(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 629: Hổ rơi
Tôn Kiên tuy dũng mãnh nhưng lại thiếu cẩn trọng, cha con ông đều như vậy.
Đây là lời nhận xét khẳng định Lưu Kiệm dành cho Tôn Kiên thuở xưa, khi ông và Từ Hoảng, người vừa mới gia nhập dưới trướng mình, cùng nhau bàn luận về các danh tướng trong thiên hạ tại Nghiệp Thành.
Quả thật, Từ Hoảng chưa từng diện kiến Tôn Kiên, nhưng những lời Lưu Kiệm nói lại khiến hắn tin tưởng tuyệt đối.
Bởi vì trong khoảng thời gian này, Lưu Kiệm đã không ngừng miêu tả tình hình Hà Bắc, cũng như giảng giải cho hắn về bản đồ chiến lược và không gian phát triển của vùng đất này, khiến ý thức chiến lược và bản lĩnh của Từ Hoảng tăng tiến vượt bậc.
Từ Hoảng tuy đã trưởng thành, nhưng Lưu Kiệm vẫn cử hắn đến học viện quân sự mới thành lập ở Hà Bắc để tiến hành đào tạo chuyên sâu.
Với tài trí và thiên phú quân sự của Từ Hoảng, dưới sự bồi dưỡng tận tâm của Lưu Kiệm, đương nhiên hắn đã nhanh chóng trở thành một nhân tài quân sự ưu tú hơn rất nhiều.
...
Tôn Kiên dẫn người đến tiếp viện hậu quân, rất nhanh liền đụng độ dữ dội.
Tôn Kiên loáng thoáng thấy bóng dáng Từ Hoảng, dù không rõ tình hình, liền lập tức hạ lệnh kỵ binh phía sau tấn công, thực hiện một đợt đánh úp ngược lại.
Việc này, đối với người ngoài mà nói, thực sự là vô võ đức, nhưng binh bất yếm trá, xưa nay vẫn vậy.
Tôn Kiên vừa ra lệnh, kỵ quân phía sau hắn lập tức thúc ngựa tiến lên, lao thẳng về phía Từ Hoảng và binh mã đi sau hắn.
Một phần kỵ quân khác thì tản ra đội hình, cơ động vòng quanh bốn phía để bắn tên quấy nhiễu đội hình quân của Từ Hoảng.
Đối mặt với mũi tên bắn tới, kỵ tướng Triệu Duệ phía sau Từ Hoảng lớn tiếng hô hoán Từ Hoảng mau chóng vào trận, nhưng nào ngờ Từ Hoảng nghe xong lại cảm khái cười lớn:
"Mũi tên hôm nay so với tên của Hà Bắc ta thì có gì đáng kể đâu chứ."
"Cho dù vạn tên cùng bắn, ta há có lúc nào lùi bước?"
Nói xong, Từ Hoảng điều khiển con ngựa chiến của mình, không lùi mà tiến tới, không chút do dự vung roi.
Hắn vung cao rìu lớn, thúc ngựa lao thẳng vào quân địch đang xông tới.
Từ Hoảng vừa xông vào trận địa địch, đã có ba tên kỵ quân cầm mâu xông tới.
Nhưng Từ Hoảng không hề sợ hãi, hắn giơ cao rìu lớn trong tay, vừa nhanh vừa mạnh quét ngang về phía ba tên địch quân đang xông tới.
Ba tên địch quân này còn chưa kịp phản ứng, nhất thời liền cùng lúc bị Từ Hoảng đánh bay khỏi ngựa, ngã xuống đất không rõ sống chết.
Sau khi hạ gục ba tên địch quân, Từ Hoảng liền phi ngựa về phía một tướng lĩnh của quân Tôn Kiên.
Từ Hoảng phi nước đại thế tới cực nhanh, chẳng mấy chốc, tên tướng địch kia liền bị Từ Hoảng một búa chém xuống ngựa.
