(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 408: Mượn đường diệt Quắc
Hàn Hạo sững sờ tại chỗ, mãi lâu sau vẫn chưa kịp phản ứng.
Trước tình trạng của Hàn Hạo lúc này, Vương Khuông không hề sinh lòng nghi ngờ.
Hắn chỉ bình thản nói với Hàn Hạo: "Nhữ Nam Viên thị và Vương gia ta, nhiều năm nay vẫn thường xuyên qua lại vì lợi ích. Ta với Viên Bản Sơ cũng có giao tình sâu đậm, hắn đã có lời muốn nhờ, thì ta quyết không thể từ chối."
"Hơn nữa chuyện này ta cũng đã đáp ứng Viên Thiệu, e rằng không làm không được. Chuyện đã đến nước này, chúng ta sẽ không bàn thêm về việc này nên làm hay không, mà chỉ bàn bạc xem nên thực hiện thế nào..."
"Ngươi là binh mã tòng sự của ta, chuyện này ta chỉ bàn bạc với ngươi, ngươi cần phải giúp ta hoàn thành việc này một cách suôn sẻ..."
Nói đến đây, Vương Khuông đột nhiên liếc mắt nhìn Hàn Hạo: "Nguyên Tự, những lời ta vừa nói, ngươi có nghe lọt tai không?"
Hàn Hạo lúc này vẫn đang đứng sững sờ, thất thần, trông tinh thần hoang mang.
Quả nhiên, khi Vương Khuông nói những lời này, hắn cũng chẳng có chút phản ứng nào.
Vương Khuông lại liên tục gọi Hàn Hạo hai tiếng, Hàn Hạo mới từ trong trầm tư tỉnh táo lại.
"Nguyên Tự, là vì sao vậy?"
Hàn Hạo thở dài: "Chẳng qua là ta đang suy tư chuyện này có ổn thỏa không thôi."
Vương Khuông nghe vậy rất bất mãn.
"Nguyên Tự, ta vừa mới đã nói với ngươi rồi, chuyện này ta đã đáp ứng Viên Thiệu, không còn đường lùi nào nữa. Bây giờ chúng ta chỉ bàn bạc xem nên làm thế nào, còn việc có làm hay không... không cần bàn thêm nữa!"
Nhưng rõ ràng là, Hàn Hạo sẽ không dễ dàng bị Vương Khuông thuyết phục như vậy.
"Phủ quân, Lư Phủ Quân đã viết thư, mời chúng ta nhường đường cho Lưu Đức Nhiên, chuyện này đã lan truyền rộng khắp các nơi ở Ti Châu. Nếu Lư Phủ Quân không viết thư, Phủ Quân làm việc này cũng không đáng ngại."
"Chẳng qua là bây giờ có thư của Lư Công ở đó, chúng ta mà làm chuyện này, e rằng sẽ bị giới trí thức rộng rãi lên án. Phải biết, Lư Thực chính là danh nho nổi tiếng khắp thiên hạ, chúng ta nếu lợi dụng ông ấy như vậy, tất nhiên thanh danh sẽ bị tổn hại nghiêm trọng..."
"Đủ rồi!"
Những lời của Hàn Hạo, rõ ràng đã chạm vào vảy ngược của Vương Khuông.
Chỉ thấy Vương Khuông sắc mặt đỏ lên, cắn chặt môi, căm tức nhìn Hàn Hạo.
"Những gì ngươi nói, chẳng lẽ ta không biết sao?"
"Chuyện này khiến danh vọng ta bị tổn hại, ta, ta lại làm sao không hiểu được?"
"Chẳng qua là chuyện này ván đã đóng thuyền rồi, chuyện đã đến nước này, ta còn có thể làm gì?"
"Chẳng lẽ ta còn có thể vì chuyện này mà xích mích với Viên Thiệu hay sao?"
"Lư Thực và Viên Thiệu, đối v���i ta mà nói, ai trong số họ quan trọng hơn? Chẳng lẽ ngươi không nhìn ra sao?"
"Không cần nhiều lời!"
Hàn Hạo thấy Vương Khuông vẻ mặt tức giận, biết rằng chuyện này không thể nói thêm được nữa.
Nhưng Hàn Hạo trong lòng không cam lòng.
Vương Khuông không sợ tổn hại danh tiếng trong giới trí thức, hắn có thể không ngại tai tiếng mà làm theo ý mình.
Nhưng Hà Nội Hàn gia không thể cùng hắn làm loạn như vậy được.
Hà Nội Hàn gia có được vị thế như ngày hôm nay ở quận Hà Nội, nào có dễ dàng gì?
Đó đâu phải là một thế hệ cố gắng có thể đạt được đâu.
Đó là dựa vào sự tích lũy và danh tiếng truyền miệng qua mấy đời người, mới có thể có được quy mô như ngày hôm nay.
Không nói gì khác, bất cứ ai đến làm Thái thú quận Hà Nội, trước tiên đều phải nể mặt Hàn gia mấy phần.
