(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 598: Thanh trừ hết mầm họa
Tôn Quan, Doãn Lễ, Ngô Đôn cùng quân lính dưới quyền quy phục Lưu Bị. Tình cảnh này giúp Lưu Bị, người đang xây dựng và chiêu mộ tân binh cho quân Từ Châu, có được một nguồn binh lực rất đáng kể.
Những binh lính này, tuy đều xuất thân từ quân cướp núi Thái Sơn, nhưng ít ra họ từng có kinh nghiệm chiến đấu. Điều này hơn hẳn việc chiêu mộ những tân binh chưa hề có kinh nghiệm. Với đội ngũ binh lính dày dạn kinh nghiệm này làm lực lượng nòng cốt, tốc độ trưởng thành của quân Từ Châu mới chắc chắn sẽ nhanh hơn nhiều.
Dĩ nhiên, những binh sĩ Thái Sơn này cũng có những vấn đề riêng.
Dù sao, trước kia những binh lính Thái Sơn này đều là quân lính tản mạn, không tuân theo hiệu lệnh triều đình. Dưới quyền các thủ lĩnh Thái Sơn như Tôn Quan, Ngô Đôn, họ tự ý làm càn, thường xuyên quấy nhiễu dân lành, gần như không khác gì cường đạo.
Để huấn luyện những binh lính này trở thành một đội quân công tất thắng, kỷ luật nghiêm minh và không quấy nhiễu dân chúng, quả thực cần phải bỏ ra rất nhiều công sức.
Tuy nhiên, về điểm này, Lưu Kiệm lại vô cùng tự tin.
Dù sao, ở đây có người huynh trưởng tài ba Lưu Bị, lại có Cao Thuận giỏi luyện binh.
Chỉ riêng hai người họ thôi, là đủ sức huấn luyện đội quân Thái Sơn này rồi.
Hơn nữa, Lỗ Túc – Đại đô đốc Đông Ngô trong lịch sử – giờ cũng đang ở Từ Châu.
Dù hiện tại Lỗ Túc còn chưa hoàn toàn trưởng thành, nhưng nếu để hắn theo bên Lưu Bị, ở lại Từ Châu rèn luyện, tin rằng chẳng bao lâu nữa, Lỗ Túc nhất định sẽ dần dần nổi bật, trở thành một cánh tay đắc lực của Lưu Bị tại Từ Châu.
Theo kế hoạch của Lưu Kiệm, Lưu Bị giờ đây đã có nền tảng vững chắc ở Từ Châu, với quân đội Từ Châu mới và một đám hiền sĩ, mãnh tướng tương trợ.
Như vậy, Lưu Bị liền có thể cùng Tào Tháo ở phương Nam giằng co.
Trước khi Lưu Kiệm quay trở về Từ Châu, chỉ còn lại một việc cuối cùng cần làm: xem xét liệu có nên thu dọn nốt đám Trách Dung ở phương Nam hay không.
Vì vậy, Lưu Kiệm cùng Quan Vũ, Trương Phi âm thầm dẫn một toán quân nhỏ xuôi nam, đi về phía bắc Hạ Bi, xem xét cách Trách Dung làm việc ở đó.
Cùng lúc đó, Mi Phương cũng tìm đến em gái mình là Mi Trinh, bảo cô hãy đến phía bắc Hạ Bi trước, thay mặt Mi gia thực hiện việc bố thí cho lưu dân ở đây.
Mi Trinh tuy là thân phận nữ nhi, nhưng việc thay mặt Mi gia xử lý các công việc ��ối ngoại đã không phải một hai lần.
Về năng lực làm việc, Mi Trinh không hề kém cạnh huynh trưởng Mi Phương của mình, thậm chí ở một số phương diện, trí tuệ cảm xúc của cô gái này còn vượt trội hơn cả Mi Phương.
Con cháu Mi gia, bất luận nam nữ, đều có thiên phú kinh doanh.
