(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 592: Bóp chết mầm mống
Lần này xuất chinh, Đổng Trác không mang theo tâm phúc Lý Nho. Dù sao lúc này, Lý Nho cần ở lại triều đình để giúp Đổng Trác nắm bắt tình hình. Mặc dù Thiên tử và Đổng Trác có cùng quan điểm về việc tiến đánh Tây Lương, nhưng vẫn có rất nhiều triều thần phản đối.
Vì vậy, để Lý Nho ở lại triều đình giám sát tình hình, Đổng Trác mới có thể yên tâm phần nào.
Nhưng Đổng Trác không ngờ rằng, trong khi triều đình không có biến cố lớn, thì bên Lưu Kiệm lại xảy ra chuyện. Người này thế mà đoạt được Từ Châu từ tay Đào Khiêm, hơn nữa, nghe nói việc chiếm giữ đó lại rất danh chính ngôn thuận.
Chuyện này do Lý Nho sai người đến thông báo cho Đổng Trác.
Đổng Trác không dám xem nhẹ, lập tức tra hỏi sứ giả kỹ càng về chuyện này.
Lưu Kiệm là đối thủ lớn nhất của Đổng Trác, Lý Nho đương nhiên biết điều đó. Vì thế, về chuyện Lưu Kiệm ở Từ Châu, Lý Nho không dám qua loa mà sai người cẩn thận tìm hiểu rõ ràng rồi mới bẩm báo Đổng Trác.
Đổng Trác nghe sứ giả thuật lại xong, lại cẩn thận suy tính hồi lâu, cuối cùng mới thở dài, cảm thán tài năng của Lưu Kiệm thực sự hơn người.
Đào Khiêm vốn là danh môn vọng tộc ở quận Đan Dương, ấy vậy mà không ngờ lại bị huynh đệ Lưu Kiệm và Lưu Bị biến thành ra nông nỗi này. Thân bại danh liệt thì thôi, cả cơ nghiệp Từ Châu cũng về tay họ Lưu.
Hơn nữa, nghe nói trăm họ và các hào tộc địa phương cũng hết sức tôn trọng Lưu Kiệm và Lưu Bị, vô cùng kỳ vọng họ có thể tiếp tục cai quản Từ Châu, trong khi lại căm ghét Đào Khiêm, người đã thống trị họ nhiều năm, đến tận xương tủy.
Đây gọi là gì chứ? Đây chính là năng lực!
Là bản lĩnh đích thực!
Nếu Đổng Trác cũng có năng lực như thế, chuyện ở Lương Châu đã không bị trì hoãn đến tận bây giờ.
Đổng Trác thừa nhận mình quả thật cũng có năng lực nhất định, nhưng so với Lưu Kiệm thì... Haizz! Thật sự không có cách nào so sánh được.
Đây chính là ưu điểm lớn nhất của Đổng Trác: hắn sẽ không mù quáng tự tin cho rằng mình là cao quý vô thượng, mà có thể nhận ra rõ ưu khuyết điểm của bản thân và người khác một cách chính xác.
Chỉ riêng điểm này đã vượt xa Viên Thiệu.
"Ai, nếu lão phu có được thủ đoạn như Lưu Đức Nhiên, chuyện Lương Châu e rằng đã không bị trì hoãn đến tận bây giờ."
Đúng lúc đó, Thị trung Lưu Ngải, người đang ở bên cạnh Đổng Trác, bỗng nhiên lên tiếng.
"Tướng quốc, theo ngu ý của thuộc hạ, Lưu Kiệm tuy đã bình định đông nam, nhưng không có nghĩa là những gì Tướng quốc gây dựng được ở Tây Lương lại thua kém Lưu Kiệm."
"Dù sao Từ Châu và Tây Lương là những nơi không giống nhau."
"Nơi này, thậm chí còn khó bình định hơn cả ba Từ Châu cộng lại."
"Nhìn khắp cả triều Đại Hán, cũng chỉ có Tướng quốc mới có thể làm được ở Lương Châu, thay triều đình bày ra một cục diện lớn lao như vậy."
