Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 650: Vây kinh

Các chư hầu vương này khi tiến về Trường An không mang theo nhiều binh mã. Bởi lẽ, họ đến đây chỉ để bàn bạc về phương hướng sau này của triều đình, chứ không phải để tranh giành quyền lực. Mang theo quá nhiều binh mã sẽ dễ dàng gây nghi ngờ cho người ngoài, đến lúc đó có nói gì cũng khó thanh minh.

Vì vậy, mỗi người họ đại khái chỉ mang theo vài trăm hộ vệ. Dọc theo lộ trình này, phần lớn đường đi đều phải trải qua địa bàn do Lưu Kiệm nắm giữ.

Trong khi ở khu vực Trung Nguyên tương đối hỗn loạn, cũng có tập đoàn Bát Trù do Trương Mạc đứng đầu thay họ mở đường. Vì vậy, những Lưu thị tông thân và các chư hầu vương này tiến về Trường An với tốc độ khá nhanh.

Khoảng giữa tháng mười hai, phần lớn các chư hầu vương tiến đến Trường An đã tới địa phận Ung Châu.

Lúc này đã là cuối năm Hưng Bình thứ bảy, toàn bộ khu vực Trường An phụ cận đều đã phong sương bao phủ.

Mùa đông giá rét cuối năm đã hoàn toàn đến.

Trong khoảng thời gian này, Lưu Kiệm dù không tiến binh Trường An, nhưng vẫn luôn tích cực xử lý tình hình dân sinh ở Ung Châu.

Xưa kia, Lý Hưởng ở Ti Châu dù bị Lưu Kiệm đánh bại, nhưng Ung Châu cũng không thiếu quân phản loạn. Phần lớn trong số họ đều là bá tánh lê dân bình thường, do chính sách tiền tệ lạm phát dẫn đến giá lương thực tăng cao, khiến họ không đủ cơm ăn.

Vì vậy, tình hình Ung Châu chẳng hề tốt hơn Ti Châu. Dù nơi đây không có ác tặc khổng lồ như Lý Hưởng, nhưng giặc cướp và lưu dân lớn nhỏ thì khắp nơi đều có.

Điều này cũng khiến các quận trưởng và huyện trưởng của Ung Châu rất đau đầu và sợ hãi, thậm chí đã có không ít huyện trưởng bị quân phản loạn giết chết.

Trước khi bị Lưu Kiệm xử trí, Lý Giác và Quách Tỷ luôn phụ trách bình định nạn phỉ ở Ung Châu. Nhưng hành vi bình loạn của họ chỉ là trị ngọn không trị gốc; chỗ nào có nạn phỉ, họ liền đến đó giết người, căn bản không giải quyết được vấn đề cốt lõi.

Cho nên, sau khi Lưu Kiệm diệt trừ Lý Giác và Quách Tỷ, ông phát hiện nạn cướp bóc ở Ung Châu cũng không giảm đi bao nhiêu.

Là người đến từ thế kỷ sau, Lưu Kiệm hiểu sâu sắc đạo lý nước có thể chở thuyền, cũng có thể lật thuyền.

Đối với loạn dân, đơn thuần sử dụng thủ đoạn quân sự là tuyệt đối không được. Tám vạn đại quân của ông ta có thể đánh tan toàn bộ nạn phỉ, nhưng nếu cuộc sống của bá tánh bình thường không được đảm bảo, họ vẫn sẽ nổi dậy phản kháng, tiếp tục hình thành các đội quân mới để chống lại triều đình.

Cho nên, việc cấp bách bây giờ là giải quyết vấn đề sinh tồn của dân chúng, để họ có thể vượt qua mùa đông.

Cách đối xử với quân phản loạn Ung Châu nên phỏng theo cách đối xử với quân phản loạn Ti Châu, như vậy mới có thể giải quyết vấn đề tận gốc.

Đầu tiên vẫn phải ổn định giá lương thực, bãi bỏ chính sách tiền tệ sai lầm, ngoài ra, còn phải có đầy đủ lương thực.

Tuy nhiên, điểm khác biệt với Ti Châu là Lưu Kiệm bây giờ đã đoạt được Ti Châu, chiếm cứ Lạc Dương, toàn bộ chính sách ở Ti Châu đều do một tay ông ta ban hành. Nhưng Ung Châu chung quy vẫn còn triều đình, Lưu Kiệm lại không có quyền lực chấp chính cao nhất.

