là tấm gương của hàng công khanh. Đến lúc đó, chư vị có công phò tá tân đế, lại đứng ra hiệu triệu, há lo việc lớn không thành sao?”
Lưu Kiệm nghe Tần Di nói vậy, bật cười ha hả. Hắn không phải vì nghe Tần Di nói mà cảm thấy vui mừng, trái lại là thấy lời hắn nói thật có chút nực cười.
Lưu Kiệm dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ bàn, cười như không cười nói: “Cục diện mà túc hạ vạch ra tuy tốt, nhưng tiếc rằng còn nhiều sơ hở.”
“Trong lời ta nói, có chỗ nào sơ sót, xin sứ quân chỉ giáo.”
“Chưa nói đến việc Hà Bắc hay phương nam mấy đường hưng binh, chỉ riêng quy trình phế lập này thôi. Dù cho đương kim thiên tử vô đạo, nên lập Trần Lưu Vương, thì ta muốn hỏi ngươi, nên thực hiện việc phế lập khi nào? Nên thông báo quần thần ra sao? Tân đế lên ngôi thì sẽ định đô ở đâu?”
“Cái này... Thời gian thì đương nhiên là càng nhanh càng tốt. Thông báo quần thần thì đến lúc đó tự nhiên sẽ thông báo thôi. Tân đế lên ngôi đương nhiên là phải ở đế đô...”
Lưu Kiệm khoát tay một cái: “Những lời ngươi nói hoàn toàn là nói bừa, nói mà như chưa nói.”
Sắc mặt Tần Di trở nên lúng túng.
Lưu Kiệm lại làm như không thấy: “Ngươi nói muốn cho Trần Lưu Vương lên ngôi ở đế đô, ta xin hỏi ngươi, Đổng Trác trong tay có hơn trăm ngàn quân lính tinh nhuệ. Các ngươi còn chưa kịp phò tá tân đế lên đài, e là bọn họ một người một đao, sẽ trực tiếp chém các ngươi thành thịt xay! Còn nói gì đến việc lên ngôi nữa?”
“Dù cho trăm quan đều ủng hộ việc phế lập, chỉ cần Đổng Trác còn đó, thì có ích lợi gì?”
Tần Di thi lễ nói: “Nguyên nhân chính là như vậy, Dương công cố ý mời Lưu sứ quân đi trước một bước, ủng lập Trần Lưu Vương làm đế ở Nghiệp Thành. Sau đó sẽ cùng Viên Thiệu liên hiệp, phong thưởng quần thần, hiệu triệu hào kiệt thiên hạ cùng nhau xuất binh, chinh phạt vị vua hôn quân và nghịch thần Lương Châu, khôi phục giang sơn Đại Hán.”
“Mà sứ quân thân là hiền thần ủng lập tân đế, lại có danh phận hoàng thúc tôn sư, ngày sau chính là nhân vật số một của triều đình. Tân hoàng tuổi nhỏ, mọi việc trong triều sẽ hoàn toàn do hoàng thúc nhiếp chính... Điều này có được không?”
Khi Tần Di nói hai chữ “Nhiếp chính”, hắn còn cố ý nhấn mạnh.
Trong mắt Dương Bưu và những người khác, lợi ích có khả năng hấp dẫn người nhất cũng chỉ dừng lại ở đó. Đừng nói người trẻ tuổi như Lưu Kiệm, ngay cả những người già dặn như bọn họ, nghe được việc có thể phò tá thiên tử “nhiếp chính” cũng e là sẽ kích động đến nỗi đứng không vững nữa là.
Nhưng vấn đề là, điều được xem như bảo vật quý giá trong mắt họ, Lưu Kiệm lại vứt bỏ như giày rách. Đối mặt với lời cám dỗ của Tần Di, Lưu Kiệm không hề động mí mắt.
Nhiếp chính?
Ha ha, khi tiên đế lâm chung, từng có lời dò hỏi muốn ta ở lại kinh thành làm Nhiếp Chính Vương, ta còn chẳng chấp nhận. Vậy mà giờ đây các ngươi mới nhận ra để dùng điều này dụ dỗ ta ư? Các ngươi đến chậm hơn tiên đế nhiều năm rồi!
“Bốp!”
