(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 380: Độc Sĩ có kế
Chính sách mới về khoa cử của triều đình vừa được ban bố đến các châu quận, và người đầu tiên hưởng ứng chính là Lưu Kiệm.
Lưu Kiệm hiểu rằng, ngoài các quận Quan Trung, muốn chính sách mới được triển khai hiệu quả tại địa ph��ơng thì kiểu gì cũng phải có người đứng ra làm gương, tiên phong thực hiện.
Về người ban hành chính sách mới, ông ta đã có Đổng Trác làm đại diện. Thế nhưng, về phần người tiên phong dẫn đầu, e rằng sẽ chẳng có ai khác có thể chủ động đứng ra thay thế ông ta.
Dựa theo bản tính của các Thái thú, Quốc tướng tại các châu quận, họ nhất định đều sẽ xem xét thời thế, ngoài mặt tôn sùng ý chỉ của triều đình, nhưng trên thực tế chỉ làm chiếu lệ theo quy định, không chút nhiệt tình nào.
Thế nên, lần này Lưu Kiệm không tránh khỏi được rồi.
Ông ta quyết định tự mình đứng ra, làm người tiên phong, dò đá qua sông.
Trên đời này, chẳng thể nào mọi chuyện đều dựa vào tay người khác mà làm được, bản thân khi nên đứng ra thì phải đứng ra.
Triều đình vừa ra chỉ thị về chính sách mới, Lưu Kiệm liền lập tức nhân danh nha môn, truyền đạt chính lệnh này đến từng nha môn quận. Ông ta quy định các nha môn quận phải ban hành xuống huyện trong thời hạn nhất định, đồng thời yêu cầu huyện phải truyền đạt đến các thôn xóm đúng thời gian quy định, nhằm đảm bảo chính sách mới được thông suốt.
Mặc dù chưa có hành động cụ thể nào, nhưng hành vi của Lưu Kiệm đã biểu lộ quyết tâm của ông ta trong việc thực thi chính sách mới tại Hà Bắc.
...
"Ngày nay, các chư hầu trong thiên hạ đều án binh bất động, chỉ có chúa công nghiêm túc chấp hành chính sách mới của triều đình, yêu cầu ban hành đúng thời hạn đến huyện và thôn hương. Trong mắt thiên hạ, chúa công chính là người ủng hộ lớn nhất chính sách mới tại địa phương, nhưng điều này e rằng chưa chắc đã có lợi cho chúa công."
Người nói lời này là Giả Hủ, ông ta hôm nay đến đây là để thành tâm khuyên can Lưu Kiệm.
Lưu Kiệm khẽ lắc đầu.
"Những điều Văn Hòa nói, ta đều biết cả. Chỉ là có một số chuyện, không thể trốn tránh, cũng không thể né tránh. Người sống một đời, giữ mình an toàn là rất quan trọng, nhưng có lúc, khi cần xông lên thì nhất định phải xông lên!"
"Người giỏi ẩn mình tuy có thể sống lâu dài, bảo toàn tính mạng, nhưng từ xưa đến nay, mỗi việc lớn trong thiên hạ, lại có việc n��o có thể thành công mà không cần hy sinh?"
"Văn Hòa, ngươi là người giỏi ẩn mình, điểm này ta rõ ràng, ta cũng hiểu rằng người giỏi ẩn mình đời này có thể sống an ổn. Nhưng ta không phải ngươi, việc ta cần làm không phải là cầu an ổn. Nếu thật sự muốn cầu an ổn, thì hôm nay ta đã chẳng ngồi ở vị trí này rồi."
Giả Hủ nghe Lưu Kiệm nói vậy, nhất thời có chút xúc động.
Nhưng sau đó, trên mặt ông ta cũng nở một nụ cười thoải mái.
"Chúa công nói rất đúng, Giả Hủ chỉ là người cầu mong cả đời an ổn, còn chúa công lại là hào kiệt lập chí cứu vớt lê dân trăm họ. Ý chí của Giả Hủ và chúa công có thể nói là một trời một vực, vậy thì làm sao Giả Hủ có thể dùng suy nghĩ của mình để hạn chế chúa công được?"
Lưu Kiệm cười lắc đầu, nói: "Không phải hạn chế, chẳng qua là đề nghị. Ta hiểu đề nghị của ngươi cũng là vì tốt cho ta, bất luận thế nào, có người như ngươi ở bên cạnh, ta rất an tâm."
Những lời của Lưu Kiệm khiến lòng Giả Hủ ấm áp.
Ông ta là người thông minh, Lưu Kiệm cũng là người thông minh.
Lưu Kiệm biết Giả Hủ muốn gì, Giả Hủ cũng biết Lưu Kiệm muốn gì, cho nên sự hợp tác giữa hai người họ đến nay vẫn rất thuận buồm xuôi gió.
Làm việc cho Lưu Kiệm, Giả Hủ cảm thấy rất thoải mái, bởi vì Lưu Kiệm biết giới hạn của ông ta ở đâu, và sẽ không bao giờ để ông ta làm những chuyện vượt quá giới hạn của bản thân, hoặc những chuyện mà ông ta không muốn làm. Đây là điều Giả Hủ chưa từng cảm nhận được ở bất kỳ ai khác.
