Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 507: Chúng ta cùng nhau ăn lớn nồi đồng cơm

Trên thảo nguyên phía bắc và vùng đông bắc Đại Hán, trong suốt hơn nghìn năm, liên tục xuất hiện nhiều tộc người du mục. Mặc dù thời gian trôi qua, những tộc người này cuối cùng đều được người Hán thống nhất, đồng hóa, nhưng trong quá trình đó, họ đã gây ra những tổn hại vô cùng nghiêm trọng cho Trung Nguyên.

Những tộc người du mục này thậm chí từng lập nên hai vương triều trong lịch sử Trung Hoa. Sự thật đã chứng minh, trong thời gian cai trị, hai vương triều đó cũng không mang lại sự tiến bộ đáng kể nào cho Thần Châu.

Sự cai trị của các tộc du mục không hề phù hợp với vùng đất này, lịch sử đã chứng minh điều đó.

Lưu Kiệm không thể đoán trước chuyện xảy ra mấy trăm, thậm chí hơn nghìn năm sau khi mình mất. Ông chỉ có thể cố gắng hết sức để các tộc người du mục trên thảo nguyên sớm quy phục, đồng hóa. Khi còn sống, ông muốn hoàn thành trách nhiệm của thế hệ mình.

Đúng lúc Lưu Kiệm đang cùng mọi người bàn bạc về việc xây dựng cơ chế nhập tịch, Trương Cáp dẫn theo mấy tên thám báo tiến về phía ông.

"Bẩm tướng quân, Hô Diễn Đồ Lãi có tin tức."

"Thế nào rồi?" Lưu Kiệm phẩy tay, mỉm cười nhìn Trương Cáp.

Trương Cáp ra hiệu cho tên thám báo, rồi nghe hắn bẩm báo:

"Bẩm tướng quân, Hô Diễn Đồ Lãi đã tập hợp ba vị Hung Nô Thiền Vu, đang tiến về doanh trại chính của quân ta."

"Bọn họ hy vọng nhận được sự che chở của Đại tướng quân, tiếp tục trở thành chư hầu của Đại Hán, chăn nuôi ngựa dê ở Bắc Cương, ngăn chặn các bộ lạc bên ngoài thảo nguyên xâm nhập Đại Hán. Người Hung Nô nguyện ý làm lá chắn bảo vệ cho Đại Hán."

Lưu Kiệm gật đầu, thở dài nói: "Thật khiến người ta cảm động. Hô Diễn Đồ Lãi vẫn rất có tầm nhìn, hắn biết rõ thời khắc mấu chốt nên thần phục ai. Những kẻ hiểu chuyện như vậy thời nay quả thực không nhiều."

"Chỉ là hắn không biết rằng, Lưu ta không cần cái gọi là chư hầu Hung Nô của Đại Hán. Điều Lưu ta cần chính là – khiến người Hung Nô trở thành con dân Đại Hán, xóa bỏ hoàn toàn bản sắc tộc. Từ đó về sau, trên thảo nguyên chỉ còn người Hán, đó mới là điều ta muốn."

Nói tới đây, Lưu Kiệm nhìn ra phía sau, về phía mọi người: "Các ngươi nghĩ xem, mấy vị chư hầu, quý tộc Thiền Vu Hung Nô này sau khi đến, sẽ đồng ý ý kiến của Lưu ta không?"

Lưu Bị là người đầu tiên lắc đầu: "Đương nhiên là không thể. Quý tộc Hung Nô nhiều nhất cũng chỉ chấp nhận trở thành chư hầu của Đại Hán. Nếu để họ hòa nhập v��o hệ thống Hán tộc, chẳng khác nào cắt đứt truyền thừa quý tộc của họ. Dù sao, những Thiền Vu này trong tộc Hung Nô vốn là quý tộc quyền cao chức trọng, đời đời được người tôn trọng. Một khi hòa nhập vào hệ thống Hán tộc, họ sẽ chẳng còn là quý tộc gì nữa, mấy đời sau sẽ chẳng khác gì dân Hán bình thường, còn phải bị lễ nghi Hán tộc ước thúc. Họ sao chịu chấp nhận?"

Lưu Kiệm cười nói: "Vậy nếu không có những quý tộc Hung Nô này, con dân Hung Nô bình thường có nguyện ý quy thuộc Hán tộc không?"

Lưu Bị đáp: "Có lẽ sẽ có chút phản kháng, nhưng sẽ không kéo dài!"