Sau đó, Từ Hoảng thúc ngựa xông pha trong trận địa địch, đến đâu, người ngựa ngã rạp đến đó.
Mà mỗi khi quân địch muốn bao vây, Từ Hoảng liền kịp thời thúc ngựa thoát khỏi vòng vây, rồi sau đó lại thúc ngựa xông vào trận.
Từ Hoảng ba lần xông vào trận địch, mỗi lần đều hạ sát vài tên tướng sĩ địch.
Đúng là Từ Công Minh, một tướng tài truy kích địch.
Đây chính là một trong Ngũ Tử Lương Tướng lừng lẫy tiếng tăm trong lịch sử.
Hắn biết rõ Tôn Kiên dẫn kỵ binh, dùng chiến thuật xông pha như vậy, chính là để ngăn chặn hắn quấy rối hậu quân.
Mục đích là để đả kích sĩ khí của bọn họ.
Vì vậy, muốn chiến thắng quân địch, điều đầu tiên Từ Hoảng cần làm chính là nâng cao sĩ khí phe mình.
Chính vì thế hắn mới có hành động xông trận như vậy.
Đương nhiên, Từ Hoảng đối với bản thân cũng cực kỳ tự tin.
Quả nhiên, với việc Từ Hoảng không ngừng xông trận, sĩ khí của địch quân rõ rệt đang suy giảm.
Mà kỵ binh của Từ Hoảng, sau khi chứng kiến thực lực của hắn, sĩ khí tăng vọt.
"Giết! Giết!"
Kỵ binh phe Từ Hoảng đồng loạt hô vang vạn tuế, tiếng reo hò vang dội như sấm động chín tầng trời.
Không ngừng nới rộng khoảng cách sĩ khí giữa hai phe địch ta.
Thấy thời cơ đã chín muồi, Từ Hoảng kịp thời thoát khỏi vòng vây.
Với tài năng chỉ huy chiến trường phi phàm, hắn biết lúc này là phải biết dừng đúng lúc.
Thoát khỏi vòng vây xong, Từ Hoảng giơ cao rìu lớn trong tay, sau đó đột ngột vung về phía trước.
Phía sau hắn, đội tinh kỵ đã sớm chờ đợi không nổi, lúc này tiếp tục tấn công nhắm thẳng vào đại đội binh mã của Tổ Mậu.
So với đội quân Tôn Kiên mới đến tiếp viện, thì đội binh mã hậu trận của Tổ Mậu, những kẻ đang bị ám ảnh tâm lý do đối phương gây ra, dễ bắt nạt hơn một chút.
Những kỵ binh kia như một dòng lũ, lần nữa xông pha gây hỗn loạn trong hậu quân Dự Châu.
Mà Tổ Mậu, đối mặt với binh lính của Từ Hoảng, đã sớm lệnh binh lính bày thành trận hình kiên cố như mai rùa.
Làm như vậy, có thể giảm thiểu tổn thất đến mức tối đa.
Cảnh tượng này chính là điều Từ Hoảng mong muốn.
Tôn Kiên thấy tình huống như vậy, không khỏi tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.
Ông loáng thoáng thấy lá cờ lớn của đội kỵ binh do Từ Hoảng dẫn dắt, trên đó dường như viết chữ "Từ".
Tôn Kiên không biết dưới trướng Lưu Kiệm, ngoài Từ Vinh ra còn có danh tướng nào họ Từ.
Chắc hẳn chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt.
Vậy mà một kẻ vô danh như vậy, lại đánh cho hậu quân địch không ngóc đầu lên nổi, hơn nữa ngay cả khi mình chạy đến, đối phương cũng dám kiêu căng đến thế.
Tôn Kiên giận đến hai tay hơi run rẩy, chỉ là một kẻ vô danh, dẫn dắt vài ngàn binh lính mà đã có thể khiến hậu quân mình tan tác ra nông nỗi này, bây giờ mình vừa mới đến, hắn lại dám ra vẻ nghênh đón mình — thật đáng hận!
