(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 385: Ti Châu đại chiến mở màn
Vương Doãn và Lữ Bố tiếp tục uống rượu, cho đến khi hai vò rượu lớn đã cạn, cả hai cũng đều đã ngấm men say.
Lữ Bố xuất thân từ biên cương, thường ngày vốn rất biết kiềm chế bản thân, tâm tư cũng tương đối kín đáo. Nhưng một khi rượu vào, ít nhiều cũng buông lỏng cảnh giác với người ngoài, đặc biệt là Vương Doãn và Lữ Bố đều là người Tịnh Châu, nên câu chuyện càng lúc càng rôm rả, toàn là chuyện phong thổ, chuyện quê nhà.
Mặc dù môi trường sống và con đường thăng tiến trong kinh thành vượt xa quê nhà, nhưng đối với Lữ Bố, bất luận là Trường An hay Lạc Dương, người nơi đây từ đầu đến cuối chẳng thân thiết bằng người cùng quê.
Lữ Bố tự nhận rằng ở vùng biên cương Tịnh Châu, hắn vẫn được xem là người có tâm tư tương đối kín đáo. Thế nhưng ở kinh thành, trí tuệ và sự thâm sâu của hắn lại chỉ có thể xếp từ dưới đếm lên.
Người kinh thành, kẻ này mưu mẹo hơn kẻ khác, thật khiến người ta phải bó tay.
Nhìn thấy Lữ Bố đã uống đến đỏ bừng mặt, Vương Doãn đột nhiên thở dài, trong giọng nói không khỏi thở dài thổn thức.
"Ôi, đến ngày nay, thiên hạ đã loạn, triều đại Đại Hán, bất kể là trong bờ cõi hay ngoài biên ải, đều chìm trong lửa chiến tranh. Hào kiệt khắp nơi nổi lên, danh tướng lớp lớp lập nhiều công lao. Nhưng nam nhi Tịnh Châu ta, ngày xưa ở vùng biên ải có không ít người vì quốc gia lập nhiều công lao sự nghiệp, nhưng đến bây giờ, trong thời loạn lạc này, lại chẳng có ai có thể lập công cho triều đình, làm rạng danh uy thế Tịnh Châu ta, thật đáng tiếc biết bao!"
Lời nói của Vương Doãn không có tính sát thương lớn, nhưng lại mang tính sỉ nhục cực mạnh, khiến Lữ Bố cũng phải thẹn đến hoảng loạn.
Hắn chậm rãi đặt chén rượu xuống bàn.
"Bố tuy có tâm mong giành lại thể diện cho nam nhi Tịnh Châu, tiếc rằng đến ngày nay, công lao sự nghiệp chẳng mấy hiển hách, Tướng quốc lại không ban cho bao nhiêu cơ hội lập công."
"Thật đáng tiếc ta Lữ Bố một thân bản lĩnh, đến ngày nay cũng chưa thể thi triển."
Vương Doãn nhân men rượu cười ha hả.
"Phụng Tiên nói vậy sai rồi! Từ xưa đến nay, công lao sự nghiệp đều là do bản thân tranh thủ mà có, chứ ai ban cho bao giờ? Phụng Tiên nếu muốn lập được công lao sự nghiệp, còn cần tự mình tính toán, suy xét kỹ lưỡng hơn nhiều, chẳng thể trông chờ vào người khác ban cho."
Lời nói này, Lữ Bố nghe thấy có vẻ cao thâm khó dò, hơn nữa còn khiến hắn nửa hiểu nửa không.
"Xin Thái bộc Vương chỉ giáo."
Vương Doãn vuốt chòm râu, thở dài nói: "Chỉ giáo thì không dám nhận, chẳng qua việc này liên quan đến chuyện quân lữ của các ngươi. Vương mỗ đây nếu tùy tiện lên tiếng, quay đầu truyền đến tai Tướng quốc, e rằng chẳng có lợi lộc gì cho ta."
