(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 406: Thân dân chúa công
Đứng bên khu vực phân phát trong doanh trại, Hàn Hạo chìm sâu vào suy tư.
Khi Lưu Kiệm vừa cho hay rằng hôm nay mỗi binh sĩ của ông đều sẽ nhận được một miếng thịt dê nhỏ, trong lòng Hàn Hạo vẫn còn đôi chút nghi ngại.
Mặc dù Lưu Kiệm nói rằng số thịt dê này đều do hắn thu được từ vùng dị tộc Bắc Cương, không phải giết bất kỳ con dê nào của Đại Hán, nhưng Hàn Hạo trong lòng vẫn cảm thấy Lưu Kiệm đang khoác lác.
Cũng khó trách. Mặc dù nhiều người biết Lưu Kiệm đang tìm kiếm lợi ích ở vùng dị tộc phía bắc, nhưng trừ người dân Hà Bắc và những nhân vật cấp cao ở Ký Châu có thể tận mắt thấy đại kế của Lưu Kiệm, người Hán phương Nam thì không hiểu rõ lắm mối quan hệ lợi ích giữa Hà Bắc và dị tộc. Cao lắm, họ cũng chỉ nghe loáng thoáng vài câu chuyện về vùng đất này.
Đặc biệt là khi nội bộ triều Đại Hán giờ đây tương đối hỗn loạn, hầu hết các chư hầu đều bận tâm đến Trung Nguyên, Ti Châu và Ung Châu.
Còn về chuyện ở Hà Bắc... miễn là Lưu Đức Nhiên không gây ra chuyện gì phiền phức, ít ai thật sự quan tâm đến ông ta.
Nhưng hôm nay, Hàn Hạo thực sự cảm nhận được cách sống khác biệt của những người Hà Bắc do Lưu Kiệm lãnh đạo.
Toàn bộ tướng sĩ trong doanh trại Hà Bắc đều nhận được một miếng thịt dê nhỏ đã nấu chín.
Thịt không nhiều, chưa đầy một bàn tay. Với thể trạng của binh lính trong quân, miếng thịt này cũng chỉ vài ba miếng là hết.
Thế nhưng, ngay cả như vậy, đây cũng là ân đức lớn lao như trời đối với một binh sĩ bình thường.
Vào thời này, đối với tầng lớp lê dân thấp cổ bé họng mà nói, có cơm ăn đã là phúc đức lớn của tổ tiên, ai còn dám nghĩ đến chuyện ăn thịt chứ?
Trước thời thiên hạ đại loạn, để tránh áp lực dân số đè nặng gia đình, rất nhiều người dân tầng lớp thấp nhất đã trực tiếp nhấn chìm trẻ sơ sinh vừa mới chào đời xuống sông, thậm chí ném vào rừng sâu núi thẳm.
Tại sao phải làm như vậy?
Chính là vì cho gia đình giảm bớt áp lực.
Kiểu áp lực đó khác xa so với áp lực của đời sau; đó là áp lực sống còn thực sự.
Khi mùa màng thất bát, ở những dòng sông gần các làng xã, người ta có thể thấy hàng trăm, hàng nghìn thi thể trẻ sơ sinh.
Thi thể những đứa bé ấy bị dã thú gặm nhấm không còn nguyên vẹn, những bộ xương và đầu nhỏ bé trôi dập dềnh trên mặt sông, bốc lên mùi tanh hôi, tựa như chốn địa ngục trần gian khiến người ta rợn tóc gáy.
Nếu gặp phải năm đói kém, những đứa bé này thậm chí còn không kịp bị vứt xuống sông, mà trực tiếp được dùng làm vật đổi chác để lót dạ!
Tình huống như vậy bây giờ ở các châu của Đại Hán triều, đặc biệt là vùng Trung Nguyên, vẫn chẳng phải chuyện lạ gì!
Thế nhưng, Lưu Đức Nhiên ở Hà Bắc, lại có thể khiến binh sĩ dưới trướng mình, trong một hoàn cảnh sống đặc thù, tất cả đều có thể ăn một miếng thịt dê nhỏ!
Đây là tài phú kinh người đến mức nào!
Miếng thịt dê nhỏ bé này, tuyệt đối có thể đại biểu cho sự khác biệt to lớn giữa Hà Bắc và các châu quận phía Nam Hoàng Hà! Nó rõ ràng cho thấy sự chênh lệch ít nhất hai mươi năm tích lũy tài sản giữa Hà Bắc và các châu quận phía Nam Hoàng Hà.