Trong khoảng thời gian theo Lưu Kiệm, Giả Hủ cũng dần bị nhân cách mị lực của ông ta hấp dẫn.
Ông ta bắt đầu dần hiểu ra, vì sao Lưu Bị, Lưu Ngu, Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân, Thẩm Phối, Tự Thụ, Điền Phong, Tuân Úc... nhiều người như vậy cũng nguyện ý vây quanh Lưu Kiệm, cam tâm tình nguyện trở thành tâm phúc của ông ta, cùng ông ta vượt qua sóng gió, san bằng chông gai.
Đó là bởi vì Lưu Kiệm có thể dành cho những người này sự tôn trọng thực sự.
Sự tôn trọng này không phải là cái gọi là chiêu hiền đãi sĩ, cũng không phải loại tôn kính bề ngoài, mà là một sự thấu hiểu và đồng cảm từ nội tâm dành cho họ.
Lưu Kiệm hiểu rõ giới hạn của mỗi người dưới trướng ông ta ở đâu, cho nên ông ta chưa bao giờ vượt quá giới hạn đó.
Đồng thời, ông ta cũng hiểu rõ tính cách của mỗi người dưới trướng mình.
Ông ta dựa vào những giới hạn và tính cách này để giao tiếp với họ, đồng thời kiểm soát hành vi trong các mối quan hệ, giữ cho tình nghĩa luôn nằm trong khuôn khổ đúng mực.
Nghe có vẻ là một chuyện rất đơn giản, nhưng thực tế lại không hề đơn gi���n chút nào.
Đây là một việc rất tốn công sức và trí óc, phải hao phí của Lưu Kiệm rất nhiều tâm lực.
Nhưng phần thưởng cũng vô cùng lớn.
Ít nhất trong thời đại này, một người chủ mà có thể chủ động nghiên cứu tính cách của thuộc hạ như Lưu Kiệm thì thật sự không nhiều.
...
"Văn Hòa đang suy nghĩ gì?"
Một tiếng gọi khẽ của Lưu Kiệm kéo Giả Hủ trở về từ dòng suy tư.
Giả Hủ vội vàng chắp tay: "Thần vừa rồi đang suy tư một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Chúa công nếu đã quyết định ưu tiên thực thi chính sách mới của triều đình, thì vùng đất Hà Bắc tất nhiên sẽ lại xuất hiện một dòng nước ngầm khác. Hiện tại, ở biên cảnh U Châu, cuộc chiến nội bộ của Ô Hoàn đã lên đến đỉnh điểm. Đây chính là thời cơ cực tốt để Quan Vân Trường, Trương Dực Đức và những người khác nhất cử bình định Ô Hoàn. Khi đó, vùng đất Hà Bắc lại không nên có thêm biến loạn nào. Vì vậy, thần tự nghĩ, liệu có biện pháp nào giúp chúa công bình ổn chuyện này không?"
Lưu Kiệm nghe vậy, vô cùng vui vẻ.
Trên mặt ông ta lúc này nở nụ cười rạng rỡ.
"Văn Hòa, ngươi đã thay đổi rồi, ngươi có biết không?"
Giả Hủ nghe lời này, nhất thời sửng sốt.
"Thuộc hạ thay đổi ở điểm nào?"
Lưu Kiệm khẳng định nói: "Nếu là trở về như ban đầu, giữa ta và ngươi nhất định là ta hỏi một câu, ngươi đáp một câu. Có một số việc, nếu ta không chủ động hỏi, ngươi chắc chắn sẽ không vì ta mà mưu tính."
Những lời của Lưu Kiệm khiến Giả Hủ vô cùng giật mình.
Ông ta không nghĩ tới Lưu Kiệm lại nói ra những lời như vậy.
Nhưng rất nhanh, trên mặt Giả Hủ liền nở một nụ cười.
Kỳ thực suy nghĩ kỹ một chút, thì thấy cũng đúng thật.
Nhưng bản thân tại sao phải làm như vậy đâu?
Có lẽ là bởi vì Lưu Kiệm có thể cho bản thân cảm giác an toàn lớn nhất.
Đối với Giả Hủ lúc này mà nói, chỉ có bảo vệ được Lưu Kiệm, ông ta mới có được cảm giác an toàn đầy đủ hơn.
Nếu Lưu Kiệm thất bại.
Giả Hủ có lẽ cả đời cũng không tìm được người thứ hai như vậy.
Lưu Kiệm hỏi: "Vậy ngươi có nghĩ ra được mưu kế nào giúp ta ổn định thế cuộc không?"
Giả Hủ trầm mặc một lát, rồi gật đầu.
"Chúa công mong muốn nhanh chóng thực thi chính sách mới tại Hà Bắc, đồng thời lại phải ổn định thế cuộc ở đó, không gây ra biến động quá lớn, thì theo Giả Hủ, cũng chỉ có một biện pháp."
"Biện pháp gì?"