Cho nên, việc bãi bỏ chính sách tiền tệ lạm phát, ông ta tạm thời không thể trực tiếp ban hành ở Ung Châu. Dù sao, Ung Châu là khu vực trực thuộc Trường An quản lý. Nếu phía Trường An chưa ban bố chiếu thư, cũng chưa hạ lệnh mở kho cứu tế dân, Lưu Kiệm nếu tự tiện hành động thì e rằng có hiềm nghi tiếm quyền.

Tuy nhiên, điều khiến Lưu Kiệm cảm thấy an ủi là, bây giờ rất nhiều vọng tộc và hào cường ở Ung Châu cũng bắt đầu rối rít quay lưng với Vương Doãn, Dương Bưu mà tìm đến ông.

Họ âm thầm viết thư tín, phái người tới gặp Lưu Kiệm, bày tỏ mong muốn đầu nhập dưới quyền của đại tướng quân.

Điều này cũng dễ hiểu. Bây giờ, thực lực quân sự của Lưu Kiệm lẫy lừng, kể từ khi tiến vào Ti Châu, ông ta liên tục đánh bại Lý Hưởng với hàng triệu quân phản loạn, rồi đánh bại Viên Thiệu với tám vạn tinh nhuệ Kinh Châu. Có thể nói là danh tiếng vang dội, thậm chí ngay cả mãnh tướng Tây Lương quân là Lý Giác và Quách Tỷ đều bị ông ta chém đầu để răn đe thiên hạ.

Trong khi đó, Dương Bưu cùng Vương Doãn và những người khác lại thân bại danh liệt sau lời khai của Lý Giác.

Bây giờ, hoàng đế trước mặt ông ta cũng căn bản chẳng đáng một xu.

Những hào môn vọng tộc này, nếu còn muốn tiếp tục đi theo con đường cùng của Vương Doãn, Dương Bưu và đồng bọn, gia tộc của họ e rằng sẽ hoàn toàn tiêu vong.

Nhưng việc những người này mong muốn đầu nhập dưới quyền Lưu Kiệm cũng không phải là chuyện dễ dàng như vậy!

Dù sao, những cao môn vọng tộc này xưa kia đều là phe cánh của Vương Doãn và Dương Bưu. Họ đã tìm cách ủng hộ Vương Doãn, Dương Bưu, đối nghịch với chính sách mới và đối nghịch với Lưu Kiệm. Bây giờ lại muốn đổi ý sang phe Lưu Kiệm để mưu sinh, Lưu Kiệm làm sao có thể tùy tiện tha thứ cho họ?

Ban đầu đã làm ra chuyện sai lầm gì, bây giờ liền phải bỏ ra cái giá tương xứng để đền bù. Người sống trên đời cần phải chịu trách nhiệm.

Bất luận kẻ nào làm sai chuyện đều là phải trả giá thật lớn!

Hiện tại, những vọng tộc bản địa ở Ung Châu, kể cả những vọng tộc bản địa ở Ti Châu trước đây từng đối nghịch với Lưu Kiệm, nếu mong muốn tái hòa nhập vào thái bình thịnh thế mà Lưu Kiệm sẽ thiết lập sau này, thì cần phải đưa ra lương thực, của cải và thể hiện thành ý của mình, để an định lưu dân ở Ung Châu và Ti Châu hiện tại, khiến cuộc sống của bá tánh có thể trở lại ổn định.

Lưu Kiệm phái người truyền đạt yêu cầu của mình đến những vọng tộc muốn nương tựa vào ông.

Những vọng tộc này sau khi nghe thông báo của Lưu Kiệm đều cảm thấy không cam lòng!

Dù sao, những người này hàng năm đều vơ vét lợi lộc từ bá tánh bình thường, trăm năm qua họ như quả cầu tuyết lăn dần lớn mạnh cho đến ngày nay. Trong khái niệm của họ, luôn là từ lê dân bình thường mà bóc lột tài nguyên, thì làm sao có thể lại chia sẻ tài nguyên cho người bình thường được?

Hơn trăm năm tập tục, truyền thừa qua từng đời, đã hình thành lối tư duy và thói xấu này trong họ, khiến bất kỳ ai cũng không thể dễ dàng thay đổi được.

Cho nên, khi Lưu Kiệm đưa ra yêu cầu này với họ, rất nhiều người đều tỏ ý không muốn.

Những vọng tộc này bắt đầu ngấm ngầm liên kết với nhau, cảm thấy Lưu Kiệm hơi quá đáng!