"Nếu đổi thành Lưu Đức Nhiên đến Lương Châu, thì cũng chưa chắc đã làm tốt hơn Tướng quốc!"
Lời nói của Lưu Ngải tuy có vẻ tâng bốc, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có lý, quan trọng nhất là, lời ấy khiến Đổng Trác cảm thấy vô cùng dễ chịu.
Trong lòng ông ta càng thấy thoải mái hơn.
"Ai, nhưng chuyện là đến bây giờ, Lưu Kiệm lại thay Lưu Bị đòi chức Từ Châu Mục."
"Theo khanh thấy, chuyện này nên xử lý thế nào? Lão phu nên chấp thuận hay không?"
Lưu Ngải nói rất nghiêm túc: "Theo thuộc hạ thấy, Tướng quốc nên chấp thuận Lưu Bị làm Từ Châu Mục!"
"Cái gì?"
Đổng Trác vô cùng khó hiểu nhìn Lưu Ngải: "Trao Từ Châu cho Lưu Bị, chẳng phải là làm lớn mạnh thêm thế lực của Lưu Kiệm một cách vô ích? Như vậy, sau này há chẳng phải là mối họa của lão phu?"
Lưu Ngải rất cung kính nói: "Tướng quốc, ngài thử nghĩ xem, đất Từ Châu tiếp giáp với Giang Đông, đồng thời gần Hoài Nam. Tướng quốc chấp thuận cho Lưu Bị, điều đó cũng đồng nghĩa với việc khiến thế lực của Lưu Kiệm từ nay về sau sẽ tiếp giáp với thế lực của Viên Thiệu và Tào Tháo. Viên Thiệu, Tào Tháo và Lưu Kiệm cuối cùng cũng sẽ đối mặt nhau. Điều này đối với Tướng quốc mà nói, rốt cuộc là chuyện tốt hay chuyện xấu?"
Khi Đổng Trác nghe đến đây, tinh thần không khỏi chấn động.
"Đúng vậy! Phải rồi! Để cho Lưu Kiệm, Viên Thiệu, Tào Tháo những người này đối đầu nhau, ban đầu giữa họ vốn cách nhau quá xa."
"Bây giờ, nếu họ thành hàng xóm, tự khắc sẽ gây chiến với nhau, cứ như vậy, quả thực là có lợi nhất cho lão phu."
Lưu Ngải tiếp tục nói: "Hơn nữa, Tướng quốc nếu chấp thuận yêu cầu của Lưu Kiệm, Lưu Kiệm cũng chưa chắc đã hài lòng như ý."
Đổng Trác nghe đến đó, đầu tiên là sửng sốt giây lát.
Ngay sau đó, hắn liền hiểu ra, chợt tỉnh ngộ gật đầu.
...
...
Đổng Trác đã đồng ý chuyện Lưu Kiệm tiến cử Lưu Bị làm Từ Châu Mục. Đông Tào của Tướng phủ nhanh chóng định ra công văn bổ nhiệm, chuyển giao cho Thượng Thư Đài, đồng thời Tướng phủ cũng định ra tấu chương trình lên Thiên tử.
Theo lý mà nói, Đông Tào của Tướng phủ đã định ra sắc lệnh bổ nhiệm, vậy nên sắc lệnh ấy phải được ban bố trực tiếp.
Nhưng Thượng Thư Đài lại giữ văn thư tấu bẩm lại, chậm trễ không chính thức bổ nhiệm.
Dĩ nhiên, theo lẽ thường, Thượng Thư Đài sẽ không làm chuyện như vậy.
Vấn đề mấu chốt, vẫn là ở phía Hoàng đế.
Hoàng đế không muốn.
Lần này, Lưu Biện cũng không thương nghị với bất cứ ai, hắn chẳng qua chỉ là lệnh cho Thượng Thư Đài giữ lại công văn, không ban bố trong thời gian dài.