Giả Hủ trầm mặc một lát, rồi nói:
"Giết người."
Giữa hai người chìm vào một trận im lặng quỷ dị.
Một lát sau, mới nghe Lưu Kiệm chậm rãi mở miệng: "Đó là một biện pháp tốt."
"Nhưng mà, Văn Hòa, ngươi phải biết, Lưu này lấy tín nghĩa làm đầu. Ta có thể giết người, nhưng ta không thể tùy tiện giết người, càng không thể lạm sát quá nhiều người."
"Nếu muốn tạo ra tác dụng uy hiếp ở Hà Bắc, chỉ giết một hai người thì không có ích gì. Muốn giết thì nhất định phải giết nhiều."
"Nhưng ta lại có thể lạm sát quá nhiều người sao?"
Giả Hủ đứng thẳng dậy.
Ông ta hướng Lưu Kiệm chắp tay thật dài.
"Tuy Giả Hủ đi theo chúa công thời gian không dài, nhưng biết rõ chúa công là người trọng tín nghĩa. Chúa công lấy nhân nghĩa mà đứng vững trong thời đại này, những việc làm đều được vạn dân kính ngưỡng, Giả Hủ tự nhiên sẽ không để chúa công lạm sát kẻ vô tội."
"Giả Hủ nghĩ rằng chúa công có thể giết người, nhưng nhất định phải giết những kẻ tội đáng chết."
Lưu Kiệm nheo mắt lại: "Xin hỏi Văn Hòa, ai mới là kẻ tội đáng chết?"
"Lúc trước, bốn mươi mấy gia tộc từng liên kết với Viên Thuật làm phản, chẳng lẽ không đáng chết sao?"
Những lời của Giả Hủ khiến Lưu Kiệm nhất thời sửng sốt.
Hơn bốn mươi gia tộc đó, phần lớn đều từng bị Lưu Kiệm dùng kế khống chế.
Sau khi Lưu Kiệm lùng bắt được họ, tra rõ tội trạng, liền tống tất cả vào ngục.
Trong số những người này, trừ Trương Nghĩa đã bị Trương Phi quất roi đến chết, những người khác hiện vẫn đang ăn cơm tù trong đại lao Ký Châu.
Kỳ thực, theo lý mà nói, họ cũng đã sớm nên xử lý, nhưng số người thực sự quá đông, Lưu Kiệm vẫn luôn cân nhắc một mức hình phạt thích đáng.
Nhưng hôm nay nghe ý Giả Hủ, dường như là muốn -- giết sạch.
"Giết sạch?"
Giả Hủ gật đ��u: "Giết sạch."
"Ha ha, ngươi thật là độc."
Giả Hủ mặt không đổi sắc: "Chẳng lẽ chúa công cảm thấy tội của họ không đáng chết sao?"
Lưu Kiệm chống tay chậm rãi đứng dậy.
"Ta không phải sợ giết người, cho dù là giết rất nhiều người cũng chẳng có gì to tát. Chẳng qua, việc giết hơn bốn mươi gia tộc người, liệu có gây ra ảnh hưởng tiêu cực nào đến bản thân ta không? Đây mới là điều ta vẫn luôn lo lắng. Còn việc có chết người hay không, điều đó đối với ta không quan trọng."
Giả Hủ nói: "Chúa công, trong thiên hạ này, quân chủ nhân nghĩa đến đâu cũng thế tất phải nhuốm đầy tay máu tanh, điều này không phải sự nhân nghĩa của chúa công có thể ngăn cản được. Chúa công dù nhân nghĩa đến mấy cũng sẽ có kẻ đối nghịch, chẳng thể nào tất cả mọi người đều bị chúa công cảm hóa. Tiếng tăm của chúa công cũng chẳng thể nào mãi mãi hoàn mỹ được. Theo thuộc hạ thấy, nếu giết một ngàn tội nhân có thể bảo đảm tính mạng cho vạn người lương thiện, thì sợ gì những cái gọi là tiếng tăm?"
"Huống chi, hơn bốn mươi gia tộc này tạo phản là thật. Chúa công chỉ cần lập danh sách tội trạng, giao nộp cho triều đình, sau khi được triều đình phê chuẩn, thì cứ công khai chém đầu."
"Chúa công giết những người này là chính đáng, chứ không phải lạm sát."
"Mọi người cũng phải trả giá cho hành vi của mình."
"Mặc dù việc giết những người này không liên quan trực tiếp đến việc thúc đẩy chính sách mới, thế nhưng một khi máu của hàng ngàn cái đầu người này nhuộm đỏ khắp phố phường ngõ hẻm các quận Ký Châu, thì bước kế tiếp khi thúc đẩy chính sách mới, ai mà còn muốn phản đối, sẽ phải tự mình cân nhắc thật kỹ."
Lưu Kiệm đột nhiên đứng thẳng người.
Hai con mắt ông ta nheo lại thành một đường chỉ.
Sau đó, liền thấy ông ta khẳng định nói:
"Có lý."
Truyen.free trân trọng giữ gìn từng dòng chữ được chắp cánh trong bản dịch này.