(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 43: Dạy dỗ Trương Phi
Nói thật, Trương Phi hiểu ý của Lưu Kiệm, nhưng hắn chưa chắc đã làm tốt được. Tính tình hắn vốn dĩ chỉ tôn trọng người trên mà ít quan tâm kẻ dưới, hoàn toàn trái ngược với Quan Vũ. Để hắn thu phục lòng năm trăm người về phe mình, thực sự là một thử thách quá lớn đối với tài năng của hắn. Thế nhưng, dù biết hắn không giỏi việc này, Lưu Kiệm vẫn kiên quyết yêu cầu h��n làm.
Không thể thấu hiểu và thương xót binh lính là điều tối kỵ đối với một người chỉ huy quân đội. Lưu Kiệm không quan tâm Trương Phi đã hình thành thói xấu này như thế nào, nhưng may mắn là hiện tại tuổi tác hắn còn chưa quá lớn, nên vẫn có thể thay đổi! Vì vậy, Lưu Kiệm đã ra lệnh bắt buộc: Trương Phi nhất định phải khiến năm trăm người này toàn tâm toàn ý đi theo mình. Sau này, nếu thật sự cần thiết, trong số năm trăm người đó, ít nhất tám phần phải trở thành thành viên nòng cốt của Ngũ Hổ Trác Huyện.
Một đội quân thân vệ tinh nhuệ cần phải được bồi dưỡng từ những bước đầu tiên. Chưa nói đến việc sau này họ sẽ thay đổi ra sao, liệu có bị pha trộn tốt xấu hay không, nhưng trong giai đoạn hình thành quy mô nhỏ, nhất định phải đạt được sự tín nhiệm và trung thành tuyệt đối. Để làm được điều đó, cần phải dựa vào việc bồi dưỡng nhiều yếu tố trên nhiều phương diện.
Thực ra, Quan Vũ phù hợp hơn Trương Phi trong chuyện này, nhưng Lưu Kiệm chính là muốn ép Trương Phi vượt qua giới hạn của bản thân một lần. Trương Phi dù có chút khó xử với chuyện này, nhưng trước thái độ kiên quyết của Lưu Kiệm, cùng với chút phép khích tướng khéo léo của huynh trưởng, khiến hắn không thể không chấp nhận nhiệm vụ này.
Rất nhanh, Hàn Đương, tên bồi lệ người U Châu từng cứu Trương Phi trong trận chiến Đạn Hãn Sơn, đã được tìm đến. Bồi lệ là những tội phạm bị sung quân, địa vị trong quân đội cực kỳ thấp kém. Các binh lính bình thường trong các trận đại chiến nếu có thể chém được thủ lĩnh đạo tặc sẽ được ban thưởng công lao, nhưng với một bồi lệ như Hàn Đương thì vô ích. Cho dù hắn có giết sạch toàn bộ quân Tiên Ti trên thảo nguyên rộng lớn, triều đình cũng sẽ không ghi nhận dù chỉ nửa phần công lao của hắn. Bởi vì thân phận của hắn thấp kém.
Khi Hàn Đương được đưa đến trước mặt Lưu Kiệm và Trương Phi, hắn có phần thấp thỏm.
"Tội lệ Hàn Đương, ra mắt hai vị quý nhân!"
Lưu Kiệm quan sát tỉ mỉ Hàn Đương: vóc người cường tráng, hai cánh tay cực kỳ to lớn, thoạt nhìn đã biết là người có sức mạnh hơn người, quả nhiên không hổ với những gì sách sử đã ghi chép về hắn. Một nhân vật như vậy, tự mình đưa hắn về kinh không thích hợp, để Quan Vũ hay Giản Ung dẫn hắn về phủ Thứ sử cũng không phù hợp. Nếu để hắn ở lại quân đội phụ trợ Trương Phi thì thật không còn gì tốt hơn.
Nghĩ tới đây, Lưu Kiệm lấy cùi chỏ đụng nhẹ Trương Phi một cái, thấp giọng nói: "Ngươi mau nói đi!"
Về phần phải nói những gì, trước khi Hàn Đương tới, Lưu Kiệm đã trao đổi với Trương Phi rồi.
"Ừm..." Trương Phi tựa hồ có chút khó mở lời, nhưng khi đối mặt ánh mắt nghiêm nghị của Lưu Kiệm, hắn cuối cùng vẫn hạ quyết tâm.
"Thôi được, mặc dù không phù hợp với những gì mình được giáo dục từ nhỏ, nhưng nếu huynh trưởng đã bảo, thì ta còn ngại ngần gì?"