Thân phận cao quý như vậy mà đã chủ động đứng về phía Lưu Kiệm, hơn nữa mọi người đều bày tỏ sẽ ủng hộ Lưu Kiệm, thậm chí đối với các chính sách mới của triều đình sau này cũng sẽ không phản đối như trước nữa. Điều này chẳng khác nào đã cho Lưu Kiệm một thể diện lớn như trời.

Nhưng Lưu Kiệm không những không an ủi, ra sức lôi kéo họ, ngược lại còn bắt họ bây giờ phải bỏ tiền ra cứu tế bá tánh bình thường kia. Đây chẳng phải là đang vả mặt họ sao?

Kiên quyết không thể nuông chiều thói xấu của Lưu Đức Nhiên này.

Ngay lúc những vọng tộc này đang trù tính như vậy, bên phía Lưu Kiệm cũng đột nhiên hành động.

Lưu Kiệm đã điều tra ra Lý thị gia tộc ở Hữu Phù Phong có móc ngoặc với "Xử tặc nhất hệ" trong kinh thành. Vì vậy, ông ta phái đại tướng Nhan Lương suất năm ngàn binh lính, tấn công Ô bảo của Lý thị gia tộc, chém giết tất cả mọi người trong tộc họ Lý.

Là kẻ phản loạn, giết cả nhà cũng chẳng có gì quá đáng.

Đã có kẻ muốn kích động chính biến ở Quan Trung, thì Lưu Kiệm liền phế bỏ gia tộc đó, tịch thu toàn bộ lương bổng, ruộng đất, tài sản, trạch viện và mọi thứ khác của họ.

Về phần hộ dân mà Lý thị gia tộc nắm giữ, cũng đều bị tịch thu sạch. Người trong gia tộc họ thì bị chém giết không sót một ai.

Dù sao, đây chính là mưu phản tội lớn, làm sao có thể lưu lại người sống đâu?

Động thái này của Lưu Kiệm khiến toàn bộ vọng tộc ở Quan Trung kinh hoàng.

Bấy giờ họ mới nhận ra lập trường của mình và Lưu Kiệm.

Họ bây giờ cũng đã hiểu, đây căn bản không phải lúc để họ ra điều kiện với Lưu Kiệm.

Lưu Kiệm dùng Lý thị gia tộc làm ví dụ để nói cho họ biết rằng, bây giờ ông ta đang cho họ cơ hội, chứ không phải đang mặc cả với họ.

Cho thể diện mà không biết nhận, thì cái kết là cả nhà bị diệt vong!

Sau khi bị diệt tộc, toàn bộ của cải tích lũy qua mấy đời cũng phải được lấy ra để cứu giúp dân gặp nạn.

Dù sao cũng phải dùng tiền của các ngươi để cứu giúp dân gặp nạn, trấn an lòng dân. Nếu các ngươi chủ động tình nguyện đưa ra thì tốt nhất; còn nếu các ngươi không muốn đưa, ta sẽ trực tiếp thay các ngươi lấy. Hãy xem rốt cuộc các ngươi chọn cách nào.

Lý gia ở Hữu Phù Phong bị Lưu Kiệm trực tiếp xóa sổ khỏi bản đồ Đại Hán triều, toàn bộ tài sản đều bị tịch thu sạch. Lần này, trong lòng mọi vọng tộc Ung Châu đều đã biết mình phải làm gì.

Họ không còn dám mặc cả với Lưu Kiệm, mà rối rít làm theo yêu cầu của ông, quyên góp số lương thảo trong tay mình theo số lượng đã được yêu cầu.

Dĩ nhiên, Lưu Kiệm cũng không quá hung bạo hay tham lam.

Số lượng lương thảo ông ta yêu cầu đều đã được tính toán từ trước!

Ông ta sẽ không muốn mạng của những gia tộc này, cũng không thể nào bắt họ quyên góp toàn bộ lương thảo, nhưng tất nhiên sẽ đòi một khoản lớn.

Về số lượng, phải khiến những gia tộc này cảm thấy vô cùng đau xót.

Như câu nói "chậm đao cắt thịt", một số việc phải "nước ấm nấu ếch". Không thể quá gấp gáp, bức bách những gia tộc này quá chặt, nếu không sẽ dễ dàng gây ra hiệu quả trái ngược, đến lúc đó thì "hăng quá hóa dở".