Mi Trinh nghe Mi Phương nói muốn cô thay mặt mình đến Hạ Bi để bố thí cứu trợ nạn dân thì vô cùng kinh ngạc.
Trước đây, tuy hai vị huynh trưởng từng nhờ nàng giúp một tay xử lý một số công việc làm ăn của gia tộc, nhưng tất cả đều là những việc liên quan đến thương mại, hơn nữa chỉ khi hai vị huynh trưởng bận rộn không kịp thở thì mới giao cho nàng làm.
Thế nhưng, những chuyện như giúp gia tộc gây dựng danh tiếng, hay cứu giúp nạn dân, dường như từ trước đến nay Mi gia chưa từng để Mi Trinh nhúng tay vào.
"Nhị huynh, muội nhớ, Mi gia chúng ta tựa hồ rất ít khi bố thí và cứu giúp nạn dân phải không?"
"Hơn nữa, cho dù có chuyện như vậy, để làm rạng danh Mi gia, không phải huynh và đại huynh nên đích thân đi sao?"
"Muội chỉ là một phận nữ nhi của Mi gia, làm sao có thể làm chuyện này chứ?"
Mi Phương nghe đến đây, không khỏi cười phá lên.
"Muội muội à, những lời muội nói cũng không hoàn toàn đúng đâu."
"Mi gia chúng ta trước đây ở Từ Châu ít khi có hành động bố thí, cũng không phải vì Mi gia chúng ta keo kiệt, không thể thương xót lê dân bách tính bình thường."
"Muội muội, muội nghĩ xem, trước đây Từ Châu chúng ta, tuy đôi lúc có quân phản loạn, nhưng cũng không gây ra hỗn loạn lớn."
"Hàng năm, thu hoạch đồng ruộng các nơi vẫn được coi là không tệ, tự nhiên không cần Mi gia chúng ta thực hiện các hoạt động cứu trợ quy mô lớn."
"Nhưng bây giờ Từ Châu đã khác xưa rồi."
"Từ Châu đã trải qua một phen giày vò dưới tay Đào Khiêm, liên tiếp xảy ra đại loạn. Tào Tháo và Tôn Kiên từng qua lại, rồi xuôi nam xâm nhập Hạ Bi, Bành Thành, Quảng Lăng và nhiều nơi khác."
"Bây giờ, phần lớn địa phận Quảng Lăng bị Tào Tháo chiếm giữ, một nửa Hạ Bi nằm trong tay Tào Tháo, một nửa Bành Thành đã nằm trong tay Tôn Kiên. Phần lớn nạn dân dạt lên phía bắc, đổ dồn vào biên cảnh phía bắc Từ Châu của chúng ta."
"Những nạn dân này mất đi đất đai, không có ruộng vườn, giờ đây có thể nói là chết đói khắp nơi, thương vong vô số."
"Đại tướng quân cùng Lưu sứ quân tuy đã có bố trí về chuyện này, mở rộng đồn điền ở các địa phận, và điều động vật liệu từ Thanh Châu đến để thu nạp lưu dân; nhưng ảnh hưởng mà chiến tranh mang lại thực sự quá lớn, chỉ bằng vào sức lực của một mình Lưu sứ quân ở Từ Châu, e rằng không thể an trí hoàn toàn thỏa đáng."
"Cho nên, Mi gia chúng ta là hào tộc ở Từ Châu, đồng thời cũng là người đã dẫn Lưu thị vào Từ Châu, cần phải làm gương dẫn đầu, mở kho cứu giúp nạn dân địa phương, dùng thóc thuế của nhà ta để ổn định lòng dân. Như vậy sẽ vừa khiến Đại tướng quân nhìn chúng ta bằng con mắt khác."
Mi Trinh nghe đến đây, đôi mày thanh tú khẽ cau lại.
