Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 663: Mời Đổng công vào kinh thành

"Đổng công, sau ngài, trên đời này, ai có thể khiến chính sách mới của triều đình tiếp tục được thực thi mà không bị những vọng tộc Trung Nguyên kia phế bỏ?"

"Chỉ có đương kim Thừa tướng Lưu mà thôi, điều này ngài Đổng công không thể phủ nhận phải không?"

Lời này quả thực đã chạm đến yếu huyệt của Đổng Trác.

Khi ấy, hắn lập tức trầm mặc.

Đúng vậy, Đổng Trác hắn đã sống hơn sáu mươi năm cuộc đời, trải qua mọi chuyện. Dù là đại quan biên cương hay quyền thần triều đình, hắn đều từng đảm nhiệm.

Gian khổ hắn đã nếm đủ, vinh quang hắn cũng đã tận hưởng, chính sách cải cách mới hắn cũng từng ban hành, những trận chiến nơi biên cương hắn cũng từng xông pha giết giặc. Có thể nói, cuộc đời Đổng Trác hắn sống quả thực đáng giá.

Thế nhưng, cuộc đời Đổng Trác hắn sống đáng giá, vậy còn Đổng thị gia tộc thì sao?

Cả đời Đổng Trác đắc tội không ít người. Hắn thân là người đứng trên vạn người, thúc đẩy chính sách mới, đã cùng các vọng tộc Trung Nguyên tạo thành thế bất lưỡng lập.

Đúng như Pháp Chính đã nói, một khi hắn chết đi, chính sách mới bị phế trừ, những vọng tộc Trung Nguyên đang nắm giữ đại cục triều đình ắt sẽ thanh trừng Đổng thị gia tộc hắn.

Đến lúc đó, nếu hắn đã chết, ai sẽ bảo vệ Đổng thị gia t��c hắn đây?

Chỉ dựa vào những chiến tướng Tây Lương dưới trướng hắn ư? E rằng hoàn toàn không thể.

Nếu mình chết rồi, e rằng những chiến tướng này ai nấy cũng sẽ tự làm chủ, Đổng Trác hiểu rất rõ điều này.

Còn về đệ đệ Đổng Mân, cháu trai Đổng Hoàng… À, hay con rể Ngưu Phụ… Tất cả đều không phải nhân vật tầm cỡ. Đối phó người thường thì tạm được, nhưng để đối phó những lão cáo già trong triều, e rằng đến xương cũng chẳng còn.

Đổng Trác nhìn Pháp Chính, hỏi: "Vậy Lưu Đức Nhiên tính sao?"

Không ngờ, Pháp Chính lại hỏi ngược: "Đổng công nghĩ chuyện này nên xử lý thế nào thì tốt?"

Đổng Trác cau mày: "Ngươi nói vậy là có ý gì? Lão phu không rõ lắm."

"Đổng công, Đổng thị gia tộc là gia tộc của ngài, mà ngài thân là trọng thần đương triều, tự nhiên có trách nhiệm suy tính một tương lai tốt đẹp cho gia tộc. Theo ngài thấy, tương lai của Đổng thị gia tộc sẽ ở đâu?"

Câu hỏi này thực sự rất nhói lòng.

Trong tình cảnh hiện tại, Đổng Trác đương nhiên biết tương lai của gia tộc mình sẽ ở đâu.

Mới lúc nãy Pháp Chính đã phân tích cho hắn nghe, Đổng Trác giờ đây đã hoàn toàn bị trói chặt vào con thuyền của Lưu Kiệm vì việc thi hành chính sách mới.

Nếu Đổng thị gia tộc muốn tránh khỏi họa diệt tộc, vậy chỉ có thể ủng hộ Lưu Kiệm, đảm bảo Lưu Kiệm tiếp tục thực thi chính sách mới, như vậy mới có thể cứu vãn được tình thế.

Trong lòng Đổng Trác đều hiểu rõ, nhưng hắn vẫn có chút phẫn uất.

Theo lý mà nói, hắn vốn là người nắm quyền thiên hạ, nhưng giờ đây lại phải để Lưu Kiệm che chở gia tộc của mình.

Sự chênh lệch lớn đến mức ấy, dù là Đổng Trác cũng nhất thời chưa chấp nhận nổi.

Nhưng hiện tại đối với Đổng Trác mà nói, bản thân hắn cũng chẳng còn gì để mất, dù sao hắn đã ngần ấy tuổi, còn có thể sống được mấy năm nữa?

Nhưng nếu vì sự võ đoán của mình mà khiến gia tộc gặp phải tai họa diệt vong, vậy hắn sẽ trở thành tội nhân thiên cổ của Đổng thị gia tộc.