Lời Tần Di vừa dứt, Lưu Kiệm cầm chiếc thẻ tre trong tay ném xuống chân hắn, mặt đầy vẻ giận dữ! Tần Di thấy vậy nhất thời giật mình kinh hãi, hắn kinh ngạc nhìn về phía Lưu Kiệm, hoàn toàn không hiểu vì sao hắn lại nổi giận.
“Sứ quân, ngài đây là...”
Lưu Kiệm đứng phắt dậy, vẻ mặt hung ác, ánh mắt nhìn chằm chằm Tần Di đối diện, đôi mắt sắc lạnh đó khiến đối phương lạnh sống lưng.
“Lưu mỗ thân là trung thần Đại Hán! Há có thể làm chuyện chia cắt Đại Hán? Ngươi dám trước mặt ta nói về việc chia cắt thiên hạ, ủng lập hai vua, tin ta không, giờ ta lăng trì ngươi ngay!”
Dứt lời, Lưu Kiệm xoay người, rút bội kiếm trên giá, rồi xoay lại hất một cái, tay áo vung mạnh bay phần phật. Mũi kiếm lạnh lẽo đó lập tức chĩa thẳng vào cổ họng Tần Di.
Chỉ trong tích tắc, Tần Di đã sợ đến mức suýt tè ra quần. Hắn vội vàng khoát tay nói: “Sứ quân đừng trách tội! Chúng tôi thật sự không có ý chia cắt Đại Hán, chúng tôi chỉ là, chúng tôi chỉ là vì Hán thất, vì quốc gia mà suy nghĩ...”
“Đừng nhiều lời!”
“Sứ quân, tất cả những lời tôi nói đều là thật!”
Lúc này, Tần Di nói chuyện dường như cũng mang theo tiếng nức nở.
Hắn ban đầu đã tính toán kỹ, nếu Lưu Kiệm nói không muốn lập đế ở Nghiệp Thành, thì sẽ mời Lưu Kiệm mang Trần Lưu Vương đến chỗ Viên Thiệu, để Viên Thiệu ở Kinh Châu ủng lập tân quân, cùng Đổng Trác ở Lạc Dương đối kháng.
Nhưng không ngờ rằng, Lưu Kiệm lại trực tiếp rút kiếm đòi giết người!? Xem ra, lần này e là không thể nói gì thêm nữa.
Nhìn vẻ mặt hốt hoảng, không ngừng nói xin lỗi của Tần Di, Lưu Kiệm mới chậm rãi thu hồi trường kiếm, lạnh lùng mở miệng:
“Việc phế lập, ủng lập tân quân làm chủ, các ngươi đều là người thường xuyên ra vào triều đình, kinh nghiệm phương diện này hơn hẳn ta... Đổng Trác bạo ngược, đương kim thiên tử trẻ tuổi lú lẫn, việc này có thể thử một lần...”
“Nhưng ta có giới hạn của riêng mình! Thiên hạ này, chỉ có thể có một vị hoàng đế. Bất kể là ai, nếu cả gan ủng lập hai vua, gây ra cảnh quốc gia phân liệt, chính quyền chia cắt, núi sông tan vỡ... thì dù hắn là ai, ta Lưu Kiệm đây dẫu có bỏ cái mạng này ra, cũng thề sẽ tru di tam tộc kẻ đó!”
“Ngươi cứ đem nguyên vẹn lời này về nói lại cho Dương Văn Tiên. Ngươi hãy bảo hắn, muốn lập Trần Lưu Vương làm tân đế, được! Nhưng việc hai vua cùng tồn tại, tuyệt đối không được!”
Lúc này, Tần Di đầu đầy mồ hôi, nghe Lưu Kiệm nói vậy, hắn hung hăng gật đầu: “Vâng, vâng, kẻ hèn này nhất định sẽ mang lời của ngài tới cho Dương công...”
“Ra ngoài!”
Một tiếng mắng mỏ giận dữ, Tần Di sợ đến mức suýt nhảy dựng lên. Hắn vội vàng vái chào Lưu Kiệm, sau đó lảo đảo chạy ra khỏi sảnh.
Cùng lúc đó, trong nội đường, một bóng người xuất hiện.
Giả Hủ liếc nhìn hướng Tần Di vừa chạy xa, nói: “Hắn thật sự bị chúa công hù dọa rồi.”