"Ai nha nha!" Trương Phi đột nhiên gọi to một tiếng, chưa kể Hàn Đương, ngay cả Lưu Kiệm cũng giật mình.
Liền thấy Trương Phi vội vàng tiến lên, dựa theo lời Lưu Kiệm đã dặn dò trước đó, dang hai tay ra, ôm lấy hai cánh tay của Hàn Đương, cao giọng nói: "Trận quyết chiến hôm trước, may nhờ túc hạ cứu giúp. Mấy ngày nay, ta và huynh trưởng đã tìm hỏi khắp nơi, cuối cùng mới tìm được chỗ ở của túc hạ. Hôm nay tìm túc hạ đến, không vì điều gì khác, mà chính là muốn mặt đối mặt tạ ơn!"
"Ân cứu mạng này, chẳng biết lấy gì báo đáp đây! Xin nhận của ta một lạy!"
Dứt lời, liền thấy Trương Phi chắp tay cúi đầu tạ ơn H��n Đương.
Hàn Đương thấy vậy kinh hãi. Những chuyện khác không nói, nhưng chỉ nhìn trang phục của hai người trước mắt, là hắn đã biết đối phương và mình khác biệt một trời một vực.
Lưu Kiệm lúc này không mặc giáp, người mặc áo bào màu trầm, nhìn vào dung mạo và tuổi tác, hệt như một sĩ nhân danh môn công tử. Còn Trương Phi hôm nay đã nhận quân lệnh, được phong chức Khúc Quân Hầu sáu trăm thạch, áo giáp và bội kiếm đeo bên hông đều là đồ mới được cấp phát đúng theo quy cách. Hàn Đương chỉ cần thoáng nhìn trang bị này, cũng đã biết người trước mắt mình thuộc cấp bậc nào.
Hắn lúc này quỳ một chân trên đất, chắp tay nói: "Tội nhân sao dám để ngài Khúc Quân Hầu phải hành lễ tạ ơn, vạn vạn không dám!"
Trương Phi lại đưa tay kéo Hàn Đương đứng dậy, hỏi han ân cần một hồi, sau đó mời hắn vào lều dùng bữa. Hàn Đương liên tục muốn từ chối.
Đang lúc này, Lưu Kiệm đứng ra nói: "Huynh đệ ta ngày thường vẫn tự xưng là anh hùng vô địch, không ngờ trên chiến trường lại nhờ có người cứu giúp. Như người ta vẫn nói 'anh hùng trọng anh hùng', nếu ngươi không vào ngồi, chỉ sợ huynh đệ ta hôm nay sẽ không yên lòng được."
Trương Phi nghe lời này, càng thêm phấn khích, liền ra sức kéo Hàn Đương vào trong lều. Hàn Đương ngày thường nổi tiếng là người có sức mạnh hơn người, vậy mà hôm nay bị Trương Phi ra sức kéo, hắn lại không thể kháng cự chút nào, trong lòng không khỏi kinh ngạc. Người trước mắt mình trẻ tuổi như vậy đã được phong Khúc Quân Hầu, xem ra quả thật có bản lĩnh phi phàm! Một người có sức mạnh lớn như vậy, hắn ta đây là lần đầu tiên được thấy.
Chẳng lẽ trên cánh tay hắn vẫn còn vết thương sao?
...Vào trong lều xong, ba người cũng không tiện uống rượu. Lưu Kiệm chỉ sai người dâng những món ăn ngon hơn cho Hàn Đương. Trong quân, bồi lệ thân phận đê tiện, thức ăn thường ngày của hắn chẳng cần suy nghĩ cũng có thể đoán được là loại gì. Lưu Kiệm đoán chừng, thức ăn của hắn cũng khó mà sánh bằng thức ăn của ngựa chiến trong quân.
Trên thực tế, khi Hàn Đương thấy bữa cơm bày ra trước mắt, trong mắt hắn tựa như có chút sương mù mờ ���o. Hắn nói lời cảm ơn, rồi vùi đầu vào ăn. Động tác mạnh mẽ đến vậy, cách ăn ngấu nghiến như thế, nếu để Lưu Chu nhìn thấy, chắc chắn sẽ bắt hắn nôn ra rồi ăn lại cho tử tế.
Trương Phi giờ phút này không có tâm trạng ăn cơm, trong đầu hắn toàn là những lời Lưu Kiệm vừa nói về cách thấu hiểu, quan tâm binh lính, cũng như những biện pháp thu phục lòng người trong quân đội.
Đang lúc Trương Phi thất thần, Lưu Kiệm đột nhiên hắng giọng một tiếng. Trương Phi nghi ngờ nhìn về phía hắn, lại thấy Lưu Kiệm nháy mắt ra hiệu về phía Hàn Đương.
