(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 699: Chận đánh
Kế hoạch chạy trốn của Lưu Biện cứ thế dễ dàng bị Lý Nho dập tắt.
Thật lòng mà nói, trong lòng Lưu Biện lúc này vô cùng uất ức. Hắn vốn nghĩ đến Kinh Châu làm thổ hoàng đế, nhưng không ngờ rằng giấc mộng này còn chưa kịp thành hình đã tan vỡ, hơn nữa sau khi tỉnh mộng, thực tế mà hắn đối mặt lại là một mảnh tan hoang.
Dù thế nào đi nữa, chuyện hắn cấu kết với Viên Thiệu bị Lưu Kiệm phát giác đã trở thành sự thật rành rành. Sau sự kiện lần này, Lưu Kiệm nhất định sẽ siết chặt quản lý hắn hơn nữa, đến lúc đó, cuộc sống của vị vương gia chư hầu này sẽ càng thêm khó khăn.
Kỳ thực, tất cả những điều này đều là do Lưu Biện tự mình chuốc lấy, tự mình tạo ra chướng ngại, rồi lại giận hờn số phận.
Cuộc sống của hắn vốn dĩ vẫn khá dễ chịu. Mặc dù không có quyền lực quá lớn, nhưng đất phong mà đương kim hoàng đế Lưu Hiệp và thừa tướng Lưu Kiệm ban cho hắn rất tốt và dư dả. Đất phong của Lưu Biện đủ để giúp hắn an nhàn, sống vui vẻ qua hết nửa đời còn lại. Nếu hắn nguyện ý, hắn hoàn toàn có thể sống một cuộc đời xa hoa với cơm no áo ấm, thê thiếp đầy nhà.
Thật đáng tiếc là, đã từng là quân vương của Đại Hán đế quốc, hoài bão của Lưu Biện không nằm ở đó. Cuộc sống hiện tại, đối với những người biết đủ mà nói là một niềm hạnh phúc, nhưng với Lưu Biện, đó thực sự là một loại giày vò khó có thể diễn tả bằng lời.
Nhưng cho dù là giày vò, hắn cũng buộc phải chịu đựng.
Ba chữ "Khấu đáng chém" của Lưu Kiệm đã khắc sâu vào lòng Lưu Biện, khiến hắn cảm nhận được một nỗi sợ hãi chưa từng có. Thật ra, ban đầu Lưu Biện không thực sự hiểu rõ Lưu Kiệm. Thế nhưng, sau chuyện phế đế lần trước, Lưu Biện nhận ra Lưu Kiệm là một người dám nói dám làm. Mặc dù mang tiếng là nhân nghĩa, nhưng thủ đoạn của y lại vô cùng sắc bén. Mạnh mẽ như sấm sét giáng xuống, khiến không ai có thể ngăn cản.
Mỗi lần nhớ lại, Lưu Biện trong lòng đều hoảng sợ vô cùng.
Cuối cùng, bất đắc dĩ, Lưu Biện chỉ đành chấp nhận lời thỉnh cầu của Lý Nho.
Không nên nói là thỉnh cầu, mà là yêu cầu. Lưu Biện trong lòng vô cùng uất ức, nhưng vì muốn giữ vững địa vị hiện tại, đồng thời cũng để bảo toàn mạng sống, hắn chỉ có thể chấp nhận yêu cầu của Lý Nho. Thế nhưng, sự chấp thuận của hắn hoàn toàn là bất đắc dĩ, tâm bất cam tình bất nguyện.
Sau khi Lý Nho rời khỏi Hoằng Nông vương phủ đệ, Lưu Biện trở về chỗ ở của mình. Vẫn còn đang tức giận, tiện tay ném hết những thẻ tre trên bàn xuống đất. Hắn không hề bận tâm đến những thứ vốn là tài sản quý giá của mình, mà những thứ có thể đập vỡ, hắn đều ném xuống đất đập tan.
"Trẫm vì sao phải sống uất ức như vậy chứ?"
"Ngay cả một kẻ đê hèn như Lý Nho cũng dám lộng hành trên đầu trẫm!"
"Trẫm không cam lòng, trẫm không cam lòng!"
