(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 719: Bệ hạ ân uy trí thắng
Đợt viện binh đầu tiên của Viên quân, dưới sự tấn công bất ngờ của Từ Hoảng, Nhan Lương, Văn Sú và những người khác, nhanh chóng bị vây khốn và tiêu diệt.
Bốn đội quân viện trợ này chẳng qua là đợt quân tiếp viện đầu tiên do Viên Thiệu phái tới. Có thể dự đoán, sau này sẽ còn có vô số quân đội khác tiếp tục đổ về Lỗ Dương để tiếp viện.
Theo suy đoán của Lưu Kiệm, Viên Thiệu chắc chắn sẽ tập hợp các vọng tộc lớn ở quận Nam Dương, yêu cầu họ cung cấp binh lính và vật tư, sau đó sẽ tập hợp binh mã dưới trướng mình kéo đến Lỗ Dương giao chiến với ông.
Sau mấy lần thất bại trước đó, tổng thực lực của Viên Thiệu chắc chắn không còn bằng mình! Hắn đã không còn đủ sức tiến hành Bắc phạt và đối đầu với mình nữa.
Thế nhưng, một khi địa bàn của hắn bị công kích, Viên Thiệu và các vọng tộc Nam Dương, vì lợi ích chung, chắc chắn sẽ gắn bó chặt chẽ với nhau.
Để bảo vệ những lợi ích họ đã có, đánh bật mình ra khỏi quận Nam Dương, các vọng tộc Nam Dương chắc chắn sẽ dốc toàn lực ủng hộ Viên Thiệu, điều này là không thể nghi ngờ.
Mà các gia tộc Nam Dương một khi dốc toàn lực đối phó việc mình tiến vào chiếm giữ Nam Dương, sẽ tạo thành trở ngại cực kỳ lớn cho phe mình.
Vì vậy, đối với Lưu Kiệm mà nói, lợi dụng việc vây thành Lỗ Dương, trước tiên bí mật triệu tập các đạo binh mã của Triệu Vân, Từ Hoảng, Nhan Lương trở về làm kỳ binh, sau đó giáng đòn đả kích vào những đạo quân tiếp viện này, suy yếu tối đa lực lượng của Viên Thiệu và các vọng tộc Nam Dương trên diện rộng, đây là chiến lược hiệu quả nhất, dù có tốn một chút thời gian.
...
Đạo viện binh chưa tới mười ngàn người kia không ngờ rằng, còn chưa đụng độ chủ lực của Lưu Kiệm, lại đột nhiên bị binh mã từ các hướng khác chặn lại. Điều này khiến trận hình của họ ngay lập tức không thể triển khai hiệu quả, đồng thời cũng không cách nào ứng phó kịp thời.
Tinh nhuệ Bắc Quân công kích tới, bốn đạo viện binh vừa chạm đã tan.
Dương Linh ở đạo thứ nhất bản thân bị Hiệu úy Tưởng Nghĩa Cừ của Hà Bắc quân giết chết.
Toánh Dung ở đạo thứ hai bản thân không giỏi chiến trận, trên đường quân trận đại loạn hoảng hốt chạy trốn, bị tên lạc bắn trúng gáy mà chết.
Chủ tướng đạo thứ ba là Đặng Nghĩa, người thuộc Đặng thị Nam Dương. Người này xuất thân vọng tộc, gia tộc thế lực cực kỳ nổi tiếng trong đại Hán triều.
Đặng Nghĩa từ nhỏ đã được giáo dục tốt trong gia tộc, bao gồm cả về phương diện quân sự.
Cho nên trong số mấy đạo binh mã tiếp viện này, đội quân do Đặng Nghĩa chỉ huy có quân dung nghiêm chỉnh nhất, hơn nữa là đội quân bình tĩnh và phản ứng nhanh nhất khi gặp tình huống đột phát.
Đặng Nghĩa chỉ phất tay, binh sĩ lập tức xếp thành trận thế với tốc độ cực nhanh.
Hắn giao chiến với Văn Sú, người đã đến ngăn cản quân đội của hắn, lâm trận chỉ huy, khá có phong thái đại tướng, khiến quân của Văn Sú trong thời gian ngắn không thể phá vỡ trận thế này.
Nhưng thật đáng tiếc, quân đội của Đặng Nghĩa số lượng không nhiều, hơn nữa dù sao cũng là bên bị đột kích, và địa điểm đột kích lại là trên Bình Nguyên.
Hắn có thể cố gắng hết sức ngăn cản Văn Sú tấn công, nhưng không ngờ lại có một chi quân đội do Nhan Lương phái ra từ bên sườn giết vào, khiến hắn không thể ứng phó cả hai đầu.
Cuối cùng, quân đội của Đặng Nghĩa cũng cay đắng bị tiêu diệt, và bản thân Đặng Nghĩa sau khi quân đội bị diệt đã hổ thẹn tự vận mà chết.