"Cho dù có một số người không muốn, nhưng chỉ cần dùng thời gian rèn giũa họ một chút, thói quen của người Hung Nô rồi tự nhiên cũng sẽ quy phục sự chỉ huy của người Hán."

Trương Phi cũng nói: "Làm con dân Hán triều, chẳng phải thoải mái hơn làm dã nhân sao?"

Đối với câu trả lời của Lưu Bị, Lưu Kiệm rất hài lòng.

Sau đó, ông nhìn về phía chư tướng: "Đều nghe rõ rồi chứ? Đã hiểu chuyện gì đang diễn ra rồi chứ? Đi chuẩn bị đi!"

Trương Phi khóe miệng lộ ra nụ cười khó hiểu: "Huynh trưởng yên tâm, chuyện này cứ giao cho bọn ta! Huynh trưởng không cần đích thân quan tâm!"

...

Mấy ngày sau, Hô Diễn Đồ Lãi cùng các Thiền Vu Hung Nô khác đã đến đại doanh của Lưu Kiệm.

Họ sai người dâng lên bạch gấm và cờ xí tượng trưng cho sự hàng phục. Sau đó, Lưu Bị, đại diện cho Lưu Kiệm, dẫn Trương Phi, Triệu Vân, Trương Cáp cùng các tướng lĩnh khác, đích thân nghênh đón những Thiền Vu Hung Nô này.

Lưu Bị nói với Hô Diễn Đồ Lãi và những người khác rằng, Đại tướng quân Phủ Viễn gần đây bị cảm, thân thể không khỏe, không thể đích thân ra nghênh đón các vị Thiền Vu, đành phải để ông tự mình đại diện tiếp đón các Đại Thiền Vu này.

Mấy vị Đại Thiền Vu nghe nói Lưu Kiệm bị bệnh, cũng bày tỏ sự thăm hỏi, an ủi sâu sắc. Hô Diễn Đồ Lãi thậm chí còn đề nghị muốn đến thăm Lưu Kiệm, nhưng đã bị Lưu Bị khéo léo từ chối.

Sau đó, Lưu Bị bày tiệc rượu trong đại trướng, thiết đãi các Thiền Vu Hung Nô này.

Trong bữa tiệc, Lưu Bị thông báo với các Thiền Vu Hung Nô rằng, Lưu Kiệm, đại diện cho chính quyền Hà Bắc, dự định thành lập một căn cứ tại đây, đặt tên là "Nhập tịch". Đồng thời, trên vùng thảo nguyên rộng lớn giữa quận Ngũ Nguyên và huyện Cửu Nguyên, sẽ thiết lập bảy mươi hai "Hợp tác xã", theo chế độ chuyên trách của Đại Hán, tiến hành chăn nuôi dê, bò, ngựa, kết hợp thêm một ít trồng trọt và khai thác mỏ, nhằm cung cấp tài nguyên cho Trung Nguyên...

Và một bộ phận binh sĩ từ quân Hắc Sơn đã chiêu hàng ở Tịnh Châu trước đây, sẽ di cư tới đây, được phân bổ đến bảy mươi hai "Hợp tác xã" này.

Còn người của các bộ lạc Hung Nô, cũng phải theo sự chỉ định của Đại tướng quân Phủ Viễn, gia nhập vào các "Hợp tác xã" này.

Người Hung Nô sẽ cùng người Hán quản lý các nông trường tại bảy mươi hai "Hợp tác xã" này.

Những người Hung Nô có mặt đều nghe mà ngây người...

Cái gì?

Hợp tác xã?

Nói cái gì vậy?

Lưu Bị không để ý đến nét mặt hơi kỳ lạ của mấy vị Thiền Vu Hung Nô, vẫn thao thao bất tuyệt giải thích cho họ.

Ông nói, cái gọi là "Hợp tác xã" chính là ý tưởng của Đại tướng quân Phủ Viễn.

Chẳng qua là vì vùng Hà Sáo đất đai canh tác hiệu quả khan hiếm, trình độ khai thác tài nguyên còn thấp, vả lại các gia đình Hung Nô và Hán tộc có nông cụ, số lượng gia súc chăn nuôi không đồng đều. Trên vùng thảo nguyên này, người Hán có thứ có thể không dùng đến, còn người Hung Nô có thể lại thiếu những công cụ mà người Hán có...