Sau lưng Lưu Biện, Hà thị nghe thấy những lời đó, nhất thời giật mình thon thót. Nàng run rẩy không ngừng. Vội vàng tiến lên ngắt lời Lưu Biện, nói: "Nhi tử à, con đã không còn là hoàng đế nữa rồi, không thể còn xưng 'trẫm' một cách ngông cuồng như vậy đâu."
"Vì sao? Mẫu thân! Tại sao quả nhân lại xui xẻo đến thế?"
Trước câu hỏi đó, Hà thị cũng không biết phải trả lời thế nào. Trí tuệ của nàng không quá xuất chúng, mặc dù khá có tâm kế, nhưng cũng không phải nhân vật kiệt xuất đương thời.
Chỉ thấy Hà thị thở dài thườn thượt. "Nhi tử à, sự việc đã đến nước này, đã thành ra thế này rồi, con chỉ có thể nhịn, chẳng còn cách nào khác. Mẹ con ta bây giờ là người ở dưới mái hiên. Triều đình nếu có ý đồ gì với chúng ta, thì chúng ta phải hoàn toàn tuân theo ý triều đình. Chuyện sau này cứ để sau này tính... Ít nhất là trước mắt, miễn là mẹ con ta giữ được mạng sống."
Nghe lời Hà thị nói, Lưu Biện lộ ra vẻ không cam lòng, nhưng hắn cũng hiểu rằng mẫu thân nói đúng. Hiện tại, hắn còn có thể có khát vọng hão huyền nào nữa chứ? Trước tiên cứ hoàn thành chuyện trước mắt, để giữ được mạng sống, giữ được địa vị vương gia chư hầu này.
Về phần sau này sẽ xảy ra chuyện gì, số phận của Lưu Biện sẽ ra sao, thì không thể nào biết được.
Trong khi đó.
...
Lúc này, Lý Nho đã dâng tấu lên triều đình toàn bộ quá trình y gặp mặt Hoằng Nông vương, đồng thời kể cả kế hoạch cấu kết giữa Lưu Biện và Viên Thiệu, cũng như việc Lý Nho chuẩn bị dùng Lưu Biện phối hợp với phe mình để đánh bại viện quân của Hoàng Tổ. Hoặc nói đúng hơn là dâng lên cho cấp trên của y, Giả Hủ.
Phái Học Sĩ Phủ giám sát chặt chẽ Hoằng Nông vương Lưu Biện, đồng thời phối hợp với Từ Hoảng đánh lui quân đội Hoàng Tổ, đây chính là lệnh Lưu Kiệm đã giao cho Giả Hủ thuộc Học Sĩ Phủ. Giả Hủ cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng quyết định giao nhiệm vụ trọng đại theo dõi Hoằng Nông vương này cho Lý Nho.
Và bây giờ, bức thư hồi âm của Lý Nho khiến Giả Hủ vô cùng hài lòng.
Mặc dù trong thư Lý Nho không nói rõ lý do y muốn Hoằng Nông vương phối hợp với phe mình để dẫn dụ Hoàng Tổ là gì, nhưng với trí tuệ của Giả Hủ, làm sao lại không đoán ra được?
"Xem ra, Lý Văn Ưu vẫn rất hiểu rõ tâm ý của đương kim thừa tướng." Giả Hủ mỉm cười, thầm nghĩ trong lòng.
"Thừa tướng ban đầu giao chuyện giám thị Hoằng Nông vương cho Học Sĩ Phủ, nhưng lại không nói cho Học Sĩ Phủ chi tiết cụ thể của sự việc cũng như mục đích cuối cùng của nhiệm vụ..."
Thật ra thì, Giả Hủ đã đại khái đoán được mục đích thực sự của Lưu Kiệm. Thật lòng mà nói, những chuyện thâm sâu trong lòng Lưu Kiệm, e rằng chỉ có Học Sĩ Phủ mới có thể thực hiện. Nhưng chuyện này, dù Học Sĩ Phủ có làm, cũng không hề dễ dàng. Dù sao thân phận của Lưu Biện khá đặc thù, hắn không phải một vương gia chư hầu bình thường, mà là một vương gia từng bị phế truất khỏi ngai vàng, điều này khiến thân phận của hắn tương đối nhạy cảm. Lưu Biện đã không còn thích hợp tồn tại trên thế gian này, sự hiện diện của hắn chẳng có lợi cho bất kỳ ai.