Nàng chăm chú suy nghĩ một lát, đột nhiên thở dài nói: "Nhị huynh à, để làm vừa lòng vị Đại tướng quân kia, Mi gia chúng ta cần phải làm đến mức độ này sao?"
Mi Phương biến sắc, nói: "Muội muội, sao muội lại có thể nói như thế? Mi gia chúng ta dốc hết toàn lực như vậy, cũng không phải để làm vừa lòng Đại tướng quân, mà là vì toàn bộ bách tính Từ Châu!"
"Vì sự an định tương lai của Từ Châu. Nếu Từ Châu không an định, dù gia đình chúng ta có làm ăn lớn đến mấy, tiền tài nhiều đến mấy, thì cũng có ích lợi gì?"
"Chỉ khi thiên hạ thái bình, Mi gia chúng ta mới có thể từ từ phát triển, từ từ lớn mạnh trong thời thái bình."
Những lời rành rọt, thấu đáo này của Mi Phương khiến Mi Trinh vô cùng kinh ngạc.
Thật là thay đổi cách nhìn! Mi Trinh không thể tin nổi nhìn Mi Phương: "Nhị huynh có từ bao giờ lại có kiến giải và tầm nhìn xa như thế?"
Mi Phương kiêu hãnh ưỡn ngực, nói: "Cái gì mà 'ta có từ bao giờ lại có kiến giải và tầm nhìn xa như thế'? Chẳng lẽ trước kia vi huynh là một kẻ tiểu nhân chỉ biết tư lợi sao?"
Mi Trinh khẽ che miệng cười, không nói gì.
Kỳ thực, trong suy nghĩ của nàng từ trước đến nay, vị Nhị huynh này của nàng quả thật không phải người lương thiện gì.
Nếu nói đến hai chữ tư lợi, thì đặt vào người hắn lại vô cùng thích hợp.
Mi Phương tựa hồ nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Mi Trinh, sắc mặt hắn hơi đỏ lên, ngay sau đó thở dài mà nói:
"Đương nhiên rồi, mấy năm gần đây vi huynh cũng thay đổi rất nhiều. Kể từ khi biết Đại tướng quân Hà Bắc Lưu Đức Nhiên, tầm mắt của vi huynh đã rộng mở hơn."
"Thái độ đối đãi với lê dân bách tính bình thường cũng đã thay đổi. Những người mà ban đầu trong mắt các đại tộc chúng ta chỉ là dã nhân, trên thực tế cũng chính là nền tảng không thể thiếu của vương triều này. Chỉ khi để bách tính bình thường được an định, an bình, thì những hào môn vọng tộc như chúng ta mới có thể yên ổn tồn tại. Loạn Khăn Vàng chẳng phải là một ví dụ sống động đó sao?"
Nghe lời này, Mi Trinh không khỏi kinh ngạc há hốc miệng.
Trên gương mặt xinh đẹp của nàng hiện rõ vẻ khiếp sợ.
Cho dù huynh trưởng nàng có muốn tiến bộ hơn nữa, nhưng những lời vừa rồi, tuyệt đối không thể là những lời từ miệng huynh trưởng nàng mà ra.
Là ai đã ảnh hưởng đến huynh trưởng nàng? Hơn nữa ảnh hưởng còn lớn lao đến vậy.
Thật chẳng lẽ là vị Đại tướng quân Phủ Viễn Hà Bắc Lưu Kiệm kia sao?
Vị Lưu Kiệm kia rốt cuộc là nhân vật thế nào.
Mà lại có thể cải tạo vị huynh trưởng trước nay chỉ biết tài lợi, ích kỷ đến mức không thể ích kỷ hơn được nữa thành bộ dạng này?
Thấy Mi Trinh thật sự hiện lên vẻ mê hoặc trên mặt, Mi Phương trong lòng không khỏi khẽ lay động.
Quả nhiên đúng như lời Huyền Đức công đã nói.
Có một số việc phải dựa vào duyên phận!