Trong xã hội tông pháp này, còn có gì có thể quan trọng hơn gia tộc chứ?

Lợi ích cá nhân hoàn toàn không đáng kể, chỉ có lợi ích của gia tộc mới thực sự là lợi ích.

Ngay cả người Lương Châu, trong phương diện này cũng không ngoại lệ.

Gia tộc vĩnh viễn là nỗi đau trong lòng mỗi người thời đại này, đồng thời cũng là chỗ dựa vững chắc không gì sánh bằng.

Khi nghĩ đến điều đó, lòng Đổng Trác không khỏi thắt lại.

Hắn nghiêng đầu nhìn Đổng Mân đứng cạnh bên, thấy vẻ mặt bất lực và thần sắc căng thẳng của Đổng Mân, Đổng công liền khẽ thở dài.

Ai, giá như trong tộc m��nh còn có một nhân vật như mình, thì đâu đến nỗi này?

Nhưng rất đáng tiếc, trên đời này không có chữ "nếu".

Các vọng tộc Trung Nguyên không đội trời chung với hắn, còn Lưu Đức Nhiên dù xảo trá và giỏi bày kỳ mưu, nhưng Đổng Trác lại biết hắn là một người giữ lời hứa.

Những năm gần đây Lưu Kiệm được đánh giá rất cao ở Đại Hán, đặc biệt là cách hắn đối xử với thuộc hạ và bằng hữu, có thể nói là có tình có nghĩa, ngay cả Đổng Trác cũng tin tưởng hắn.

Đổng Trác và Lưu Kiệm trước đó không hề có thù hận gì, ngược lại, quan hệ của bọn họ còn khá tốt. Bởi vậy, Đổng Trác cảm thấy Lưu Đức Nhiên sẽ không lừa gạt hắn trong chuyện này.

Nghĩ thông suốt, Đổng Trác khẽ thở dài một tiếng, nói: "Đúng vậy, Pháp Hiếu Trực, ngươi nói đúng. Cuộc đời lão phu không đáng ngại, nhưng gia tộc lão phu vẫn cần tiếp tục sinh tồn và phát triển trên đời này."

"Được, vậy cứ theo lời ngươi."

"Ngươi về Trường An, cứ nói lão phu nguyện ý hợp tác cùng Lưu Đức Nhiên. Chỉ cần hắn chịu che chở gia tộc lão phu, lão phu nguyện ý để đệ đệ và cháu trai của mình đều quy phục hắn."

"Chẳng qua là lão phu tuyệt đối không thể khuất phục dưới trướng hắn! Lão phu quyết định cáo lão về quê, trở về Lương Châu an hưởng tuổi già, yêu cầu này không quá đáng chứ?"

"Lão phu ngang dọc nửa đời, mấy phen chìm nổi, khó khăn lắm mới có được địa vị như ngày hôm nay! Bây giờ, lão phu đã ở tuổi này, tuyệt đối không thể lại đi phò tá người ngoài!"

"Điểm này mong ngươi chuyển lời lại cho Lưu Đức Nhiên!"

Pháp Chính rất cung kính nói với Đổng Trác: "Chuyện này pháp mỗ không cần trở về Trường An, bây giờ liền có thể trả lời Đổng công. Trước khi đến, Thừa tướng đã căn dặn, Thừa tướng biết Đổng công nhất định sẽ không chịu dưới trướng Thừa tướng."

Đổng Trác nghe đến đây, không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc.

"Hắn cả điều này cũng đã tính toán tới rồi sao?"

Pháp Chính lắc đầu nói: "Đây không phải là Thừa tướng thiên cơ diệu toán, mà là Thừa tướng hắn hiểu rõ Đổng công là người như thế nào."

"Thừa tướng nói, Đổng công là người có hùng tài đại lược, cả đời Đổng công chìm nổi, đến tuổi già mới nhập chủ triều đình, khai sáng chính sách mới, có thể nói là tài năng nhưng thành đạt muộn."

"Cả đời ngài cao ngạo, lúc còn trẻ, từng nhẫn nhục chịu đựng, hầu hạ Viên Ngỗi. Vì xuất thân từ Lương Châu, ngài liên tục bị Viên Ngỗi miệt thị ức hiếp, càng bị Viên gia mấy lần lợi dụng."

"Đến giờ này ngày này, với tính cách của ngài, chết cũng sẽ không cam lòng chịu dưới trướng người ngoài."