Thế nhưng, rốt cuộc nên dùng phương thức gì để Lưu Biện biến mất khỏi thế gian này, đ��y đối với Lưu Kiệm hay Giả Hủ mà nói, cũng là một vấn đề. Loại chuyện như vậy, chỉ một chút sơ suất nhỏ thôi, liền dễ dàng để người khác có cớ công kích, vô cùng bất lợi cho triều đình sau này, và đánh giá bản thân Hoàng đế cùng Lưu Kiệm cũng sẽ rất tệ. Dĩ nhiên, nếu chuyện này xử lý không tốt, Giả Hủ rất sợ bản thân cuối cùng sẽ gánh lấy tội danh...
Cho nên, hắn đã giao chuyện này cho Lý Nho đi làm.
Lý Nho người này, gan lớn, đủ hung ác, cũng đủ độc! Giả Hủ rất rõ ràng Lý Nho là loại người như thế nào, hơn nữa hắn biết Lý Nho bây giờ đã về dưới trướng Lưu Kiệm, nên y phải rõ ràng định vị bản thân như thế nào. Lưu Kiệm thu nhận Lý Nho dưới trướng, không phải để ngươi Lý Nho đến để hưởng phúc đâu, mà là để Lý Nho nghĩ cách dùng năng lực của mình để xử lý những chuyện người khác không giải quyết được. Nếu không, Lý Nho cũng chẳng có lý do gì để ở lại.
Thông qua tình hình hiện tại mà xem, Lý Nho vẫn khá rõ ràng về vị trí của mình. Y cũng biết mình nên thay Lưu Kiệm giải quyết vấn đề gì.
Giả H�� sau khi xem xong tấu chương của Lý Nho, suy tính cẩn trọng một lát, ngay sau đó đem phần tấu chương đó bỏ vào chậu than đốt rụi.
Sau đó, hắn tìm đến một viên học sĩ trong Học Sĩ Phủ, sai y đại diện cho mình trở về quận Hoằng Nông thông báo cho Lý Nho.
Giả Hủ gửi cho Lý Nho câu trả lời chỉ có bốn chữ.
"Buông tay đi làm."
...
Đang lúc các chiến trường nam bắc diễn ra ác liệt, Hoàng Tổ nhận được thư tín do người của Lưu Biện gửi đến, báo cho Hoàng Tổ biết kế hoạch sẽ diễn ra theo đúng dự kiến ban đầu.
Hoàng Tổ biết tin tức này xong, hết sức thở phào nhẹ nhõm. Y lập tức chỉ thị binh sĩ của mình, dựa theo canh giờ đã ước định, âm thầm tiến về phủ đệ của Hoằng Nông vương. Sau khi đón Hoằng Nông vương và Hà thị ra ngoài, lại âm thầm rút lui về phía Nam.
Rất nhanh, vào đêm ngày mười một tháng mười một, binh mã của Hoàng Tổ đã đến vị trí phủ đệ của Lưu Biện. Lúc này Lưu Biện đã dựa theo ước định, chuẩn bị xong xuôi xe ngựa. Quân nhu và tiền bạc trong vương phủ cũng đã được đóng gói cẩn thận. Lưu Biện cùng đội cận vệ thân tín của mình, cùng với Hà thị và quân đội của Hoàng Tổ, đồng loạt tiến xuống phía nam.
Sau khi đón được Lưu Biện, tâm tình Hoàng Tổ dị thường nhẹ nhõm. Y cảm thấy lần này mình đã lập được công lớn cho Viên Thiệu, sau khi trở lại Kinh Châu, địa vị của Hoàng thị Giang Hạ sẽ vượt xa các dòng họ khác. Khoái thị, Thái thị, Đặng thị, Hứa thị những gia tộc đó, lần này cũng không thể nào sánh kịp với Hoàng thị Giang Hạ của mình.