Lưu Đức Nhiên mới ở Hà Bắc được mấy năm chứ?
Làm cách nào mà hắn làm được điều đó!
Mang theo mối nghi vấn này, Hàn Hạo hộ tống Lưu Kiệm tiếp tục đi thăm trại lính.
Trong lúc đó, hắn thấy lều giám doanh và yết giả đông đúc như trẩy hội, người ra kẻ vào bận rộn không ngừng.
Hàn Hạo cực kỳ không hiểu. Chức trách bình thường của giám doanh và yết giả là kiềm chế chủ tướng, thường ngày không có mấy chuyện vụn vặt. Vậy tại sao giám doanh trong doanh trại của Lưu Kiệm lại bận rộn đến thế?
Lưu Kiệm nói cho hắn biết, ở chỗ hắn, chức trách của giám doanh không phải là việc kiềm chế các tướng quân cấp cao nhàm chán như vậy, mà chủ yếu phụ trách phúc khảo các vụ án binh lính vi phạm quân pháp.
Trong các đại doanh khác, khi binh sĩ phạm tội, thông thường do Tư Mã của các doanh trực tiếp trừng phạt. Nhưng trong quân của Lưu Kiệm, thậm chí trong toàn quân Hà Bắc... thì tuyệt đối không được phép.
Bởi vì trong quân của Lưu Kiệm có Quân pháp đình, chuyên trách thẩm tra và xét xử tội lỗi của binh sĩ vi phạm quân pháp. Người phụ trách trực tiếp Quân pháp đình là Lưu Kiệm, mà Lưu Kiệm lại sắp xếp giám doanh và yết giả đặc biệt khảo hạch, phúc tra các vụ án vi phạm quy định quân pháp mà Quân pháp đình đã thẩm tra. Một khi phát hiện vụ án có vấn đề, sẽ trực tiếp vấn trách và định tội Quân pháp đình.
Ngoài ra, Lưu Kiệm còn thiết lập Đốc sát thự quân sự, định kỳ tiến hành thẩm tra Quân pháp đình và giám doanh. Một khi phát hiện hai cơ quan này có vấn đề, thì Đốc sát thự quân sự sẽ trực tiếp định tội.
Đối với hành vi tham nhũng và nhận hối lộ của Đốc sát thự, tất cả quan viên từ hai trăm thạch trở lên, nếu có chứng cứ xác thực, cũng có thể bị tố cáo. Đại Lý Tự thự địa phương, sau khi nắm giữ chứng cứ, có thể trực tiếp giam giữ nhân viên Đốc sát thự.
Mà số lượng nhân viên Đốc sát thự được kiểm soát nghiêm ngặt, lại tuyệt đối không được phép nắm giữ quân quyền...
Hàn Hạo lại một lần nữa bị Lưu Kiệm làm choáng váng.
Với sự thông minh của mình, vậy mà hắn cũng phải mất một lúc lâu mới có thể hiểu rõ được hệ thống phức tạp này.
"Lưu tướng quân, chẳng qua là thi hành quân pháp mà thôi, cớ sao lại phải làm phức tạp đến vậy?"
Lưu Kiệm nghiêm nghị nói: "Quân pháp là nền tảng trật tự của tam quân. Quân đội không có quân pháp ước thúc thì chẳng khác gì cường đạo. Thế nhưng, quân pháp áp dụng lên từng cá nhân, cái giá đối với họ là vô cùng lớn, nên nhất định phải thật nghiêm cẩn."
"Xưa nay trong quân, quân pháp không được thực sự giám sát và quản lý. Một Tư Mã của doanh đã có quyền lực thi hành quân pháp đối với binh sĩ bình thường. Nhưng điều này đòi hỏi người thi hành quân pháp phải có yêu cầu cực kỳ cao. Nếu gặp phải chỉ huy công chính nghiêm minh, có thể chủ trì công bằng, không đến nỗi khiến quân sĩ bị oan ức. Nhưng nếu là người không phân rõ thị phi, sẽ rất khó thể hiện được tính công bằng của quân pháp."
"Thậm chí, quân pháp còn có thể trở thành thủ đoạn của một số chỉ huy cá biệt để lôi kéo binh lính, loại bỏ những người chống đối!"