Bọn họ những người này chỉ cần thuận theo mà thúc đẩy là được, không thể cưỡng cầu. Nếu không, chẳng những chọc Đại tướng quân không vui, mà còn dễ khiến muội muội hắn phật ý.
"Muội muội à, cho nên chuyện lần này nhờ vào muội. Chuyện này không phải để Mi gia chúng ta nổi danh, mà là thay Mi gia tích đức, mở đường cho tiền đồ của Mi gia."
"Muội lần này đến Hạ Bi, phải làm việc thật tốt, chớ để vi huynh thất vọng đấy nhé."
Mi Trinh đột nhiên nhìn về phía Mi Phương, nghi ngờ nói:
"Nhị huynh, nếu đã tôn trọng vị Đại tướng quân Phủ Viễn kia đến vậy, cớ sao không tự mình đi? Mà lại muốn nhường chuyện này cho tiểu muội làm?"
"Nhị huynh thân là người theo phò tá Đại tướng quân Phủ Viễn, nếu huynh có thể xuôi nam làm chuyện này, Đại tướng quân Phủ Viễn nghe được, tất nhiên sẽ sinh lòng hảo cảm, và đối với Nhị huynh cũng nhất định hậu đãi."
Mi Phương nghe đến đây, trong lòng không khỏi giật mình. Chà, muội muội mình quả nhiên không phải nhân vật tầm thường.
Chỉ một câu liền phát hiện ra chỗ sơ hở trong lời nói của hắn.
Bất quá, Mi Phương dù sao cũng không phải dạng vừa.
Đầu óc hắn vẫn rất nhanh nhạy, lập tức nghĩ ra một lý do để đối đáp với em gái mình.
"Muội à, muội không biết Đại tướng quân có thuộc hạ đông đảo sao? Hơn nữa Từ Châu cũng vừa mới bình định, thái độ đối với các gia tộc cũng còn mập mờ, lại thêm Đại tướng quân cai trị vô cùng nghiêm khắc."
"Ta và đại huynh đều là nhân vật trọng yếu dưới trướng Đào Khiêm ngày xưa, danh tiếng ở Đông Hải cũng quá vang dội."
"Bây giờ, Đại tướng quân đã bổ nhiệm Lưu Huyền Đức làm Từ Châu Mục, chúng ta đều là người phò tá dưới trướng Huyền Đức công."
"Mọi việc tự nhiên phải nghe theo châu mục an bài."
"Với thân phận của ta và đại huynh, nếu tự tiện hành động, tùy ý xuôi nam đi an ủi lưu dân, chuyến đi của hai ta chẳng phải có hiềm nghi mua chuộc lòng người sao? Điều này không khỏi sẽ khiến Đại tướng quân trong lòng nghi ngờ. Chúng ta nếu vào lúc mấu chốt này lại làm loạn, há chẳng phải tự mình khiến bản thân rơi vào tình thế đáng ngờ sao? Ch�� có tiểu muội đi làm chuyện này, mới có thể khiến Đại tướng quân khen ngợi, đồng thời cũng có thể giải cứu bách tính Hạ Bi khỏi cảnh lầm than."
Mi Trinh chăm chú suy nghĩ một lát, ngay sau đó nở một nụ cười rạng rỡ như trăng sáng.
"Nghe Nhị huynh nói, thật có lý. Nếu đã vậy, tiểu muội nguyện ý thay huynh trưởng phân ưu. Tiểu muội sẽ đại diện Mi gia đến Hạ Bi trước, mở kho cứu giúp, phát rộng lương thực, để lưu dân có thể tạm thời an định phần nào, hy vọng có thể góp phần ổn định cục diện Từ Châu."
Mi Trinh cuối cùng cũng đã chấp thuận Mi Phương, tảng đá trong lòng Mi Phương cuối cùng cũng đã rơi xuống.