Để vượt qua những khó khăn này, mọi người cùng nhau thống nhất thành lập một Hợp tác xã, cùng góp tài nguyên của mỗi nhà để kinh doanh Hợp tác xã này. Ví dụ như mọi người cùng góp tiền mua bò cày, cùng nhau sửa chữa thủy lợi, cùng nhau đào kênh mương, cùng nhau cải tạo đường sá, vân vân... Lợi nhuận thu được sẽ thuộc về tất cả mọi người.

Chất đất vùng Hà Sáo vô cùng đặc thù, nên lấy nghề chăn nuôi làm chủ đạo. Người Hung Nô tuy hàng năm chăn nuôi, nhưng trình độ kỹ thuật còn kém, chí tiến thủ cũng không cao, lại không có kế hoạch thống nhất. Còn người Hán thì chưa quen thuộc với hoàn cảnh nơi đây...

Chỉ có mọi người cùng nhau hợp tác kinh doanh các nông trường chăn nuôi, cùng nhau "ăn cơm tập thể"... À không, ở thời đại này, phải là "cơm niêu lớn", mới có thể khiến Hà Sáo phồn vinh, và có thể cống hiến tốt hơn cho Đại Hán đế quốc.

Lưu Bị thao thao bất tuyệt nói, nhưng mặt mấy vị quý tộc Hung Nô kia đều tối sầm lại.

Người Hung Nô tuy đầu óc không tinh bằng người Hán, nhưng họ không hề ngốc!

Cái gọi là "Hợp tác xã chăn nuôi" này thì tốt thật, nhưng vấn đề là... thứ này chẳng qua chỉ tốt cho người Hán!

Nhưng đối với bọn họ thì sao?

Giờ đây, họ nghe thế nào cũng cảm thấy Lưu Bị tựa hồ đang biến con dân Hung Nô của họ thành dân Hán bị sai khiến!

Chúng ta dù sao cũng là người Hung Nô mà?

Vì vậy, trong số các bộ lạc Hung Nô phía nam, Đại Thiền Vu Kê Tịch Xương là người đầu tiên đứng ra, nêu lên vấn đề này:

"Tả Tướng quân, kế hoạch của ngài rất tốt, nhưng ngài chỉ cần lập kế hoạch cho người Hán các ngài là được rồi, tại sao phải lôi kéo người Hung Nô chúng ta vào làm gì?"

Lưu Bị cười ha hả, an ủi Kê Tịch Xương và những người khác.

"Đại Thiền Vu đừng sốt ruột, lôi kéo các ngươi cũng là để con dân các ngươi sớm thoát khỏi nghèo khó, không còn phải ngày ngày phơi gió phơi nắng, chạy khắp thảo nguyên khổ cực. Theo chúng ta người Hán cùng nhau ăn "cơm niêu lớn", thực ra là các ngươi được lợi."

"Hơn nữa, chúng ta sau này còn phân biệt gì người Hung Nô với người Hán nữa chứ? Mọi người sau này đều là người Hán! Thân như một nhà! Thì còn đâu ra người Hung Nô nữa?"

Nghe xong lời nói này, mấy vị Đại Thiền Vu Hung Nô tại chỗ lập tức nổi giận!

"Các ngươi, những người Hán này, cũng quá độc ác rồi! Là có ý gì?"

"Cái gì gọi là không còn người Hung Nô nữa?!"

"Hóa ra các ngươi muốn tiêu diệt chúng ta sao!"

"Vậy chúng ta không đời nào chấp nhận!"

Lưu Bị cười lạnh nhìn mấy vị Đại Thiền Vu đang la hét ầm ĩ về phía mình, sau đó ném ly rượu trong tay xuống đất.

Ngay sau đó, chỉ thấy Trương Phi, Triệu Vân, Trương Cáp ba người xông vào, mỗi người túm lấy một Đại Thiền Vu đang hò hét, không nói thêm lời nào, trực tiếp rút kiếm chặt đầu họ.

Gồm có Hữu Hiền Vương Hô Diễn Đồ Lãi, Đại Thiền Vu Kê Tịch Xương, và Đại Thiền Vu Lang Thị Xương.

Trong trướng, chỉ còn lại Đại Thiền Vu bộ lạc Hô Diễn, Hô Diễn Lập Cốt Đô Hầu.

Hắn chứng kiến mấy tên đồng liêu trong nháy mắt bị giết, sợ đến mức toàn thân run lẩy bẩy.

Tuy nhiên có thể thấy, lá gan của người này thật nhỏ. Lúc nãy khi những người khác la hét với Lưu Bị, chỉ có hắn cứ như hũ nút, im lặng không nói lời nào.