Nhìn những thi thể bị Từ Hoảng cùng đám người kia hạ gục nằm la liệt trên đất, Tôn Kiên giận đến nghiến răng ken két, khóe mắt muốn nứt ra.
Vì vậy, Tôn Kiên dẫn tinh nhuệ binh mã vọt thẳng đến bên cạnh Tổ Mậu!
"Chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, ngươi theo ta chinh chiến nhiều năm, lại bị một kẻ như vậy đánh cho không còn sức chống đỡ, thật làm nhục thanh danh của ta!"
Tổ Mậu nghe vậy vội nói: "Quân Hầu, đối phương tinh thông chiến trận, lại dũng mãnh vô địch, thật sự rất khó chống đỡ..."
"Hoang đường! Ta sẽ giao chiến với hắn! Ngươi ở đây chấn chỉnh lại tình hình!"
Sau đó, người ta thấy Tôn Kiên dẫn quân tinh nhuệ lao thẳng về phía Từ Hoảng.
Binh mã của Từ Hoảng mặc dù luôn xuyên phá và tàn sát trong hậu trận địch quân, nhưng thực chất vẫn luôn theo dõi nhất cử nhất động của Tôn Kiên.
Ngay khi đội quân của Tôn Kiên đột nhiên hành động, Từ Hoảng lập tức hạ lệnh tướng sĩ theo hắn mà rút lui.
Kỳ thực, trong trận phục kích Tôn Kiên lần này, Từ Vinh tự nhận dù có thể giành thắng lợi, nhưng chưa chắc đã có thể đạt được đại thắng, cho nên sau khi bàn bạc với Từ Hoảng, cuối cùng họ đã quyết định phương pháp này.
Trước tiên không dốc toàn lực nghênh địch, để Tôn Kiên cho rằng dù có bị phục kích cũng có thể giữ vững trận địa, sau đó dùng Từ Hoảng làm mồi nhử, dụ Tôn Kiên vào tử địa!
Bề ngoài, nhìn như binh mã của Từ Vinh và Khúc Nghĩa là tinh nhuệ, nhưng kỳ thực đội quân chính quy của Từ Hoảng mới thực sự là binh tinh, thêm vào đó lại có tướng tài như Từ Ho��ng chỉ huy, mượn sức kỵ binh để có được lợi thế cơ động cực lớn.
Cho nên khi Tôn Kiên dồn hết sức lực hành động trở lại, Từ Hoảng cũng bắt đầu hành động.
Hành động của hắn là vừa đánh vừa rút!
Không chính diện giao chiến với Tôn Kiên.
Từ Hoảng tạm thời đánh lui, nhưng Tôn Kiên vẫn không ngừng bám sát phía sau.
Kỳ thực, đêm nay Tôn Kiên đang ôm trong lòng một nỗi tức giận dồn nén!
Vốn định đánh lén đại doanh địch, nào ngờ lại bị Từ Vinh mai phục, bây giờ lại xuất hiện một kẻ vô danh tiểu tốt chưa từng nghe đến mà dám mai phục mình, mối hận này Tôn Kiên vẫn chưa thể xả được!
Nói gì cũng phải tiêu diệt đội quân đánh lén này và xả hết cơn giận trong lòng!
Đội quân của Từ Hoảng là kỵ binh, tốc độ rút lui rất nhanh, chẳng mấy chốc liền tạo ra khoảng cách nhất định với Tôn Kiên.
Tôn Kiên tốc độ không hề giảm, cứ thế mà truy kích Từ Hoảng.
Trong mắt ông, loại người như Từ Hoảng tuyệt đối không phải đối thủ của mình! Chỉ cần bắt được Từ Hoảng, liền có thể đẩy đối phương vào chỗ chết.
Trong lúc phi nước đại, đội quân Tôn Kiên vậy mà đã xông tới cửa sơn cốc.
Lối vào sơn cốc vẫn u tối và sâu thẳm như vậy, tựa như một con dã thú hung tợn đang há cái miệng khổng lồ, lặng lẽ chờ đợi con mồi tự mình tìm đến.