Lữ Bố hiển nhiên đã hiểu ý tứ của Vương Doãn.
Hắn vội vàng đảm bảo với Vương Doãn rằng:
"Chuyện hôm nay, ra khỏi miệng Thái bộc, vào tai Lữ Bố, Lữ Bố xin thề bằng tính mạng sẽ giữ kín như bưng, không để người thứ ba nào biết được."
Vương Doãn vội vàng xua tay nói: "Phụng Tiên hiểu lầm, Vương mỗ không phải có ý đó."
Lữ Bố dùng sức chống người đứng dậy, đứng giữa sảnh, cúi người thi lễ thật sâu với Vương Doãn.
"Còn xin Thái bộc dạy cho!"
"Đô úy cần gì phải khách sáo như vậy? Mau mau xin đứng lên!"
Vương Doãn cũng vội vàng đứng dậy, mời Lữ Bố ngồi xuống.
Đối mặt với lời khẩn cầu không ngừng của Lữ Bố, Vương Doãn cuối cùng cũng thở dài, đành miễn cưỡng giảng giải cho Lữ Bố.
"Phụng Tiên a Phụng Tiên, ngươi có biết điều gì là quan trọng nhất nhưng cũng khó thực hiện nhất đối với Tướng quốc lúc này không?"
Lữ Bố suy tư chốc lát, mới thận trọng mở miệng hỏi:
"Theo thiếp nghĩ, lúc này đối với Tướng quốc, điều khó khăn nhất để thực hiện, chính là chuyện chính sách mới về khoa cử."
Vương Doãn nói: "Đúng là như vậy, việc khoa cử là chính sự trọng đại, tuy được giới hào phú trung và tiểu ủng hộ, nhưng các gia tộc danh giá ở các châu vẫn còn rất nhiều người phản đối. Bây giờ khoa cử chỉ mới được thúc đẩy phần nào dưới sự cai trị của Lưu Đức Nhiên, đây đối với Tướng quốc mà nói, chính là chuyện mất mặt nhất, cũng là chuyện khiến ông ấy lo lắng nhất."
Lữ Bố nửa hiểu nửa không gật đầu một cái.
Vương Doãn nói: "Nhưng, đối với Tướng quốc mà nói, trước mắt muốn thúc đẩy việc khoa cử, thì cần một điểm đột phá. Mà ở vùng đất dưới quyền Tướng quốc, Ti Châu là nơi các gia tộc công thần hàng đầu phản kháng mạnh mẽ nhất. Song Ti Châu l��i chính là vùng đất dưới quyền Tướng quốc, hay nói đúng hơn là một bình phong phía đông của Trường An. Nếu có thể thực hiện thành công khoa cử ở Ti Châu, đối với Tướng quốc mà nói, chẳng khác nào giải quyết một mối họa lớn trong lòng!"
"Khoa cử ở Ti Châu một khi được thúc đẩy, thì thiên hạ sẽ chấn động, người trong biển trời sẽ ngẩng đầu trông theo mà quy phục. Đây đối với Tướng quốc mà nói, chính là chuyện đại sự vô cùng tốt, hơn nữa còn là một công trạng đủ để lưu danh thiên cổ."
Lữ Bố đưa tay gãi gãi cằm.
"Thái bộc nói hay lắm, chẳng qua theo thiếp nghe, dường như chẳng có liên quan gì đến thiếp... Chuyện thúc đẩy khoa cử, bây giờ do Tướng quốc một tay nắm giữ, Ngũ Quan Trung Lang Tướng Lưu Cảnh Thăng đang thay Tướng quốc biên soạn khoa mục. Thiếp vốn là một tên vũ phu, chẳng có gì khác, chỉ biết đánh trận, như vậy, làm sao có thể giúp Tướng quốc được việc?"
Ý trong lời nói của Lữ Bố rất rõ ràng: phương pháp lập công này của ngài, thiếp không đủ chuyên nghiệp, thiếp không làm được.