Dọc theo con đường này, Hoàng Tổ không ngừng trò chuyện với Lưu Biện, đồng thời nịnh nọt hắn, càng hỏi han quan tâm đến hắn và Hà thị. Dù sao, hai người này một là vị hoàng đế tương lai ở Kinh Châu, một là thái hậu tương lai ở Kinh Châu. Mặc dù sau này cả hai sẽ là con rối của Viên Thiệu, nhưng điều này cũng không ngăn cản Hoàng Tổ tạo mối quan hệ với họ. Dù sao, tạo mối quan hệ với hoàng đế, thái hậu chẳng có gì sai trái. Con rối thì cũng là con rối có thân phận, sau này mọi người bề ngoài vẫn phải tôn kính họ thôi, đúng không?
Viên Thiệu bây giờ đang trọng dụng Hoàng gia của họ. Nếu vị hoàng đế bù nhìn và hoàng hậu bị giật dây này cũng trọng dụng Hoàng gia họ, thì chẳng phải Hoàng gia sau này sẽ độc bá một phương ở Kinh Châu sao?
Nghĩ đến đó thôi đã thấy sung sướng!
Vì vậy, Hoàng Tổ không ngừng nịnh hót hai người họ. Nhưng Lưu Biện và Hà thị trong lòng nặng trĩu, họ không tỏ ra quá mặn mà với những lời nịnh hót của Hoàng Tổ, chỉ qua loa ứng phó cho có. Hoàng Tổ cũng không sinh lòng nghi ngờ trước trạng thái bất thường của Lưu Biện và Hà thị. Y cho rằng Lưu Biện và Hà thị lo lắng bất an vì sắp rời Hoằng Nông để đến Kinh Châu. Điều này rất bình thường, cũng có thể hiểu được, ai rời đi nơi quen thuộc, đến một nơi xa lạ cũng sẽ cảm thấy không thoải mái.
"Bệ hạ, Thái hậu không cần lo âu. Phía Kinh Châu đã xây dựng hành cung mới cho Bệ hạ và Thái hậu. Bệ hạ đến đó sau này lại có thể lên ngôi."
"Chúng thần phương Nam, dưới sự dẫn dắt của Viên Bản Sơ, nhất định sẽ tận lực phò tá Bệ hạ, đoạt lại giang sơn Đại Hán thuộc về chúng ta, bắt giữ hết Lưu Kiệm cùng ngụy đế, để Bệ hạ trút được cơn giận."
Hoàng Tổ không ngừng lải nhải ở đó, còn Hà thị và Lưu Biện chỉ lo lắng nhìn quanh.
Lưu Biện hỏi: "Hoàng ái khanh, phụ cận đây không có ngụy đế phái tới truy binh chứ?"
Nghe Lưu Biện hỏi vậy, Hoàng Tổ hào sảng cười nói: "Bệ hạ yên tâm, thần đã kiểm tra kỹ lưỡng vùng phụ cận, căn bản không có bất kỳ truy binh nào. Bây giờ các nơi chiến sự nổi lên bốn phía, chú ý của Lưu Kiệm căn bản không dồn vào nơi đây. Chúng ta nhân cơ hội này mà hành động! Hắn tuyệt đối sẽ không bắt được bất cứ dấu vết gì..."
Lưu Biện há miệng, tựa hồ muốn nói gì, nhưng rồi lại bất đắc dĩ nuốt lời vào trong.
Nhưng cũng đúng vào lúc đó, đột nhiên nghe thấy phía trước truyền tới một trận tiếng chân người dồn dập kịch liệt. Âm thanh dồn dập đó cực lớn, khiến mọi người tại chỗ đều rối rít nghiêng đầu ngắm nhìn.
Mặt Lưu Biện và Hà thị lập tức tái mét.
Hoàng Tổ cũng không chú ý đến sắc mặt của Lưu Biện và Hà thị, y chỉ kinh ngạc nhìn về phía có âm thanh, khoát tay ra lệnh: "Ba quân tướng sĩ lập tức bày trận chuẩn bị chiến đấu!"
Khiên binh ở phía trước, đao khiên binh bố trí ở hai bên, trường mâu binh ở phía sau, khinh kỵ binh ở hai cánh, sau đó là trường cung thủ...