Cảnh tượng này, trong đêm tối hun hút, càng khiến lòng người không khỏi rợn tóc gáy thêm mấy phần.
Nhưng lúc này, mấy ngàn kỵ quân đang trong cơn truy đuổi và bị truy đuổi, cộng thêm việc lúc nãy họ đi qua sơn cốc thấy thông thoáng không gặp trở ngại, cho nên Tôn Kiên đang truy kích cũng không nghĩ ngợi nhiều.
Cứ thế mà nhanh chóng lao thẳng vào sơn cốc.
Trong lúc đó Tôn Kiên cũng không phải là không có do dự, nhưng sự do dự chỉ thoáng qua trong một sát na, rồi bị sự kiêu ngạo và tự tôn của hắn lấn át.
Lối đi trong sơn cốc không hề chật hẹp, trong điều kiện bình thường đủ để chứa mười mấy kỵ binh song song thoải mái đi qua.
Hơn nữa con đường hẻm này không hề dài, với tốc độ của kỵ binh thì lao qua cũng sẽ không tốn quá nhiều thời gian.
Nhưng bây giờ không phải là trong điều kiện bình thường.
Chỉ thấy binh mã của Tôn Kiên, vì muốn nhanh chóng đuổi kịp Từ Hoảng, dưới mệnh lệnh của Tôn Kiên, ùn ùn tranh nhau xông lên phía trước.
Như vậy ngược lại gây ra tắc nghẽn, làm chậm đáng kể tốc độ ra khỏi cốc của họ.
Mà đúng lúc đội quân Tôn Kiên đã gần như toàn bộ tiến vào đường hẻm trong sơn cốc.
Lúc này, trên hai bên sườn đồi của sơn cốc, đột nhiên tiếng chiêng trống vang dội, lửa sáng bừng trời.
Một đám binh lính mặc quân phục Hà Bắc từ trong rừng núi hiện thân, họ dàn trải khắp hai bên sườn đồi trên miệng và quanh sơn cốc.
Họ không ngừng vung vẩy binh khí trong tay, miệng hô lớn bằng tiếng địa phương Hà Bắc, hoan hô Tôn Kiên đến.
Dưới sự reo hò của đông đảo binh sĩ Hà Bắc, hơn mười lá cờ lớn đề chữ "Trương" đón gió tung bay.
Nhánh binh mã này được Lưu Kiệm bí mật phái đến đây để hiệp đồng tác chiến, do Trương Cáp chỉ huy!
Trương Cáp, Từ Hoảng... hai vị nhân kiệt trong Ngũ Tử Lương Tướng của Tào Ngụy trong lịch sử, được Lưu Kiệm cử đến cùng nhau để "chào đón" Tôn Kiên.
Và ngay khi những binh sĩ Hà Bắc này hiện thân, hai đầu vào ra của thung lũng cũng bị vô số gỗ đá lớn từ trên núi lăn xuống chặn lại.
Đội kỵ binh Dự Châu vốn đã sắp đến gần lối ra phía trước, dưới sự bất ngờ không kịp đề phòng bị những khúc gỗ lớn này đè trúng, rất nhiều ngựa chiến hoảng loạn hí vang.
Biến cố kinh hoàng này khiến đội quân Tôn Kiên đang truy kích kia sợ đến xanh mặt.
Bị kẹt trong đường hẻm, vì quá sợ hãi, họ không ngừng xô đẩy ngựa chen chúc sang hai bên.
Vì chật chội, rất nhiều binh sĩ quân Tôn Kiên bị đồng đội xô ngã khỏi ngựa, rồi bị đồng bọn giẫm đạp đến chết trên mặt đất.
Trong lúc nhất thời, tiếng kêu rên, tiếng la hét sợ hãi không ngừng vang vọng trong đường hẻm.
Mà lúc này, những binh sĩ Hà Bắc đã mai phục sẵn trên núi, ùn ùn giương cung lắp tên.