Tựa như Hàn Hạo, ngoài tài năng bản thân ra, đồng thời cũng là nhờ danh tiếng Hàn gia mà được Vương Khuông trực tiếp mời về làm tòng sự.
Nhưng nếu lần này Hàn gia phối hợp Vương Khuông làm chuyện này, thì không cần nghĩ nhiều, danh tiếng và hiền danh tích lũy qua mấy đời của Hàn gia trong giới sĩ lâm Tam Hà chắc chắn sẽ tan biến.
Ngay cả Lư Thực, chắc chắn cũng không thể tránh khỏi việc dùng lời lẽ và ngòi bút mà lên án Vương Khuông cùng Hàn gia.
Đó là danh vọng mà Hàn gia họ đã cẩn trọng giữ gìn qua mấy đời người, mới có thể tích lũy được đến bây giờ đó sao?
Thử nghĩ xem, liệu sau này người của Hàn gia muốn được các Thái thú ưu tiên mời về phục vụ ở bản địa, điều đó còn có thể xảy ra không?
Tuyệt đối không thể nào.
Kỳ thực, người chủ đạo chuyện này là Vương Khuông, ngay cả khi có vấn đề, Vương Khuông cũng đáng lẽ phải gánh toàn bộ trách nhiệm, chỉ trích sẽ không đổ lên đầu Hàn gia.
Vấn đề là, chuyện thiên hạ lại cứ trùng hợp như vậy!
Hàn Hạo hôm qua lại không biết chết tiệt thế nào mà viết cho Lưu Kiệm một phong giấy bảo đảm như vậy.
Hơn nữa tờ giấy bảo đảm này lại còn được đưa đến tay Lư Thực.
Đồng thời lại còn có một đám danh sĩ Hà Bắc dưới trướng Lưu Kiệm làm chứng, chuyện này khiến mấy trăm người của Hà Nội Hàn gia có nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được tiếng xấu.
Hàn Hạo bây giờ hận không thể giáng cho Vương Khuông hai cái tát tai.
Để ngươi còn dám kiêu căng!
Đồng thời, hắn cũng muốn hung hăng tự quất mình hai cái tát tai.
Để ngươi còn dám thiếu suy nghĩ!
Tay sao lại thiếu chín chắn đến thế?
Không viết gì không tốt, lại đi viết giấy bảo đảm.
...
...
Cùng lúc đó, Lưu Kiệm đang trong soái trướng cùng Giả Hủ và Lưu Bị nghị luận chuyện này.
"Hàn Hạo nhất định sẽ quy hàng sao?"
Giả Hủ ở một bên khẳng định trả lời: "Chỉ cần Hàn Hạo không ngu, hắn nhất định sẽ chủ động tìm đến Chúa Công xin quy hàng. Dù sao đây không phải là chuyện riêng tư của hắn, mà liên quan đến danh tiếng, tâm huyết và sự tích lũy của cả Hà Nội Hàn thị qua bao đời tổ tiên. Dù là ai cũng không thể nào bỏ qua mà không bận tâm."
Lưu Kiệm dùng vải lụa lau chùi trường kiếm của mình.
"Văn Hòa lời ấy có lý, chúng ta ngày mai sẽ lập tức khởi binh tiến về Hà Nội."
"Hy vọng có thể trước khi đến Hà Nội, nhận được tin tức từ Hàn Hạo."
Giả Hủ nói: "Chúa Công cứ yên tâm khởi binh. Chuyện này rất khó xảy ra sai sót, hơn nữa ngay cả khi có sai lệch, chúng ta cũng đã chuẩn bị hậu thủ, vạn phần chắc chắn."
Lưu Bị ở một bên nói: "Hà Nội Hàn thị ở khu vực Tam Hà danh vọng cực cao, hơn nữa nghe nói Hàn Hạo là người vô cùng tài cán, thuộc mẫu người giỏi cả việc quân lẫn việc chính. Người này nếu có thể quy phục dưới trướng Đức Nhiên, thì việc chúng ta nắm giữ Tam Hà sẽ có thêm một cánh tay đắc lực."
Lưu Kiệm gật đầu: "Đúng là như vậy, cho nên đối với người này, ta nhất định phải trọng dụng."
"Huynh trưởng, ngươi đi thông báo Nhan Lương và Hề Văn, ngày mai tam quân nhổ trại, tiến về quận Hà Nội, cần phải trong vòng ba đến năm ngày xuyên qua địa phận quận Hà Nội."
"Vâng!"
...
...
Trị sở quận Hà Nội chính là Hoài Huyện, Quận thự của Vương Khuông cũng ở đây.
Hai ngày sau khi Hàn Hạo rời đi, ba vạn tinh binh của Lưu Kiệm đã đến bên ngoài Hoài Huyện.
Vương Khuông dẫn theo một nhóm quan lại quận Hà Nội tự mình ra Hoài Huyện nghênh đón Lưu Kiệm.
"Ha ha ha, đại danh Quân Hầu đã ngưỡng mộ từ lâu, hôm nay được gặp mặt quả là vinh hạnh khôn xiết. Quân Hầu quả nhiên anh khí ngời ngời, có tướng mạo anh hùng, khác hẳn người thường."