Hắn cảm khái gật đầu, nói: "Tiểu muội, chuyện này trông cậy vào muội cả. Hạ Bi phía Nam bây giờ vẫn còn trong tay quân Tào, muội không thể tiến sâu quá, chỉ cần cứu giúp nạn dân ở phía bắc Hạ Bi là được."
"Huyện Hạ Bi ở phía bắc Hạ Bi bây giờ có Trách Dung trấn thủ, hắn cũng là thuộc hạ của Đại tướng quân, muội không cần phải lo lắng."
Mi Trinh lại cùng Mi Phương đại khái thảo luận về chi tiết chuyến xuôi nam cứu trợ nạn dân lần này của mình, sau đó liền cáo từ ra về.
Nhìn bóng lưng Mi Trinh rời đi, Mi Phương đưa tay lau mồ hôi trên trán.
"Ôi chao, chuyện hôm nay thật đúng là đủ căng thẳng."
"Bất quá cũng may nhờ ta đã nhìn rõ thời cuộc, tùy cơ ứng biến, bằng không thật đúng là đã có thể bị tiểu muội đoán được tâm tư rồi."
"Nghe Huyền Đức huynh nói, Đại tướng quân tựa hồ có ý định thị sát phía nam Từ Châu."
"Cứ xem hai người đó có duyên phận hay không."
"Dù sao thì việc ta cần làm cũng đã làm xong rồi."
...
...
Rất nhanh, ba người Lưu, Quan, Trương cùng toán quân nhỏ đã đến huyện Hạ Bi, phía bắc Hạ Bi.
Quận Hạ Bi bây giờ đã bị chia làm hai.
Phía nam Hạ Bi đã bị quân Tào chiếm lĩnh, nhưng quân Tào biết Hạ Bi sớm muộn cũng sẽ bị Lưu Kiệm đoạt lại từ tay bọn họ. Vì vậy, bây giờ họ đang di dời một lượng lớn lê dân bình thường, dùng để củng cố lực lượng ở Giang Đông.
Nhưng cũng chính vì hành động bất chấp an nguy bách tính bình thường của Tào Tháo, đã khiến trong Quận Hạ Bi giờ đây xuất hiện m���t lượng lớn lưu dân. Rất nhiều bách tính phía nam Hạ Bi lưu lạc không nhà cửa, mất đi quê hương.
Họ không ngừng chạy tán loạn lên phía bắc, tạo thành từng đợt lưu dân, trở thành yếu tố bất ổn trong địa phận Từ Châu.
Lưu Bị bây giờ mới chiếm lĩnh Từ Châu. Mặc dù trong chính sách an định Từ Châu và vấn đề lưu dân, có Lưu Kiệm không ngừng điều động vật liệu từ Thanh Châu đến tiếp viện cho hắn, nhưng khoảng cách dù sao cũng khá xa, hơn nữa, việc điều động đủ vật liệu để trấn an lưu dân của một châu cũng tương đối khó khăn.
Cho nên, Lưu Bị cũng không thể nào làm mọi việc một cách hoàn hảo như vậy.
Rất nhiều lưu dân ở phía nam Từ Châu vẫn chưa được an trí đến nơi đến chốn.
Đây cũng là chuyện không có cách nào khác, những chuyện như chiến tranh phát sinh rất nhanh, tàn phá cũng rất nhanh. Nhưng việc tái thiết sau chiến tranh, cho dù là thế lực mạnh mẽ đến đâu cũng cần có thời gian để thực hiện.
Hủy diệt dễ dàng, dựng xây khó khăn biết bao.
Lưu dân Hạ Bi bây giờ chính là hậu quả của cuộc đại chiến nặng nề xảy ra ở Từ Châu năm ngoái. Hậu quả này giờ đây huynh đệ Lưu Kiệm phải gánh chịu.
Hậu quả này thật sự quá lớn, không thể giải quyết trong một sớm một chiều.