Vương Doãn cười ha hả, nói: "Đô úy lầm rồi! Từ xưa đến nay, cái gọi là chính sách mới, tất nhiên sẽ kéo theo nhiều phản loạn; một khi cải cách chính sự, ắt sẽ kéo theo chiến tranh. Việc thúc đẩy khoa cử bề ngoài nhìn là việc văn sự, kỳ thực không thể không có vũ lực hỗ trợ, mới có thể thành công."
"Đổng Tướng quốc chính là người giỏi dùng binh, gặp chuyện gì, mỗi lần đều giỏi dùng binh lực để giải quyết. Chuyện chính sách mới cũng không ngoại lệ. Không nói đâu xa, bây giờ chính sách mới ở đất Ti Châu đang bị đình trệ, các vọng tộc địa phương cấu kết với nhau, đầu độc lê dân, kiên quyết phản đối chính sách mới. Thúc đẩy thông thường chẳng có lợi ích gì, buộc phải dùng binh lực phụ trợ, thì lại thành công!"
Lữ Bố lấy tay gõ bàn, chậm rãi nói thầm: "Dùng binh lực phụ trợ..."
Vương Doãn gật đầu nói: "Không sai, chính sách mới về khoa cử là chính sách phá cũ dựng mới. Nếu có thể thúc đẩy thành công ở Ti Châu, thì thiên hạ sẽ đủ sức noi theo. Nhưng nếu muốn thúc đẩy ở Ti Châu, thì không phải lấy thúc đẩy làm chính, mà binh lực là phụ. Không có binh lực phụ trợ, thì chuyện khó thành."
"Giờ phút này, chư tướng phe Lương Châu e rằng đều chưa từng nhìn ra điểm này. Ngay cả Tướng quốc có thấy được, thì cũng chưa chắc đã quyết định. Đô úy vào lúc này tự tiến cử mình như Mao Toại, tự đến chỗ Tướng quốc để phân ưu. Chuyện này nếu thành công, thì từ nay về sau, trong số chư tướng phe Lương Châu, không ai còn dám xem thường Đô úy, mà khúc mắc trong lòng Đô úy cũng có thể tự giải. Còn về uy danh của nam nhi Tịnh Châu ta, cũng tự nhiên do ngươi mà hiển lộ rõ ràng. Có thể nói là một mũi tên trúng nhiều đích, điểm này chắc Đô úy hiểu rõ."
Lữ Bố nghe vậy rốt cuộc bừng tỉnh, hắn vội vàng ôm quyền với Vương Doãn, nói: "Làm phiền Thái bộc chỉ điểm, khiến Lữ Bố bừng tỉnh! Thiếp sẽ chọn ngày tự mình đến chỗ Tướng quốc, xin được suất binh đến Ti Châu phụ trợ thúc đẩy chính sách mới!"
Vương Doãn cười ha hả gật đầu.
Kỳ thực, Vương Doãn là người có tâm tư tương đối kín đáo, suy nghĩ tương đối chu toàn.
Hắn trong lịch sử có thể chủ trì việc trừ khử Đổng Trác, đủ thấy hắn tuyệt đối không phải kẻ ngu ngốc.
Bất quá, lời khuyên Lữ Bố lần này của hắn, thực ra vẫn có chút lý lẽ.
Kỳ thực, theo góc độ của Đổng Trác mà nói, việc thúc đẩy khoa cử, nếu chỉ dùng chính sách cứng rắn như thế để thực hiện, khẳng định là không thể nào.
Đầu tiên, Đổng Trác ngoài quân sự ra, ở Quan Trung, bao gồm cả Ti Châu, cũng không có mấy quyền lực thống trị, điểm này khác xa Lưu Kiệm.