Đang lúc quân Kinh Châu vừa hoàn thành bày trận không lâu, chỉ thấy một đội quân bộ binh tinh nhuệ xuất hiện trong tầm mắt của mọi người. Cho dù sắc trời đã u tối, nhưng quân Kinh Châu vẫn có thể cảm nhận được sát khí hùng mạnh của đội quân này.
Đứng đầu là một đại tướng mình khoác trọng giáp, tay cầm búa lớn, chính là đại tướng Từ Hoảng dưới trướng Lưu Kiệm. Mặc dù Từ Hoảng hiện tại đã lập được không ít công lao dưới quyền Lưu Kiệm, nhưng danh tiếng vẫn chưa thực sự nổi bật so với các lão tướng Hà Bắc. Lần này, trong các cuộc đại chiến ở những nơi khác, hắn không được bố trí ra trận, điều này cũng không khiến quân đội phương Nam ở các nơi khác sinh nghi. Chính vì vậy, Lưu Kiệm lại cứ an bài Từ Hoảng ở vị trí hiểm yếu này.
Mắt thấy Từ Hoảng dẫn theo đội quân tinh nhuệ như vậy xuất hiện, sắc mặt Hoàng Tổ khó coi. Những người dư��i trướng hắn đã điều tra kiểu gì vậy? Chẳng phải rõ ràng đã nói địa phận Hoằng Nông không có binh lính tăng viện do Lưu Kiệm phái tới sao? Đội quân hùng mạnh như vậy, vì sao trước đó lại không điều tra ra?
Thế nhưng, Từ Hoảng cũng không cho Hoàng Tổ thêm thời gian suy nghĩ, y vung búa lớn trong tay lên.
"Các huynh đệ, bọn giặc phương Nam bắt cóc Hoằng Nông vương! Mưu đồ bất chính! Các tướng sĩ xông lên, đoạt lại Hoằng Nông vương, đừng để bọn giặc phương Nam chạy thoát!"
Hoàng Tổ hừ lạnh một tiếng, vung tay lên, lập tức ra lệnh cho đội trường cung thủ của mình chuẩn bị bắn tên. Phương Nam mặc dù không có nhiều ngựa chiến hùng tráng, nhưng lại có lợi thế về cung nỏ. Những năm này, trải qua sự thao luyện của Viên Thiệu, quân đội phương Nam phần lớn thiện xạ. Đây cũng là chiến thuật đặc biệt mà Viên Thiệu nghiên cứu ra để chống lại quân đội kỵ binh phương Bắc.
Dưới tình huống bình thường, đối mặt với trận cung nỏ của đối phương, phần lớn các chủ tướng thường yêu cầu binh sĩ dưới quyền mình vòng từ hai bên sườn để tạm thời tránh thế công mãnh liệt, hoặc dùng trận mai rùa từ từ di chuyển về phía trước, hoặc dùng trận cung nỏ để đối phó, hoặc di chuyển để làm phân tán tầm bắn tên của đối phương.
Nhưng phương thức của Từ Hoảng lại không giống nhau.
Với một khứu giác vô cùng nhạy bén với cục diện chiến trường, Từ Hoảng lập tức ra lệnh một chỉ thị cho ba ngàn quân sĩ phía sau mình. Chỉ thị này trong hệ thống chỉ huy bộ binh có một thuật ngữ chuyên nghiệp — đột tiến.
Đột tiến đơn giản là việc bộ binh vốn dĩ đang hành quân với tốc độ bình thường, đột nhiên tăng tốc hết sức. Mỗi binh sĩ bộ binh lấy tốc độ của bản thân dẫn dắt toàn bộ đội hình đột nhiên xông lên phía trước, nhằm đạt được hiệu quả bất ngờ. Mặc dù đột tiến là một thủ đoạn có thể sử dụng trong quá trình chỉ huy bộ binh, nhưng trong thường ngày, lại không có bao nhiêu tướng lãnh có thể khiến binh lính dưới quyền mình làm được động tác này. Bởi vì để bộ binh có thể thực hiện động tác đột tiến, ngoài việc tướng lãnh chỉ huy phải có phán đoán tình hình chiến trường nhạy bén, còn cần binh lính do y chỉ huy phải là đội quân tinh nhuệ được huấn luyện nghiêm chỉnh. Đột tiến vốn là một hành động mạo hiểm, phá vỡ nhịp điệu hành quân bình thường, và điều này không nghi ngờ gì là một thử thách rất lớn đối với đội hình bộ binh nghiêm chỉnh.