Rồi giương cao cung, nhắm thẳng vào đội binh sĩ Tôn Kiên đang như đàn cừu non chờ làm thịt trong đường hẻm.
Thấy hành động này của đám binh sĩ Hà Bắc, quân Tôn Kiên hiện đang trong thung lũng, nhất thời liền vội vã tìm kiếm bóng dáng chủ tướng.
Khi bản thân lâm vào tuyệt địa, điểm tựa duy nhất của những binh lính này chính là chủ tướng Tôn Kiên của họ.
Có rất nhiều binh lính cũng chen chúc đến trước mặt Tôn Kiên, bao vây bảo vệ ông ta, gương mặt họ tràn ngập vẻ hoảng sợ.
Đến trước mặt Tôn Kiên xong, họ hùa nhau hỏi Tôn Kiên rằng tiếp theo nên làm gì.
Nhìn những binh sĩ đang hoảng loạn trước mắt, Tôn Kiên kiêu ngạo thường ngày trong lòng căm giận đến mức muốn rút đao chém họ.
"Đây là binh sĩ tinh nhuệ của ta ư? Chỉ một chuyện nhỏ thế này mà đã hoảng loạn! Không đáng nhắc tới!
Kẻ đại trượng phu chết thì chết thôi, có gì đáng sợ?"
Nhưng đến nước này, cho dù Tôn Kiên là danh tướng bách chiến cũng có thể làm gì được đây.
Mà lúc này, binh mã của Từ Hoảng cũng đã thay đổi thế công, chuyển hướng lao về phía Tôn Kiên.
Hắn thấy binh mã của Tôn Kiên đã thành công bị vây trong đường hẻm sơn cốc, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
Dù sao, đối thủ chính là danh tướng Tôn Kiên, mặc dù trước trận chiến có Giả Hủ, Từ Hoảng, Từ Vinh, Trương Cáp cùng nhau bàn bạc, nhưng việc có khống chế được Tôn Kiên hay không, vẫn còn là một ẩn số.
Nhìn quân Tôn Kiên không ngừng hoảng loạn trong đường hẻm, Trương Cáp hướng về phía Tôn Kiên đang ở đáy đường hẻm, cách ông ta không xa, hô lớn:
"Tôn Văn Đài, Đại tướng quân nói, ngươi cùng hắn ngày xưa có tình đồng liêu, nguyện ý tha cho ngươi một mạng, lúc này không đầu hàng, còn đợi đến bao giờ!"
Trương Cáp đầy nội lực, tiếng hô của hắn nhanh chóng truyền đến tai Từ Hoảng.
Mà lời khuyên hàng của Trương Cáp cũng ngay lập tức thu hút sự chú ý của toàn bộ binh lính Tôn Kiên đang ở đó, họ đồng loạt nín thở, chờ đợi câu trả lời của Tôn Kiên.
Sắc mặt Tôn Kiên đỏ gay, lúc này ông không biết người trên sườn núi là ai.
Nhưng dù là ai đi nữa, dùng giọng điệu này mà nói chuyện với mình thì Tôn Kiên tuyệt đối không thể chịu đựng được.
Đối mặt với lời khuyên hàng của Trương Cáp, ông lớn tiếng hỏi:
"Nếu ta không hàng, ngươi muốn làm gì?"
Đối mặt với Tôn Kiên vẫn còn một tia may mắn trong lòng, Trương Cáp lúc này lớn tiếng đáp lại rằng:
"Thung lũng dài hẹp, lúc này là lúc bắn tên!"
Vừa dứt lời, liền nghe Trương Cáp đột nhiên tiếp lời hô: "Bắn tên!"
Theo lệnh của Trương Cáp, liền thấy từ hai bên sườn núi, vô số mưa tên bắn xối xả xuống đội quân Tôn Kiên, gần như không có bất kỳ khe hở nào!