Nhưng nếu không giải quyết, rất nhiều lưu dân sẽ dần dần biến thành bạo dân, rồi từ bạo dân biến thành cường đạo. Cứ như vậy, sẽ cực kỳ bất lợi cho sự ổn định chính trị của Từ Châu.
Lưu Kiệm đến Hạ Bi sau, liền lệnh Quan Vũ và Trương Phi phái một lượng lớn quân Liêu Đông đi khắp nơi điều tra tình hình lưu dân và cục diện chính trị hiện tại của Hạ Bi. Hắn muốn dùng tình hình xử lý lưu dân phía bắc Hạ Bi để khảo hạch Khuyết Tuyên và Trách Dung, xem hai người đó rốt cuộc có thích hợp để tiếp tục ở dưới trướng Lưu Bị, làm cánh tay phải của hắn ở phía nam Từ Châu hay không.
Quan Vũ, Trương Phi hành động rất nhanh. Họ dùng tốc độ nhanh nhất để dò xét tình hình Hạ Bi về mặt này cho Lưu Kiệm.
Kết quả khiến Lưu Kiệm vô cùng bất mãn và thất vọng. Hắn càng thêm hạ quyết tâm muốn thay Lưu Bị quét sạch tai họa ngầm trước khi mình rời khỏi Từ Châu.
Hai cái mầm họa này chính là Trách Dung và Khuyết Tuyên.
Vì sao Lưu Kiệm lại đề phòng hai người đó đến vậy?
Thật sự là trong lịch sử, hai người đó không phải hạng người tốt đẹp gì.
Trách Dung trong lịch sử chính là một người ra tay độc ác. Hắn chỉ làm việc vì lý tưởng của riêng mình, khắp nơi vơ vét tiền tài, chiếm dụng tiền công quỹ để chấn hưng Phật giáo, đạt được mục tiêu tín ngưỡng của mình. Còn Khuyết Tuyên thì càng dám tự xưng thiên tử, thuộc dạng đại nghịch bất đạo, chuyện gì cũng dám làm.
Mặc dù trong việc đối phó Đào Khiêm, hai người họ đã lập được công lao lớn cho Lưu Kiệm, nhưng phẩm chất của hai người đó thực sự quá thấp kém, Lưu Kiệm không dám giữ lại dùng.
Mà tin tức Quan Vũ và Trương Phi mang đến càng khiến Lưu Kiệm thêm hạ quyết tâm này.
"Huynh trưởng, Trách Dung kia quả nhiên không phải thứ tốt đẹp gì! Lưu dân Quận Hạ Bi khắp nơi, hắn thân là người được huynh trưởng an bài làm người cầm quyền ở Hạ Bi, không ngờ lại không màng đến sống chết của dân chúng. Hắn biến huyện Hạ Bi thành tài sản riêng của hắn, vơ vét tiền tài của hào cường và hương dân, khóa chặt kho lương, còn dùng quân nhu vào việc xây dựng miếu thờ và tháp Phật trong thành Hạ Bi. Trong khi đó, phần lớn bách tính vì chiến loạn mà mất đi đất đai, chẳng những không có hạt giống để trồng trọt, thậm chí ngay cả cơm cũng không có để ăn!"
Còn ở một bên, Quan Vũ nói: "Huynh trưởng, Trách Dung kia đã vô sỉ như vậy, thì Khuyết Tuyên cũng chẳng khá hơn hắn là bao."
"Quận Hạ Bi lưu dân nhiều như vậy, chính cục hỗn loạn đến thế, thế mà Khuyết Tuyên cũng không thèm để ý. Hắn chỉ ở trong ổ bảo của mình tích trữ trọng binh, lương thảo, còn khắp nơi vơ vét đồ sắt, cả ngày trong ổ bảo ăn uống tiệc tùng, cũng không biết hắn đang tính làm gì."