Thế nhưng, với ba ngàn Hán quân trước mắt này mà nói, chủ tướng của họ là Từ Hoảng tự nhiên không phải người tầm thường, mà ba ngàn Hán quân này bản thân lại là đội quân tinh nhuệ được huấn luyện nghiêm chỉnh. Trước đây họ là những hùng binh Hà Bắc từng theo Lưu Kiệm nam chinh bắc chiến, quét sạch quần hùng. Rất nhiều người đều nhớ sức mạnh của kỵ binh Hà Bắc, nhưng kỵ binh Hà Bắc dù có sắc bén đến đâu, lại chỉ có thể sử dụng trong một số tình huống cố định. Chỉ có bộ binh kiêu dũng, mới là nền tảng lập nghiệp của quân Hà Bắc, và cũng là công lao lớn nhất giúp Lưu Kiệm có thể đi tới ngày hôm nay.
Cho nên, khi chỉ thị của Từ Hoảng được truyền đạt nhanh chóng đến các binh sĩ Hán quân thông qua việc quơ múa l��nh kỳ, ba ngàn Hán quân này đã không làm Từ Hoảng thất vọng. Sau khi nhận được chỉ thị của Từ Hoảng, họ gần như cùng lúc, như thể đã thành phản xạ tự nhiên của cơ bắp, sải bước đột tiến về phía trước. Đối với các binh sĩ khác mà nói đó là một động tác rất chật vật, thì đối với họ, trước đây đã thực hiện không biết bao nhiêu lần.
Và những người ở tuyến đầu của Hán quân này, chính là từng hàng đội quân tiên phong cầm trường mâu. Những người có bước chân nhẹ nhàng, chạy nhanh như ngựa phi, tập hợp thành một đội, được gọi là nhổ cờ chi sĩ.
Khi mấy ngàn Hán quân nhổ cờ chi sĩ đột nhiên tay giương trường mâu xông thẳng về phía trước, Hoàng Tổ lại hoàn toàn không ngờ đến điểm này. Hành động của Hán quân thực sự quá nhanh, khi quân phương Nam kịp phản ứng thì đã quá muộn. Cung nỏ trong tay các trường cung thủ đã lưa thưa bắn ra về phía Hán quân. Nhưng bởi vì đối phương đột tiến quá nhanh, nên các cung thủ cũng không kịp phản ứng, không gây ra được tổn thất đáng kể.
Lúc này, dù họ có muốn rút lui, nhưng cũng là không còn kịp rồi.
Vì vậy, đang lúc phía Hoàng Tổ còn đang bàng hoàng, chưa kịp trở tay, mấy ngàn mũi mâu của đội hình Từ Hoảng đã đâm xuyên không ít quân địch.
Và khi cảnh tượng đó diễn ra, theo những tiếng kêu la thảm thiết của binh sĩ phe mình vang lên, tinh thần binh sĩ dưới quyền Hoàng Tổ, vốn chỉ còn chưa đầy hai ngàn người, bắt đầu dao động. Vốn dĩ Hoàng Tổ nghĩ là để các cung thủ dưới quyền mình lại gần hơn rồi bắn tên, nhưng lại không nghĩ rằng kết quả lại ra nông nỗi này. Hoàng Tổ dù có thô bạo đến mấy, lúc này cũng ý thức được lòng quân của binh sĩ dưới trướng y đã dao động.
Nhìn đội hình Hán quân ngày càng áp sát không ngừng, sau phút chốc bàng hoàng vì bị bất ngờ, Hoàng Tổ trong lòng đã nảy sinh ý định rút lui. Cho nên, Hoàng Tổ lập tức ra lệnh rút lui.
Thế nhưng, trong tình huống hiện tại, việc rút lui vô cùng khó khăn. Lưu Biện và Hà thị lúc này đang run lẩy bẩy.
Truyện này được giữ bản quyền bởi truyen.free, và tôi rất vui khi được là người chuyển ngữ.