Ngay sau đó, binh lính Tôn Kiên đồng loạt trúng tên, kêu thảm ngã gục, số còn lại có kẻ xông về phía trước, có kẻ tháo lui về phía sau, cảnh tượng nhất thời trở nên cực kỳ hỗn loạn.
Mà Từ Hoảng chỉ vững vàng chặn đứng đường lui của họ, không cho phép Tôn Kiên cùng đám người kia xuyên qua.
Tôn Kiên bản thân vừa lớn tiếng kêu gọi không được hoảng loạn, không được hỗn loạn, vừa vung Cổ Đĩnh Đao thúc ngựa xông về phía trước, ông dẫn dắt đội kỵ binh tinh nhuệ nhất, chằm chằm nhắm vào Từ Hoảng đang trấn giữ cửa cốc từ xa.
Lúc này Tôn Kiên trong lòng vô cùng căm hận, ông chỉ biết là, chính vị tướng trẻ tuổi cầm rìu lớn này đã đẩy mình vào tuyệt địa này!
Dù mình có chết, thế nào cũng phải kéo hắn theo chịu tội thay.
Nh��ng khi sắp xông đến trước mặt Từ Hoảng, cuối cùng một mũi tên xuyên qua đám đông, cắm trúng vào nách của Tôn Kiên.
"A!"
Theo một tiếng gầm tựa hổ chấn động trời đất, chỉ thấy Cổ Đĩnh Đao trong tay Tôn Kiên rơi loảng xoảng xuống đất!
Ông cũng vì đau đớn mà nằm gục trên lưng ngựa, nghiến răng nghiến lợi, hai mắt trợn tròn, vẻ mặt vô cùng dữ tợn.
Và cũng chính vào lúc này, Từ Hoảng đã thấy Tôn Kiên đang gục trên lưng ngựa.
Hắn biết cơ hội ngàn năm có một, ngay sau đó cầm rìu lớn trong tay, dẫn theo hơn mười tinh nhuệ kỵ binh xông thẳng vào hàng ngũ quân Tôn Kiên, tiến về phía ông ta.
Đối với những tướng trẻ như Từ Hoảng và Trương Cáp, bắt được đầu Tôn Kiên thế nhưng là cơ hội tốt để vang danh thiên hạ.
Chính vì vậy, lúc này Trương Cáp cũng từ trên núi đổ xuống sườn đồi, trận mưa tên đã kết thúc, giờ đây cần là một trận giáp lá cà, mở màn cho một cuộc tàn sát.
Tôn Kiên mặc dù trúng tên, đau đớn khôn tả, nhưng ông dù sao cũng là Giang Đông mãnh hổ.
Tôn Kiên đột nhiên đưa tay, rút phắt mũi tên cắm d��ới nách ra.
Sau đó, ông đưa tay, giật lấy một thanh trường mâu từ tay một binh lính bên cạnh, hướng về phía Từ Hoảng đang lao tới mình mà hét lớn một tiếng, rồi vung trường mâu về phía hắn.
Tiếc rằng Từ Hoảng còn trẻ tuổi, khỏe mạnh cường tráng, khi rìu lớn vung tới, trường mâu của Tôn Kiên lập tức bị chém đứt làm đôi.
Mà bản thân Tôn Kiên, trong lúc xoay người tháo chạy, lại bị Từ Hoảng vung rìu quét ngang qua lưng, máu tươi nhất thời trào ra như suối.
Tôn Kiên liều mạng tháo chạy về phía sau, Từ Hoảng ở phía sau không ngừng bám sát.
Lúc này Tôn Kiên bị một mũi tên găm vào người, sau lưng lại trúng một rìu quét, nhát rìu kia dù chỉ sượt qua khiến ông ta bị thương ngoài da, nhưng mũi tên cắm dưới nách kia, thực sự có thể nói là chí mạng.
Máu tươi không ngừng tuôn ra từ vết thương dưới nách, ý thức Tôn Kiên ngày càng mờ mịt, ông tựa hồ biết thời gian của mình không còn nhiều, hôm nay chắc chắn sẽ bỏ mạng tại đây.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng này.