Theo Lưu Biện, Lưu Kiệm đã là Phủ Viễn Đại tướng quân, Lưu Bị và Lưu Ngu đều là châu mục, bây giờ Lưu Kiệm vẫn chưa biết đủ, lại còn muốn Lưu Bị độc chiếm Từ Châu, đây quả thực là sự miệt thị đối với vị Hoàng đế như hắn!
Đổng Trác đồng ý thì có thể làm gì? Hoàng đế hắn đã không đồng ý, thì đừng mong có thể thực hiện!
Tóm lại, chuyện này Hoàng đế cứ thế mà gác lại.
Đại Trường Thu Lữ Cường, Ngũ Quan Trung Lang Tướng Lưu Biểu, Thái bộc Tuân Du, Xạ Thanh Giáo úy Mã Nhật Đê cùng các thanh lưu khác lần lượt tấu lên, biểu dương công trạng của Lưu Bị ở đông nam, yêu cầu Thượng Thư Đài mau chóng hoàn tất thủ tục, bổ nhiệm Lưu Bị làm Từ Châu Mục.
Nhưng Lưu Biện vẫn cứ không lên tiếng.
Hắn cũng không nói bản thân không đồng ý, mà chỉ là đối phó cho qua.
Được thôi, cứ để hắn làm Từ Châu Mục!
Để cho hắn cứ chờ mòn mỏi đi.
Lần này, Lưu Biện thay đổi chiến thuật, hắn không còn tranh luận với các thanh lưu triều thần về công việc ở phía đông nam nữa, mà chỉ là yên lặng quan sát, không lên tiếng.
Trẫm không nói đồng ý, cũng không nói không đồng ý!
Trẫm cứ kéo dài thời gian!
Không thể không nói, chiêu này của Lưu Biện quả thực vô cùng hữu hiệu.
Hắn khiến các sĩ tử thuộc phái thanh lưu có chút sụp đổ về tâm lý.
Không sợ Hoàng đế không phân phải trái, chỉ sợ Hoàng đế là một tên vô lại.
Cái cảm giác mọi nỗ lực đều vô vọng, không thể làm gì được, thật sự khó chịu vô cùng.
Hơn nữa, hiện tại, các sĩ tộc thanh lưu đứng đầu bởi Tuân Du, Mã Nhật Đê, Lưu Biểu cũng chẳng dễ chịu gì.
Sau khi Đổng Trác rời triều đình, hệ thống công khanh triều thần lâu đời do Vương Doãn, Dương Bưu và các công khanh khác đứng đầu, bắt đầu phát động công kích mãnh liệt vào liên minh mới thành lập này.
Dù sao, khi Đổng Trác chiếm giữ triều đình, toàn bộ các sĩ tộc công khanh trong đô thành đều đoàn kết như một, nhất loạt nghe theo hiệu lệnh của Tam Công do Dương Bưu đứng đầu, âm thầm đối nghịch với Đổng Trác. Cho dù không ủng hộ phe Tam Công, họ cũng sẽ không tự mình lập thành một phe phái riêng để chống đối.
Nhưng khi Tuân Du, Mã Nhật Đê, Lưu Biểu và những người khác liên minh, trong triều đình đã hình thành một thế lực mới của các sĩ tộc thanh lưu, đại diện là Tuân thị ở Dĩnh Xuyên và Mã thị ở Quan Tây, cùng với thế lực công huân cũ và thế lực quân Tây Lương của Đổng Trác, tạo thành thế chân vạc.
Đổng Trác đối với điều này lại không có vấn đề gì, dù sao thì cũng chỉ là phản đối hắn mà thôi!
Một thế lực hay hai thế lực, tất cả đều nhằm vào hắn, người Tây Lương.
Nhưng Dương Bưu, Thuần Vu Gia và những người khác lại có chút tủi thân.
Đây không phải là đấu tranh nội bộ sao?
Tự ý tạo dựng thế lực riêng sao?
Coi chúng ta, những lão tiền bối này ra gì nữa không!
Nhất định phải xử lý! Văn bản đã được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.