"Điều này tuyệt đối không thể chấp nhận."
"Binh sĩ là binh sĩ của quốc gia, chứ không phải tư binh của bất kỳ ai!"
"Pháp trị hưng thịnh thì nước hưng thịnh, pháp trị vững mạnh thì nước cường thịnh, trong quân cũng vậy!"
Hán vương triều từ trước đến nay đều thuộc về xã hội tông pháp, mối quan hệ tông thất, hương tộc trong mắt người bình thường có thể áp đảo mọi thứ, thậm chí cả luật pháp.
Loại quan niệm này ở Tây Hán thâm nhập sâu nhất vào lòng người, đến Đông Hán thì tương đối yếu đi, nhưng vẫn phù hợp với nhận thức thông thường của đa số người.
Vào thời này, hoàng quyền không đến được tận hương thôn, tính tự chủ của người dân hương thôn thật sự quá mạnh mẽ.
Có lúc, họ hoàn toàn đứng trên luật pháp.
Giống như Quan Vũ, nói giết người là giết người, giết xong là bỏ trốn. Quay đầu lại có cơ hội trở thành võ thánh, được vạn người ngưỡng mộ.
Dưới ảnh hưởng của môi trường xã hội như vậy, ý thức pháp luật trong quân, nghĩ kỹ một chút thì cũng hiểu thôi.
Phần lớn vẫn là dùng người để quản pháp, chứ không thể dùng pháp luật để giám sát con người.
Lưu Kiệm coi trọng pháp luật đến vậy, theo một ý nghĩa nào đó, cũng là một biểu hiện của việc tăng cường tập quyền.
Hàn Hạo hôm nay quả là được mở rộng tầm mắt.
Hắn nghe những điều trước giờ chưa từng nghe thấy, theo sát bên Lưu Kiệm, không ngừng tiếp thu và học hỏi.
Dĩ nhiên, trong những điều Lưu Kiệm đã nói, có những điều Hàn Hạo cho là tốt, nhưng cũng có những điều hắn không tán thành.
Đây chính là nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí.
Sau đó, Hàn Hạo lại liên tiếp đi thăm các doanh trại quân đội của Lưu Kiệm. Trong lúc đó, hắn phát hiện tỷ lệ binh sĩ có giáp trụ trong quân của Lưu Kiệm cực cao, gần như có thể sánh ngang với tỷ lệ của quân trung ương Hán thất.
Hàn Hạo thấy vậy vô cùng kinh ngạc.
Ở niên đại này, quân đội địa phương có tỷ lệ lính mặc giáp có thể ngang ngửa kinh thành, vậy thì tài lực ở đó hùng hậu đến mức nào?
Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng lượng sắt dùng để trang bị giáp trụ!
Quân trung ương được cả nước các châu quận nộp thuế chống đỡ, mới có thể có nhiều đồ sắt như vậy dùng để rèn giáp trụ. Nhưng địa phương thì lượng sắt có hạn, nếu muốn cưỡng ép nâng cao sản lượng giáp trụ, thì nhất định sẽ ảnh hưởng lớn đến dân sinh. Điều này là hoàn toàn không thể thực hiện được.
Rất hiển nhiên, một người như Lưu Kiệm sẽ không đi làm chuyện cưỡng ép vơ vét quặng sắt từ dân gian để trang bị giáp trụ, binh khí cho quân đội...
Vậy Lưu Kiệm làm cách nào mà lại có thể trang bị nhiều giáp trụ đến vậy cho quân đội?
Trong đầu Hàn Hạo, chợt nhớ đến lời đồn trước đó một thời gian có người nói với hắn rằng mỏ sắt ở U Châu đủ cung ứng cả nước...
Lúc ấy Hàn Hạo còn không tin, cho rằng có người đang nói khoác thay Lưu Kiệm.
Nhưng hôm nay, Hàn Hạo mới biết, tầm mắt của mình thật hạn hẹp.
Thì ra, thiên hạ này, thật sự có thể dùng tài sản của ba châu mà địch nổi cả nước.
Đi thăm xong trại lính, trời đã tối muộn. Lưu Kiệm liền sai người nhóm lửa, chiêu đãi thịnh soạn các tướng sĩ!
Hàn Hạo cũng tham dự bữa tiệc lớn này.