Trương Phi ở một bên nghiến răng nghiến lợi mà nói: "Hắn còn muốn làm gì nữa? Rõ ràng là ủng binh tự trọng, để xem xét tình thế, nhân cơ hội tự lập ở địa phương! Hừ, thứ tiểu nhân bỉ ổi như vậy, trước kia có thể phản bội Đào Khiêm, tương lai phản bội huynh trưởng, phản bội Huyền Đức huynh cũng không phải chuyện gì lạ."
"Huynh trưởng, xem ra huynh trưởng sớm ra tay với hai người đó quả là có tầm nhìn xa trông rộng. Hai người đó sớm muộn cũng sẽ thành mối họa cho Từ Châu, không thể giữ lại. Trước khi chúng ta rời khỏi Từ Châu, hãy diệt trừ bọn chúng đi!"
Trương Phi nói đúng ý Lưu Kiệm, hắn cười gật đầu nói: "Vậy thì cứ theo ý Dực Đức. Sau khi diệt trừ hai người đó, chúng ta sẽ về Hà Bắc."
Quan Vũ ở một bên vuốt râu nói: "Nếu đã vậy, ta và Dực Đức lập tức dẫn binh đến Hạ Bi trước, chém giết Trách Dung, sau đó sẽ vây công ổ bảo của Khuyết Tuyên."
Lưu Kiệm vừa cười vừa nói: "Ta tự nhiên tin tưởng bản lĩnh của hai vị hiền đệ. Tiêu diệt hai tên giặc này, tuyệt đối không phải việc gì khó khăn."
"Chẳng qua là, nếu trực tiếp đến huyện Hạ Bi mà xung đột với bọn chúng, mặc dù sớm muộn gì cũng phải làm, nhưng không khỏi sẽ có chút thương vong, cũng sẽ làm bị thương đến một số bách tính vô tội địa phương. Hơn nữa, địa phương bây giờ vốn đã hỗn loạn, không cần thiết gây ra động tĩnh qu�� lớn. Muốn giết thì trực tiếp giết hai người bọn họ, không cần động đao binh, gây đại chiến."
Quan Vũ bừng tỉnh gật đầu, nói: "Ý huynh trưởng, ta hiểu rồi. Huynh trưởng muốn bày Hồng Môn Yến?"
Lưu Kiệm nói: "Đối với hai tên cẩu tặc này, không cần thiết phải chơi trò quang minh chính đại với bọn chúng."
"Bày một bữa tiệc, chỉ cần một bữa đao phủ chém bừa là xong việc."
Quan Vũ nói: "Chẳng qua là thế nào cũng phải có cái cớ đi, nếu không, ta e rằng hai tên giặc sẽ nghi ngờ trong lòng."
Lưu Kiệm cau mày: "Chuyện này cũng không khó, để ta suy nghĩ một chút rồi quyết định."
Trương Phi đột nhiên nói: "Huynh trưởng, còn có một việc. Nghe nói người của Mi gia đã xuôi nam, dùng lương thực của họ để cứu giúp nạn dân."
"Cái gì?" Lưu Kiệm nghe đến đây, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
"Mi gia? Hai huynh đệ Mi Trúc và Mi Phương kia đều là những kẻ tinh thông tính toán, họ biến thành yêu dân như vậy từ lúc nào?"
"Đây cũng không phải là phong cách của bọn họ."
Trương Phi nói: "Chuyện cụ thể thì ta cũng không biết. Nghe nói Mi Trúc và Mi Phương đều không đến, người lo liệu chuyện này, lại là những người khác của Mi gia."
"Ai?" "Cụ thể là ai thì không biết. Bất quá huynh trưởng, ta có một kế này, có thể dùng Mi gia để diệt trừ cả Khuyết Tuyên và Trách Dung, hơn nữa lại không đánh mà thắng."
"Ồ? Dực Đức lại có kế sách sao? Mau mau nói xem nào."
Xin cảm ơn đã đọc, bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.