Lưu Kiệm cẩn thận quan sát Vương Khuông.
Bàn về tướng mạo, nói theo tiêu chuẩn thời đại này, Vương Khuông vẫn khá đoan chính.
Hắn ba chòm râu dài phất phơ, thân thể cao lớn, sống lưng thẳng tắp, mặt mày cương nghị.
Mang vẻ ngoài uy nghiêm, chính trực.
Nếu là trong tình huống bình thường, chẳng ai lại nảy sinh tâm lý đề phòng đặc biệt với một nhân vật như vậy.
Nhưng rất đáng tiếc, Lưu Kiệm bây giờ đã biết Vương Khuông đang âm mưu gì.
Sau khi biết mưu đồ của đối phương, lúc này nhìn lại Vương Khuông, Lưu Kiệm nhìn thế nào cũng thấy chướng mắt.
Cũng không biết liệu có phải Lưu Kiệm quá mức nhạy cảm chăng, hắn khi quan sát Vương Khuông, luôn cảm thấy ánh mắt đối phương thỉnh thoảng lóe lên vài phần giảo hoạt.
Còn có nụ cười treo trên khóe môi hắn, Lưu Kiệm nhìn thế nào cũng thấy không thoải mái.
Cũng khó trách, dù sao đối phương trong lòng lúc này đang nghĩ cách đẩy mình vào chỗ chết.
"Vương Phủ Quân cho ta mượn đường, đủ thấy Vương Phủ Quân có tính tình cao khiết, là bậc trung trinh sĩ lấy lợi ích quốc gia làm trọng. Có thể quen biết với ẩn sĩ như Vương Phủ Quân, thật sự là vinh hạnh cho Lưu Kiệm này."
"Nơi nào, nơi nào, Quân Hầu lời ấy quá khen."
Vương Khuông ngoài miệng mặc dù nói vậy, trong lòng lại thầm nghĩ: "Ngươi nói gì cũng vô ích! Quay đầu ta nhất định phải bắt ngươi! Cũng không cần ngươi tán dương ta, tóm lại, để quận nội chúng ta được yên ổn, quay đầu lại phải dựa vào ngươi... và ba vạn binh sĩ dưới trướng ngươi đến để làm bảo đảm."
"Ngươi Lưu Đức Nhiên không chết lúc nào, lại cứ nhất định phải đi Lạc Dương làm gì? Ngươi có chuyện gì mà nhất định phải đi Lạc Dương không được, khoe khoang gì chứ? Nếu không phải vì ngươi Lưu Đức Nhiên mà ra, Vương mỗ này sao lại lâm vào tình cảnh lúng túng như vậy?"
Chỉ e rằng Vương Khuông người này thật sự có chút thiếu phân biệt phải trái.
Cũng không biết việc hắn muốn cắt đứt đường lui của Lưu Kiệm, trong lòng hắn xoay đi xoay lại thế nào, cuối cùng lại đổ lỗi lên đầu Lưu Kiệm.
Đây chẳng phải là chuyện đùa sao? Kẻ không phân phải trái, vĩnh viễn đều không có lý lẽ.
Nhưng, Vương Khuông trong lòng cũng không cảm thấy một chút áy náy nào.
"Người không vì mình, trời tru đất diệt", những lời này miêu tả hắn là thích hợp nhất.
"Đùng, đùng, đùng, đông!"
Đột nhiên, hậu quân của Lưu Kiệm vang lên tiếng trống động trời.
Sau đó liền thấy thân quân phía sau Lưu Kiệm, theo tiếng trống, đồng loạt rút binh khí trong tay ra, một tay giơ cao lên trời, một bên hô vang.
"Uy vũ!"
"Uy vũ!"
"Uy vũ!"
Những tiếng hô "Uy vũ" kia, lúc này lại vang lên chỉnh tề như vậy, âm thanh chấn động trời đất, gần như bao trùm cả vùng trời phía đông thành Hoài Huyện.
Ngay cả dân chúng phía đông thành Hoài Huyện, lúc này cũng mơ hồ nghe thấy.
Bọn họ vội vàng quay đầu nhìn về phía âm thanh phát ra, khẽ thì thầm bàn tán với nhau, thậm chí có người trên mặt còn lộ vẻ hốt hoảng.
Tiếng hô "Uy vũ" chợt vang lên kia, chẳng những thu hút sự chú ý của dân chúng phía đông thành Hoài Huyện, mà còn khiến Vương Khuông cùng đám quan lại và binh lính phía sau hắn tại chỗ sắc mặt đại biến.
Rất nhiều người cũng bởi tiếng hô quát bất thình lình mà kinh sợ tột độ.
Mà mấy vị quan lại trong quận phía sau Vương Khuông thì sắc mặt trắng bệch... Có người thì sắc mặt tái xanh.
"Lưu tướng quân, ngươi muốn làm gì! ! ?"
Vương Khuông trên mặt lộ vẻ dữ tợn, hắn kinh ngạc không thôi nhìn Lưu Kiệm, trong lời nói mơ hồ đều mang theo tiếng run rẩy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.