Sau khi có đủ lương thảo, loạn dân ở Quan Trung an ổn trở lại. Hơn nữa, Lưu Kiệm trong tương lai sẽ tiến hành đo đạc đất đai ở Ung Châu, đồng thời sẽ thực hiện chính sách truân điền, phân phối đất đai cho những lưu dân này. Cho nên, phản loạn ở Ung Châu trong thời gian ngắn vẫn sẽ được kiềm chế rất tốt.

Dù sao, Lưu Kiệm không hề so đo tính toán, đặc biệt là đối với bá tánh lê dân bình thường, ông ta luôn đối đãi với thái độ chân thành nhất và tấm lòng nhân từ nhất.

Không giống như những người nắm quyền khác, Lưu Kiệm xưa nay không xem con dân Đại Hán là những con cừu non.

Ông ta xem con dân Đại Hán là những người xây dựng nên Đại Hán triều.

Theo Lưu Kiệm, Đại Hán triều không thể thiếu muôn vàn bá tánh này. Chỉ khi những con dân này cống hiến sức lao động và lực lượng của họ, mới có thể khiến vương triều này, quốc gia này càng thêm hưng thịnh, hùng mạnh và đủ đầy sung túc.

Lương thực mà những vọng tộc Quan Trung bỏ ra, cùng với sự ủng hộ của Hiệp hội Thương mại Hà Bắc và lực lượng quan phương Hà Bắc, cuối cùng đã giúp phần lớn lưu dân Ung Châu vượt qua được mùa đông giá rét này. Số lượng người phản loạn ở Ung Châu giảm nhanh chóng, dĩ nhiên, không phải toàn bộ quân phản loạn đều sẽ đầu hàng Lưu Kiệm.

Có những kẻ lòng mang quỷ trá, dù cho có ép giá lương thực xuống thấp nhất, hoặc biếu không cho họ, thì họ vẫn cứ sẽ tiếp tục phản loạn.

Đối với những người này, Lưu Kiệm không chút do dự phái một nhóm tướng lĩnh tinh nhuệ dưới trướng, ra đòn quân sự mạnh mẽ nhất với họ, tiêu diệt toàn bộ quân phản loạn kia, cũng chặt đầu thủ lĩnh đạo tặc, treo ở Vũ Quan để răn đe.

Sau khi những việc này hoàn tất, Lưu Kiệm bắt đầu chuẩn bị việc tiến binh Trường An.

Bởi vì theo ông ta biết, phần lớn chư hầu vương và Lưu thị tông thân đều đã tiến vào địa phận Ung Châu.

Lưu Kiệm nếu không tiến vào Trường An trước, e rằng họ đều chưa chắc chịu tiến vào Trường An.

Tuy nhiên, Lưu Kiệm cũng không phải người ngu. Ông ta viết thư cho những chư hầu vương này, yêu cầu mọi người cùng lúc tiến về Trường An và cùng nhau vào thành.

Cứ như vậy, sẽ không lộ ra vẻ Lưu Kiệm đã tranh giành quyền lực bằng cách vào Trường An trước.

Thiên hạ chư Lưu cùng nhau vào kinh thành, đây là hành động tập thể của tông thân Hán thất, chẳng liên quan gì đến Lưu Kiệm ông ta.

Về phần ngày nhập Trường An, Lưu Kiệm cũng cố ý định vô cùng kịch tính, đó chính là lễ hội cuối năm 197 dương lịch, cũng chính là đêm giao thừa năm Hưng Bình thứ tám.

Để các tông thân vào kinh thành vào ngày Tết Nguyên Đán, điều này rất giống như đang ăn mừng năm mới sắp đến và tình cảnh mới của Đại Hán vậy.

Năm mới đã đến, từ giờ khắc này triều đình cũng sẽ là tân triều đình.

Kỳ thực, ban đầu Lưu Kiệm tính toán cải nguyên sau khi ăn Tết, nhưng xét theo tình hình hiện tại, ông ta cũng không cần phải cải nguyên trong năm nay nữa.

Vị tân hoàng đế sắp bị phế sau khi lên ngôi sẽ có niên hiệu mới, việc cải nguyên của Đại Hán triều sau này chẳng còn liên quan gì đến Lưu Biện.

Vào đêm giao thừa năm 197 dương lịch, đại quân Lưu Kiệm rốt cuộc đã tới thành Trường An. Đồng thời, đến đây còn có một nhóm chư hầu vương họ Lưu cùng với các Lưu thị tông thân nổi danh của Đại Hán triều, đông hơn một trăm người.