Trương Phi nhìn theo... Ôi chao, chỉ trong chốc lát như vậy, Hàn Đương đã ăn sạch chén cơm kia rồi. Sức ăn thật là ghê gớm!
Thực ra cũng không khó đoán, đối với một bồi lệ trong quân mà nói, công lao, sự nghiệp, danh lợi, phú quý... tất cả đối với bọn họ lúc này đều là chuyện hão huyền. Một bát đầy cơm canh nóng hổi thơm lừng, đối với hắn mà nói, lại quan trọng hơn tất cả.
Trương Phi đứng lên, cầm chén cơm của mình vẫn chưa động đến, đi tới trước mặt Hàn Đương, nói: "Huynh chớ có chê! Chén này ta còn chưa từng động tới."
Lưu Kiệm cũng cầm phần của mình: "Ta hôm nay không đói bụng, nếu túc hạ ăn chưa đủ, hãy cứ dùng thêm phần này. Ai, chẳng qua là trong quân sinh hoạt gian khổ, không có thức ăn đặc biệt ngon để chiêu đãi túc hạ... Thật có lỗi."
Hàn Đương nhìn Trương Phi và Lưu Kiệm đưa cơm cho mình, môi hắn khẽ run run, sau đó liền đặt đũa xuống, đứng lên hướng về phía Trương Phi và Lưu Kiệm nói: "Tội nhân có tên là Đương... Tự Nghĩa Công!"
"Nghĩa Công!" Lưu Kiệm đáp lại ngay lập tức.
"Nghĩa Công huynh!" Trương Phi cũng gọi một tiếng, sau đó nói: "Chớ khách khí!"
Hàn Đương quả nhiên không khách khí với hai người họ, ăn sạch sành sanh phần cơm của cả ba người.
Sau đó, Lưu Kiệm nói với Hàn Đương rằng, Trương Phi sẽ nhậm chức Khúc Quân Hầu ở biên quận Nhạn Môn, sẽ lại tổ chức năm đội quân, và hy vọng Hàn Đương có thể trở thành một thành viên trong số đó. Hàn Đương hễ không ngốc, tự nhiên sẽ không từ chối. Dù sao hắn chẳng qua là một tội lệ, mà ý của Lưu Kiệm và Trương Phi là, sau khi gia nhập đội quân mới, hắn có thể được miễn trừ thân phận bồi lệ.
Trong tình huống bình thường, đối với các bồi lệ khác, không cần phải làm khoa trương động chạm lớn như vậy, chỉ cần một lời đã có thể triệu tập. Nhưng Hàn Đương dù sao cũng là một trong mười hai hổ thần Giang Nam, cần được đối đãi đặc biệt. Hơn nữa, Trương Phi trong chuyện thu phục lòng người này, cũng thực sự cần rèn luyện.
Hàn Đương cũng rất lỗi lạc, hắn thấy Lưu Kiệm và Trương Phi thực sự muốn trọng dụng mình một cách chân thành, vì vậy hắn cũng thật tâm thật ý tiến cử cho Trương Phi một nhóm bồi lệ giống như mình. Những người này không những vô cùng dũng mãnh, mà nhân phẩm cũng đáng tin cậy. Bồi lệ mặc dù là tội phạm, nhưng không phải nói tất cả bọn họ đều là kẻ làm điều phi pháp. Ngược lại, trong số đó có rất nhiều người là những người hiểu rõ lẽ phải, trọng tình nghĩa. Chỉ là trong hoàn cảnh loạn lạc cuối đời Hán, các thế lực hào cường bóc lột đến tận xương tủy, lớp lớp áp bức nặng tựa vạn cân, khiến rất nhiều người bị d��n vào đường cùng mà phạm tội. Ngoài ra, còn có một số người là vì gia tộc và người thân mà báo thù, tuy là vì thù riêng, nhưng cũng không thể nói bọn họ là những kẻ hoàn toàn đê tiện, đáng ghét.
Lưu Kiệm rất vui mừng, hắn cùng Trương Phi đã chấp nhận toàn bộ danh sách bồi lệ mà Hàn Đương tiến cử. Những người thân phận càng thấp kém, càng bị dồn vào bước đường cùng, nếu ngươi cho họ một con đường sống, thì theo tư tưởng của người Hán thời đó, ngươi đối với họ chẳng khác nào cha mẹ tái sinh. Những người như vậy cũng dễ dàng nhất để thu phục về phe mình.
Bạn đang thưởng thức một bản dịch được thực hiện bằng cả tâm huyết của đội ngũ truyen.free.