"Thừa tướng vô cùng hiểu Đổng công, tự coi mình là bằng hữu của Đổng công, không muốn ép buộc bằng hữu làm những chuyện không muốn. Thừa tướng bây giờ chỉ vì đại cục mà cân nhắc, chỉ cần đại cục vững vàng, ngay cả khi Đổng công ở vị trí Thừa tướng, cũng không có vấn đề."

Đổng Trác nghe lời này, vô cùng cảm động.

Hắn thở dài một tiếng nói: "Lưu Đức Nhiên quả đúng là tri kỷ của lão phu."

"Chuyện đã đến nước này, hắn lại vẫn tôn trọng lão phu như vậy!! Không nói gì khác, chỉ riêng điều này, hắn thật sự xứng đáng là bằng hữu của lão phu, mối tình nghĩa năm xưa vẫn còn đó."

Pháp Chính nói: "Chẳng qua là Thừa tướng cũng không muốn để Đổng công cứ thế trở về Lương Châu. Dù sao Lương Châu bây giờ do quân phản loạn kiểm soát đại cục, Đổng công ngày xưa mấy phen quyết chiến cùng quân phản loạn. Lần này nếu trở về Lương Châu cố hương, từ bỏ binh quyền, chẳng phải là tự chuốc lấy họa sao?"

Đổng Trác nghe lời này, cười lớn: "Lão phu sống đến tuổi này, chẳng lẽ còn sợ chết sao?"

"Nếu những kẻ như Mã Đằng và Hàn Toại muốn lấy mạng lão phu, thì cứ đến mà lấy! Để bọn chúng giết lão phu, cũng xem như làm nên danh tiếng cho lão phu, lão phu cũng có thể lưu danh sử sách."

Pháp Chính lắc đầu: "Đổng công, suy nghĩ này của ngài thật quá ngây thơ rồi."

"Mã Đằng và Hàn Toại chẳng những sẽ không giết ngài, bọn họ ngược lại sẽ còn tôn Đổng công làm khách quý, đãi ngài bằng lễ nghĩa cao nhất."

Đổng Trác nghe lời này, nhất thời sững sờ.

"Vì sao lại như vậy? Lão phu rõ ràng là kẻ thù của bọn chúng!"

Pháp Chính thở dài: "Đổng công, ngài hãy nghĩ kỹ một chút. Lúc trước, thủ lĩnh của quân phản loạn là ai? Chính là danh sĩ Lương Châu Diêm Trung."

"Nay Diêm Trung đã bệnh qua đời, Mã Đằng và Hàn Toại ở Lương Châu danh vọng không sánh bằng ai."

"Nhưng bọn chúng nếu nghĩ về lâu dài, tất nhiên vẫn muốn dựa vào một hào kiệt Lương Châu có uy vọng làm thủ lĩnh quân phản loạn."

"Bây giờ, vì khổ nỗi không tìm được người nên bọn chúng tạm gác lại chuyện này. Nếu Đổng công trở về Lương Châu, Pháp Chính dám lấy tính mạng mình ra bảo đảm, Mã Đằng và Hàn Toại tất nhiên sẽ cưỡng ép ngài làm thủ lĩnh quân phản loạn. Ngay cả khi Đổng công không nghe theo, bọn chúng cũng sẽ phao tin ra ngoài rằng Đổng công chính là thủ lĩnh Lương Châu, phá hủy danh tiếng của ngài, khiến Đổng công dù không muốn cũng phải nghe theo."

"Nếu đã như vậy, những năm này Đổng công tích lũy thanh danh cùng công lao sự nghiệp liền hoàn toàn bị hủy hoại."

Đổng Trác nghe đến đây, không khỏi giật mình cả người.

Lời này của Pháp Chính đã chạm đến nỗi đau sâu thẳm trong lòng hắn. Đổng Trác vốn là ng��ời Lương Châu, những năm trước đây căn bản không để tâm đến danh tiếng, mọi chuyện đều chỉ vì cầu lợi. Hắn chưa từng nghĩ bản thân sẽ trở thành người lưu danh sử sách, gây dựng sự nghiệp lừng lẫy của Đại Hán.

Nhưng khi hắn thực sự đạt được mục tiêu này, Đổng Trác phát hiện mình đã không sao buông bỏ được phần công lao sự nghiệp này.

Đổng tướng quốc của Đại Hán hắn há có thể trở thành thủ lĩnh quân phản loạn, ngay cả khi bị ép buộc cũng không được!

Nghĩ đến đây, trong lòng Đổng Trác nhất thời dâng lên vô vàn sợ hãi. Với độ tuổi này, hắn thật sự không sợ chết.

Thế nhưng, danh tiếng sau khi chết, hắn bây giờ vẫn vô cùng quan tâm.