Hơn trăm vị tông thân này đến dưới thành Trường An, tất cả đều cưỡi những con tuấn mã cao lớn tiến đến ngoài cửa thành, cùng nhau ngẩng đầu nhìn thành trì cao lớn, trong lúc nhất thời không khỏi bùi ngùi xúc động.

Gần bốn trăm năm trước, hoàng đế Cao Tổ đã một tay gây dựng cơ nghiệp Đại Hán tại nơi này, cho đến ngày nay thì truyền đến tay Lưu Biện.

Vào giờ phút này, đại môn thành Trường An khóa chặt, trên đầu thành đông đảo binh lính trấn giữ đang hiện diện. Những binh lính này tất cả đều vũ trang đầy đủ, trong tay cầm trường cung và nỏ, chăm chú nhìn chằm chằm đám người dày đặc dưới chân thành.

Những Lưu thị tông thân nổi danh này, cùng với các chư hầu vương, thấy được tình hình như thế, cũng không biết có nên vào thành hay không.

Huống chi, ngay cả khi muốn vào thành, thì họ sẽ vào bằng cách nào đây?

Cam Lăng vương Lưu Trung trong số các chư hầu vương và Lưu thị tông thân, được coi là có uy vọng tương đối cao. Vì vậy, dưới sự thúc giục và thỉnh cầu của một nhóm Lưu thị tông thân, Lưu Trung liền phi ngựa rời khỏi đội ngũ, hướng về phía cổng thành cao giọng hô hoán:

"Người trấn giữ cổng thành có ở đây không? Quả nhân là Cam Lăng vương đây."

"Chúng ta, một nhóm Lưu thị tông thân từ khắp nơi Đại Hán chạy tới Trường An, mong muốn vào kinh thành diện kiến thiên tử, xin hãy mau mở cửa thành."

Lưu Trung hô hoán một hồi, nhưng trên đầu thành cũng chẳng có ai đáp lời ông ta.

Trên đầu thành, trường cung và nỏ dài vẫn giăng kín lỗ châu mai, chĩa thẳng vào đám người phía dưới, không khí nghiêm túc dị thường.

Phảng phất, chỉ cần có một người dám lên trước một bước, sẽ lập tức bị bắn ngã ngựa!

Cam Lăng vương Lưu Trung thấy người trấn giữ cổng thành không để ý đến ông ta, liền lập tức hô lại lần nữa: "Quả nhân chính là Cam Lăng vương, người trấn giữ cổng thành các ngươi là ai, xin hãy mau ra gặp mặt một lần."

Vẫn là không có thanh âm.

Vừa lúc đó, lại thấy phía sau trận quân đột nhiên mở ra một lối đi, đại tướng Văn Sú, người khoác trọng giáp, cầm đao tiến đến dưới cổng thành Trường An.

Hắn giơ chiến đao trong tay, lớn tiếng nói:

"Hán thất tông thân, cùng các chư hầu vương đều đang ở đây! Cam Lăng vương đích thân ra mặt hỏi cổng thành, chỉ là một tên quan giữ cổng thành tối đa sáu trăm thạch bổng lộc, mà dám ẩn mình ở đây làm cái quái gì! Ta hô vài tiếng, nếu vẫn chưa xuất hiện, sau lưng ta có một vạn đại quân, lập tức công phá cửa thành! Đến lúc đó bắt được tên giữ cổng thành, Văn mỗ nhất định sẽ băm vằm hắn cùng cả nhà hắn ra muôn mảnh!"

"Một!"

"Hai!"

"Ba!"

Chưa đếm tới mười, chỉ vừa đếm đến ba tiếng, liền thấy tên quan giữ cổng thành vội vàng đứng trên đầu thành, chắp tay hướng về phía Văn Sú ở phía dưới.

"Tướng quân thứ tội, tướng quân thứ tội, ta vừa mới đi vệ sinh, đi vệ sinh..."

Văn Sú giận hô: "Cái thứ cứt đái gì, nói mãi nửa ngày mới xong à? Còn không bái kiến Cam Lăng vương!"

Tên quan giữ cổng thành không dám thất lễ, vội vàng nói: "Mạt tướng bái kiến đại vương!"

Cam Lăng vương Lưu Trung cảm kích gật đầu với Văn Sú một cái, sau đó nói với tên quan giữ cổng thành kia: "Chúng ta, các chư hầu vương và tông thân, đã đến kinh thành, có chuyện quan trọng cần diện tấu thiên tử. Ngươi hãy hạ cầu treo xuống, mở cửa thành ra, để chúng ta vào thành!"

Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả của truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều được bảo hộ tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free