Các phụ tá của Đổng Trác như Lý Nho, Lưu Ngải và những người khác, thậm chí cả Thái Ung, cũng không được tính là chính trị gia hàng đầu. Họ có thể có sở trường riêng về học vấn, phúc hắc kế sách và các phương diện khác, nhưng thủ đoạn chính trị đều tương đối bình thường, so với những công khanh, công thần thực thụ trong triều, vẫn còn một khoảng cách nhất định.
Cho nên theo suy đoán của Vương Doãn, việc Đổng Trác thúc đẩy chế độ khoa cử ở vùng đất dưới quyền mình, cuối cùng tất nhiên sẽ phải dùng đến thủ đoạn quân sự.
Kỳ thực, ngay cả Lưu Kiệm muốn thúc đẩy hoàn toàn chế ��ộ khoa cử ở Hà Bắc, cũng không thể nào tránh khỏi việc đánh trận giết người. Chỉ bất quá Lưu Kiệm thông minh, trước đó vì ứng phó trò mờ ám của Viên Thuật, hắn đã bắt hơn bốn mươi tộc người. Lưu Kiệm đã dùng hơn bốn mươi thủ lĩnh tộc người này để tế cờ trong sự kiện lần này, gộp hai sự kiện sát phạt làm một.
Trí tuệ của Đổng Trác ở phương diện này thực sự không thể nào so sánh được với Lưu Kiệm.
Hơn nữa, theo tố chất của những tướng lĩnh quân Tây Lương dưới trướng Đổng Trác, cũng không ai sẽ nghĩ tới điểm mấu chốt này. Mà người không có ý thức này, Đổng Trác không dám tùy tiện phái họ đi làm chuyện này.
Dù sao, vì thúc đẩy khoa cử mà sử dụng quân đội, đó không phải là chuyện đơn giản chỉ cần mang binh đi vây giết một trận là xong. Việc này có rất nhiều lề lối phức tạp bên trong.
Chỉ cần sơ sót một chút, cũng dễ gây ra tác dụng ngược.
Hơn nữa, theo suy đoán của Vương Doãn, chuyện như vậy có lẽ Đổng Trác cũng không quá hy vọng để các tướng lĩnh chủ chốt trong phe Tây Lương quân của mình đi làm.
Đẩy Lữ Bố ra mặt, có lẽ cũng nằm trong ý muốn của Đổng Trác.
Còn về việc tại sao phải đẩy Lữ Bố ra mặt...
Lữ Bố ngây thơ, chính là ngây thơ hy vọng có thể bằng vào chiến công mà được Đổng Trác thưởng thức, cuối cùng trở thành tâm phúc thực sự của Đổng Trác.
Nhưng Vương Doãn biết rằng, điều đó về cơ bản là không thể nào.
Bất luận Lữ Bố làm gì, kết quả này cuối cùng cũng sẽ không xảy ra.
Ngược lại, hắn làm càng nhiều, càng lộ nhiều sai sót.
Lữ Bố nếu tiếp nhận nhiệm vụ này, có thể nói là làm nhiều sai nhiều, làm ít sai ít.
Hắn nếu làm hỏng chuyện này, Đổng Trác sẽ căm ghét hắn, Tây Lương quân chư tướng sẽ bỏ đá xuống giếng.
Hắn nếu làm tốt chuyện này, danh tiếng đại chấn...
Đổng Trác sẽ đề phòng hắn, Tây Lương quân chư tướng sẽ lại càng bỏ đá xuống giếng.
Đây chính là thực tế hắn sẽ phải đối mặt kể từ khi cậy nhờ dưới trướng Đổng Trác, nhưng Lữ Bố lại không nhìn ra.
Hơn nữa, vùng Ti Châu đó, thật ra là một nơi cực kỳ nhạy cảm.
Nơi đó giáp ranh với các thế lực khắp nơi, là một khu vực bị các thế lực khắp nơi giám sát chặt chẽ, rất dễ dàng rút dây động rừng.
Vương Doãn có dự cảm, Lữ Bố một khi đến đó, nhất định sẽ gây ra phản ứng dây chuyền từ các thế lực Quan Đông.
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.