Lập tức, Đổng Trác chắp tay hướng Pháp Chính: "Lời Hiếu Trực nói rất đúng, cũng nhờ có Hiếu Trực mà lão phu mới nghĩ thông suốt điểm này! Ai, lão phu bây giờ nếu trở về Lương Châu, chỉ sợ thật sự khó giữ được thanh danh về cuối đời."

Nghe Đổng Trác nói ra bốn chữ 'vãn tiết khó giữ được', Pháp Chính trong lòng không khỏi thầm cười.

Sau đó, Pháp Chính lại một lần nữa thi lễ sâu sắc về phía Đổng Trác.

"Thừa tướng cũng có lo ngại về điều này. Dù sao Đổng công đối với triều đình cũng là người cực kỳ trọng yếu. Nếu bị những kẻ như Mã Đằng, Hàn Toại bắt cóc làm thủ lĩnh quân phản loạn, thì Đổng công thân là người đề xuất chính sách mới, tất nhiên sẽ bị các hào tộc địa phương dùng lý do này mà công kích chính sách mới! Đến lúc đó e rằng chính sách mới sẽ bị ngăn trở, đây là điều Thừa tướng tuyệt đối không muốn thấy."

Đổng Trác hỏi: "Vậy Thừa tướng Lưu của các ngươi định an trí lão phu thế nào?"

Pháp Chính vừa nghe Đổng Trác gọi Lưu Kiệm là Thừa tướng Lưu, trong lòng lập tức sáng tỏ rất nhiều điều.

Xem ra, Đổng Trác dường như đã dần chấp nhận việc Lưu Kiệm thay thế mình chủ trì triều đình. Nếu không, hắn tuyệt đối không thể nào gọi Lưu Kiệm là Thừa tướng Lưu được.

Pháp Chính trong lòng rất vui mừng, nhưng ngoài mặt lại không hề để lộ bất kỳ điều gì khác thường.

Hắn liền thuận theo lời Đổng Trác mà tiếp lời: "Thừa tướng hy vọng Đổng công c�� thể hồi kinh, đảm nhiệm chức Thái phó trong kinh thành."

Đổng Trác nghe thế, nhất thời sững sờ.

Tiếp theo, hắn liền cười lớn: "Ha ha ha! Lưu Đức Nhiên quả nhiên cao hơn lão phu nhiều! Để giữ lão phu lại kinh sư, vậy mà nghĩ ra một chiêu như vậy? Không tệ, không tệ. Hắn vốn là Thừa tướng cao quý, đúng là có thể chấp chưởng toàn bộ quân chính của triều đình, đứng trên vạn thần. Nhưng để lão phu trở thành Thái phó, thân phận tuy tôn quý nhưng hoàn toàn không có thực quyền, chẳng qua là mang danh 'thầy của thiên tử', hoàn toàn là một hư chức, sau này cũng căn bản không thể nhúng tay vào triều chính."

Pháp Chính rất tự nhiên nói: "Đổng công, chẳng lẽ đối với một thần tử mà nói, đây không phải là kết cục tốt nhất trong cuộc đời sao? Đổng công là người xuất thân từ biên quận, lại làm cải cách một cách mạnh mẽ trong triều đình, thiên hạ bao nhiêu kẻ hận ngài đến nghiến răng, thiên hạ lại có bao nhiêu người nói Đổng công là quyền thần?"

"Đổng công ngài hãy ngẫm lại xem, nếu chức Thái phó này không phải là kết cục tốt nhất của ngài, vậy đâu mới là kết cục tốt nhất?"

"Chẳng lẽ Đổng công thật sự cho rằng mình có thể thay thế Hoàng đế Đại Hán?"

Đổng Trác vừa nghe Pháp Chính nói vậy, sắc mặt nhất thời âm trầm xuống: "Đừng nói bậy!"

Pháp Chính cười nói: "Không sai, không sai. Là pháp mỗ thuận miệng nói bừa, mong Đổng công đừng trách tội."

Đổng Trác khẽ thở dài, vẻ mặt có vẻ đã hiểu ra: "Ngươi nói đúng lắm, lão phu hiểu rồi... Vậy lão phu trở về Trường An nhậm chức Thái phó thế nào, e rằng Thừa tướng Lưu của các ngươi cũng đã có sắp xếp công khai rồi chứ?"

Đổng Trác những năm này cũng chấp chưởng triều đình, kinh nghiệm cực kỳ phong phú, hắn tự nhiên hiểu Lưu Kiệm chắc chắn còn có những sắp xếp khác.

...

...

Mấy ngày sau, Pháp Chính liền rời Ký Huyện, trở về Trường An.