Thấy Hô Diễn Lập Cốt Đô Hầu run lẩy bẩy, Lưu Bị không khỏi tức giận, ông ta vỗ bàn đứng dậy, hướng về phía Trương Phi và những người khác hô lên:

"Sao lại khiến người bạn tôn quý nhất của chúng ta sợ hãi đến vậy! ... Còn nữa, ai bảo các ngươi xông vào giết người?"

Trương Phi buông tay nói: "Chẳng phải Huyền Đức huynh làm hiệu bằng cách làm rơi chén trong trướng sao?"

Lưu Bị nói: "Ngươi nghe nhầm rồi, đó là ta lỡ tay, chén rơi!"

Trương Phi nói: "Ối chà, xem chuyện này thành ra thế nào! Lỗi tại ta!"

Lưu Bị lại vội vàng đi tới trước mặt lão Thiền Vu Hô Diễn Lập Cốt Đô Hầu, thành khẩn xin lỗi ông ta, còn nắm lấy tay hỏi han ân cần: "Lão Thiền Vu à, ngài có sao không? Có bị dọa không?"

Nước mắt của Đại Thiền Vu Hô Diễn Lập Cốt Đô Hầu cứ thế chảy ra:

"Tả Tướng quân, ngài và các tướng quân dưới trướng thật giống như thiên thần vậy! Người Hung Nô chúng ta còn kém xa lắm... Hy vọng lần sau ngài uống rượu cùng ta, nhất định phải giữ chén rượu trên tay, đừng làm rơi xuống đất..."

Sau đó, dưới sự sắp xếp của Lưu Bị, Loan Đề Hô Trù Tuyền tiến vào soái trướng, cùng lão Thiền Vu Hô Diễn Lập Cốt Đô Hầu an ủi một phen.

Cuối cùng, hai vị đại diện quý tộc Hung Nô này nhất trí quyết định sẽ đi đầu, tổ chức toàn bộ người Hung Nô gia nhập vào cơ chế "Hợp tác xã" do Đại tướng quân thành lập, để người Hung Nô cùng người Hán cùng nhau ăn "cơm niêu lớn", mọi người cùng nhau phát triển phồn vinh.

Lưu Bị nghe lời này rất vui mừng.

Ông, đại diện cho Lưu Kiệm, hết lời ca ngợi hai người họ, nói rằng: "Các ngươi đều là bạn tốt của Đại Hán triều..."

"À không! Từ nay về sau, các ngươi không còn là bạn tốt của Đại Hán triều nữa! Các ngươi là người một nhà của Đại Hán triều, chúng ta đều là người Hán!"

Lưu Bị còn, đại diện cho Lưu Kiệm, đổi tên cho Hô Trù Tuyền và Hô Diễn Lập Cốt Đô Hầu.

"Loan Đề Hô Trù Tuyền, sau này cái tên này không nên dùng nữa. Hãy nói với tộc nhân của ngươi rằng tất cả đều phải đổi họ đổi tên, đăng ký hộ tịch, hòa nhập vào hệ thống Hán tộc."

"Bản thân ngươi hãy làm gương trước!"

"Đại tướng quân đã nghĩ xong tên cho ngươi rồi."

"Cái họ Loan Đề này của ngươi không nên dùng nữa. Ngươi hãy dùng họ Hán, vậy ngươi sẽ mang họ "Loan"."

"Bản thân ngươi sẽ gọi là Loan Bột."

"Về phần Đại Thiền Vu Hô Diễn Lập Cốt Đô Hầu... cái tên này phát âm ngược lại khá Hán hóa, bất quá cái họ thì cần sửa đổi một chút."

"Sau này không thể mang họ Hô Diễn nữa, không hợp với quy củ của người Hán."

"Sau này, phàm là người trong tộc các ngươi mang họ Hô Diễn, sẽ đều mang họ Hô Duyên."

"Vậy ngươi sẽ gọi là Hô Duyên Lập!"

"Sau đó, toàn bộ họ tên người Hung Nô cũng từ đó mà suy rộng ra, sửa đổi một chút, cố gắng làm sao nghe giống họ tên của người Hán. Đừng để khi nhập hộ tịch Hán, tên còn như công dân hạng hai, cứ như người Hán chúng ta ức hiếp các ngươi, đến cái tên cũng không cho các ngươi gọi nghe hay!"

Mọi người cùng nhau vui vẻ, hòa thuận.

Xin lưu ý rằng tất cả nội dung trong bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free