Điều khiến Hàn Hạo cảm thấy kinh ngạc chính là, cách Lưu Kiệm chiêu đãi tướng sĩ cũng chẳng giống những người khác.
Hắn không phải tự lập một bàn tiệc riêng trong lều vải của mình.
Ngược lại, Lưu Kiệm sai người dựng đống lửa ở bên ngoài lều lớn trên bình nguyên, nấu canh trong nồi đồng. Chính hắn cùng nhóm thân tín vây quanh nồi đồng lớn, cùng ăn uống với các tướng sĩ!
Lưu Kiệm bưng bát cơm, ăn vài miếng rồi đứng dậy, đi thăm hỏi những binh lính cùng ăn cơm với hắn bên cạnh khu bếp trên đất trống, cũng trò chuyện vui vẻ với họ.
Có lúc, thấy những binh lính bình thường mà ông có thể nhớ tên, Lưu Kiệm sẽ còn cố ý dừng chân tại đó, hỏi thăm tình hình gia đình và tình trạng của bản thân những binh lính ấy.
Mà binh lính được Lưu Kiệm hỏi thăm thì có vẻ mặt tự hào r�� rệt, còn đám binh sĩ bên cạnh nhìn về phía hắn, trên mặt cũng đều lộ rõ sự ao ước không thể che giấu.
Rất hiển nhiên, việc có thể được Lưu Kiệm nhớ tên, hoặc trò chuyện vài câu với ông, được các binh lính xem là niềm kiêu hãnh, thậm chí là vinh dự lớn lao.
Ở nơi quân doanh này, Lưu Kiệm hiển nhiên là vị thần trong lòng toàn thể tướng sĩ, là đại diện cho vinh dự cao nhất!
Hơn nữa, Hàn Hạo có thể nhìn ra các tướng sĩ cũng chẳng lấy làm lạ trước hành vi thân dân như vậy của Lưu Kiệm. Hiển nhiên đây chính là phong cách làm việc thường ngày của ông, không phải ông cố ý làm ra để mình thấy.
Hàn Hạo cũng bưng bát, đi theo sau lưng Lưu Kiệm, xem ông không ngừng trò chuyện rôm rả với các binh lính...
Nhìn bóng lưng Lưu Kiệm, Hàn Hạo chìm vào suy tư.
Vị Tả Tướng Quân này, thật đáng nể!
Rất nhanh, một giọng nói vang lên bên cạnh Hàn Hạo: "Tướng quân nhà ta, cách vài ngày lại cùng ăn, cùng ở với binh sĩ trong quân, thậm chí cùng nhau thao luyện. Dù là khi hành quân hay khi ở Nghiệp Thành, việc này chưa từng gián đoạn. Hôm nay chưa kịp thi��t yến lớn chiêu đãi tòng sự, mong Hàn tòng sự đừng trách."
Hàn Hạo nghe lời này thì sững người, nghiêng đầu nhìn, thì ra là một thanh niên võ giả.
Hàn Hạo biết rằng, người này chính là Triệu Vân, người phụ trách thống lĩnh hộ quân thay Lưu Kiệm. Vừa nãy hai người đã tự giới thiệu với nhau.
Hàn Hạo hướng Triệu Vân khom người chào.
"Xin hỏi Tử Long, Lưu tướng quân làm việc như thế này đã được mấy năm rồi?"
Triệu Vân lắc đầu cười nói: "Không biết. Ta chỉ biết là, từ khi Tả Tướng Quân đến Ký Châu, xây dựng quân đội thì đã luôn làm việc như vậy."
Trên mặt Hàn Hạo lộ ra vẻ kính nể.
"Tả Tướng Quân thương lính như con mình, thật đáng ngưỡng mộ."
Đột nhiên, lại nghe Triệu Vân hỏi Hàn Hạo: "Hàn tòng sự, thám tử dưới trướng ta gần đây ở Hà Nội nghe được một lời đồn đãi, chính là có liên quan đến quân vương phủ của ngài."
Hàn Hạo ngạc nhiên nói: "Tử Long đang nói chuyện gì vậy?"
Triệu Vân nghiêm mặt: "Nghe nói quân vương phủ muốn hưng binh thị uy, chặn đường chúng ta, lập Hồng Môn Yến để giết Tả Tướng Quân nhà ta, vì Viên Thiệu giải trừ hậu hoạn. Không biết có phải sự thật hay không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.