Và sau khi Pháp Chính rời đi, Đổng Trác cũng không tiếp kiến bất kỳ ai. Hắn vẫn giao mọi việc của Tây Lương quân cho Đổng Hoàng và Đổng Mân, còn mình thì lui về ở ẩn, không gặp người ngoài.

Thế nhưng, việc Pháp Chính đến rồi trở về rất nhanh bắt đầu lan truyền trong quân Tây Lương.

Điều này nhất thời gây ra sóng gió lớn trong các tướng lĩnh Tây Lương quân.

Trong các tướng lĩnh Tây Lương quân, có rất nhiều người có ấn tượng không tốt lắm về triều đình cùng với Lưu Kiệm.

Trong đó bao gồm Hồ Chẩn, Dương Định, Lý Mông, Vương Phương cùng rất nhiều quân phiệt Tây Lương khác.

Những người này năm đó đều là các thế lực lớn ở Lương Châu, quy phục dưới trướng Đổng Trác. Mặc dù nghe lệnh của Đổng Trác, nhưng mỗi người đều có quyền lực và sự tự chủ riêng.

Nhiều quân đội trong quân Tây Lương là binh mã riêng của bọn họ.

Trên thực tế, trong số các chư hầu Tây Lương, những người này chỉ sợ hãi Đổng Trác. Nếu không có Đổng Trác, bọn họ chắc chắn sẽ không chịu phục bất kỳ ai khác.

Điều này thậm chí bao gồm cả triều đình.

Khi biết triều đình phái Pháp Chính đến gặp Đổng Trác, sau đó người này lại bình yên vô sự rời đi, bọn họ liền bắt đầu xì xào bàn tán trong lòng.

Lưu Kiệm đoạt cơ nghiệp của Tướng quốc, Tướng quốc không ngờ lại không giết sứ giả của hắn?

Trong khoảng thời gian gần đây, vì tranh đoạt quyền chỉ huy cao nhất quân Tây Lương, những người này vốn không hòa thuận với nhau. Nhưng tình thế trước mắt vượt quá tưởng tượng của bọn họ, bọn họ cũng không dám tiếp tục đấu đá nội bộ nữa.

Hồ Chẩn liền vội vàng mời mấy vị tướng lĩnh Tây Lương vào soái trướng của mình, sau đó cùng nhau bàn bạc về việc triều đình phái người đến gặp Đổng Trác.

"Chư vị, phía triều đình đã thay đổi Hoàng đế. Lưu Kiệm tiến vào Trường An, làm Thừa tướng, bây giờ còn phái Pháp Chính tới gặp Tướng quốc. Theo ý kiến của chư vị, Lưu Kiệm lần này phái người đến gặp Tướng quốc, ý đồ là gì?"

Lý Mông nói: "Nhất định là đến chiêu hàng chúng ta!"

"Lưu Kiệm đã ổn định triều đình. Đối với triều đình mà nói, điều bất ổn lớn nhất bây giờ chính là chúng ta, các tướng lĩnh Tây Lương."

"Hắn phái người tới gặp Tướng quốc, chính là muốn chúng ta hiểu mà quy thuận."

"Vậy rốt cuộc chúng ta có nên quy thuận hay không?"

Vừa nghe câu hỏi này, các tướng lĩnh Tây Lương tại đó đều trầm mặc.

Bọn họ không vội nói gì, mà mỗi người đều trầm tư suy nghĩ về chuyện này.

Một lát sau, Vương Phương mới lên tiếng: "Quy thuận Lưu Kiệm, chúng ta sau này sẽ bị hắn kiềm chế, không thể tự do tự tại thì đã đành. Ta chỉ sợ sẽ còn đi theo vết xe đổ của Lý Giác và Quách Tỷ."

Vừa nghe Vương Phương nhắc tới Lý Giác và Quách Tỷ, tất cả mọi người nhất thời đều trở nên căng thẳng.

"Lưu Kiệm lấy nhân nghĩa làm gốc rễ dựng thân, ghét nhất chính là binh tướng phóng túng, làm hại bá tánh địa phương."

"Những năm này chúng ta mặc dù dưới sự kiềm chế của Đổng tướng quốc, việc quấy nhiễu bá tánh tương đối ít. Nhưng trong tay ai mà chẳng có hơn ngàn nhân mạng?"

"Nếu không cướp bóc bá tánh, quân Tây Lương chúng ta làm sao sống được?"

"Chỉ sợ Lưu Kiệm sẽ không tha thứ cho chúng ta, rồi quay đầu lại xử trí chúng ta như Lý Giác, vậy chẳng phải chúng ta tự chui đầu vào rọ sao?"

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free