Lưu Kiệm khôi phục vẻ mặt bình tĩnh, cười đặt bội kiếm lên giá.
“Cứ phải hù dọa hắn một chút, chứ tốn nước bọt mà nói chuyện với hắn thì mệt lắm.”
Giả Hủ vuốt chòm râu của mình, như có điều suy nghĩ nói: “Chắc hẳn hắn vẫn còn lời chưa nói hết... Đoán chừng, chiều nay hoặc ngày mai, hắn sẽ còn quay lại.”
“Hắn còn dám quay lại đòi ta Trần Lưu Vương sao?”
Giả Hủ lắc đầu: “Không, lời chúa công vừa nói đã khiến hắn mất mật rồi, có cho hắn thêm hai lá gan nữa, hắn cũng không dám nói chuyện mang Trần Lưu Vương đi nơi khác lập đế, chia cắt quốc gia nữa.”
“Tuy nhiên, theo suy nghĩ của hủ, mục đích hắn quay lại ngày mai chủ yếu là muốn dò hỏi chúa công... rốt cuộc thì làm thế nào chúa công mới chịu lập Trần Lưu Vương làm đế?”
Lưu Kiệm cười.
“Không vấn đề gì, vậy ta cứ nói thẳng suy nghĩ của mình cho hắn biết là được.”
***
Ngày hôm sau, Tần Di quả nhiên xuất hiện lần nữa trước mặt Lưu Kiệm. Lần này, thái độ hắn càng trở nên thành thật hơn. Dù sao, đối phương thế nhưng là một kẻ hễ không hợp lời là liền rút đao ra, không dễ chọc.
Đúng như Giả Hủ đã đoán, Tần Di sau khi suy nghĩ lại chuyện ngày hôm qua, cảm thấy hình như không phải như vậy. Lưu Kiệm ông cái này cũng không được, cái kia cũng không xong... Chỉ toàn nói miệng là tán thành phế lập! Vậy rốt cuộc ông phải thế nào mới chịu giao Trần Lưu Vương ra đây? Ít nhất Tần Di phải hỏi rõ chuyện này, rồi mới có thể quay về phục mệnh Dương Bưu chứ.
Lưu Kiệm cũng không lừa gạt hắn. Hắn rất trực tiếp nói cho Tần Di biết, muốn có Trần Lưu Vương rất đơn giản.
Thứ nhất là phải có sự công nhận của triều đình. Các quan lớn trong triều bàn bạc, nếu các trọng thần đều bày tỏ ủng hộ chuyện này, thì Lưu Kiệm ông ta không có vấn đề gì.
Hai là việc phế lập không được dẫn đến cảnh thiên hạ chia cắt. Nói cách khác, cùng một thời điểm nhất định chỉ có thể có một hoàng đế. Nếu một hoàng đế khác muốn lên ngôi, nhất định phải trải qua lễ nhường ngôi. Giống như cái cục diện đối địch mà Tần Di đã nói ngày hôm qua, để Đại Hán có hai vị hoàng đế cùng tồn tại, thì hắn kiên quyết không chấp nhận. Lưu Kiệm đây dù có phải mang tiếng ngông cuồng, nhận lấy tiếng xấu muôn đời, đích thân giết Trần Lưu Vương, cũng quyết không để bọn họ đạt được ý muốn.
Thứ ba là một khi Lưu Hiệp lên ngôi, Lưu Kiệm ông ta nhất định phải làm phụ quốc trọng thần... Đứng đầu mọi người, nắm giữ mọi quyền quân chính.
Kỳ thực, điều cuối cùng này là Lưu Kiệm nói ra để mê hoặc Dương Bưu và bọn họ. Hắn căn bản cũng không muốn giao Trần Lưu Vương cho Dương Bưu và những người đó. Tuy nhiên, hắn vẫn muốn Dương Bưu cho rằng mình có ý muốn tham gia. Hắn muốn tạo cho Dương Bưu một ảo giác rằng Lưu Kiệm muốn dùng Trần Lưu Vương để gia tăng lợi ích chính trị của bản thân, và cảm thấy Lưu Kiệm là cố ý hợp tác.
Toàn bộ nội dung trên được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.