Về phần Hòa Hiệp, danh sĩ Tây Bình Nhữ Nam, lần này cũng đơn độc nhận một đội binh mã tới tiếp viện. Mặc dù Hòa gia là danh môn, và bản thân Hòa Hiệp cũng được coi là từ nhỏ đã đọc nhiều binh thư cổ, nhưng về phương diện kinh nghiệm lâm trận thì lại rất thiếu.
Binh mã của hắn sau khi bị Triệu Vân công kích, gần như là một đòn tan nát.
Và Hòa Hiệp, khi đối mặt với nguy cơ sinh tử, bất đắc dĩ, đành phải lập tức bày tỏ nguyện ý quy hàng Triệu Vân.
Bản thân Triệu Vân không phải là người hiếu sát, nếu đối thủ chịu quy hàng, thì đối với hắn mà nói là chuyện không thể tốt hơn được nữa.
Ngay sau đó, hắn dừng lại tấn công đám người Hòa Hiệp, rồi phân phó thủ hạ tướng sĩ canh giữ cẩn thận những người này.
Đạo quân đầu hàng bị nhốt tại chỗ, còn bản thân Triệu Vân thì áp giải Hòa Hiệp cấp tốc trở về trướng thừa tướng của Lưu Kiệm.
Sau khi gặp Hòa Hiệp, Lưu Kiệm không hề làm khó hắn, trái lại còn nhiệt tình tiếp đãi.
Tuân Du, Quách Gia và Hòa Hiệp đều là những người cùng quận, giữa họ từ sớm đã có sự ngưỡng mộ lẫn nhau.
Mặc dù con đường mọi người đi không giống nhau, Tuân Du và Quách Gia chọn đi theo Lưu Kiệm, để đưa quốc gia này đến một thời đại mới, tiếp tục tiến lên phía trước.
Còn Hòa Hiệp thì vì lợi ích của gia tộc, ủng hộ Viên Thiệu cùng với những quy củ cũ.
Nhưng điều này cũng không làm trở ngại sự kính trọng lẫn nhau giữa những danh sĩ Dĩnh Xuyên này.
Dĩ nhiên, thông qua trận chiến ngày hôm nay cũng có thể thấy được, khoảng cách giữa Hòa Hiệp và Quách Gia, Tuân Du thật sự còn rất xa. Đây không phải là vấn đề về tài năng, mà là vấn đề về lòng dạ và dũng khí của họ.
Hòa Hiệp quy thuận về dưới trướng Lưu Kiệm, trở thành người hai chủ. Dù hắn vẫn là danh sĩ Nhữ Nam, nhưng hành động ngày hôm nay cũng thể hiện bản chất của hắn.
Từ giờ trở đi, so với Quách Gia, Tuân Du, và cả Tuân Úc đang ở xa Trường An, khoảng cách giữa hắn và họ đã không còn cùng đẳng cấp nữa.
Bất quá Lưu Kiệm đối với việc này cũng không mấy bận tâm. Ông đã an bài tiệc rượu trong soái trướng để chiêu đãi Hòa Hiệp, đồng thời hỏi thăm Hòa Hiệp một số thông tin liên quan đến quân tình của Viên Thiệu.
Giờ đây Hòa Hiệp đã đầu quân về dưới trướng Lưu Kiệm, vậy dĩ nhiên là biết gì nói nấy.
Dưới khí tràng hùng mạnh của Lưu Kiệm, Hòa Hiệp đã kể cho Lưu Kiệm nghe tất cả những tin tức mà hắn biết, một cách triệt để và bình thường.
Khi Lưu Kiệm nghe được Viên Thiệu để phái đủ binh sĩ đến Lỗ Dương, đã ra lệnh cho mỗi vọng tộc ở quận Nam Dương phải xuất hai ngàn binh lính, trên mặt ông không khỏi lộ ra nụ cười thâm trầm.
Viên Thiệu ở quận Nam Dương dĩ nhiên có mấy vạn tinh nhuệ chi sư, bất quá, chỉ dựa vào những binh mã này, muốn ngăn cản bước chân vó ngựa của mình, e rằng vẫn còn chút khó khăn.
Nếu cộng thêm hai ngàn danh sĩ tốt do các đại gia tộc tiến cống, tính toán kỹ lưỡng thì Viên Thiệu lại có thể có thêm mấy vạn quân, hơn nữa còn có thể buộc chặt những vọng tộc này vào cỗ xe chiến của hắn, có thể nói đúng là một kế hay.
Nhưng vấn đề mấu chốt bây giờ là Viên Thiệu hắn đã không cân nhắc đến, nếu hắn có thể ngăn chặn Lưu Kiệm bên ngoài quận Nam Dương, khiến Lưu Kiệm phải rút quân vì áp lực, thì thôi.
Nhưng nếu binh mã của Lưu Kiệm không rút lui, mà tìm cách tiêu diệt tất cả những đạo viện binh này, hoặc khiến họ chịu tổn thất cực lớn, thì quay đầu lại, liệu các vọng tộc Nam Dương có còn khăng khăng một mực ủng hộ Viên Thiệu như vậy không?
Những gia tộc này đều là cỏ đầu tường, dù lợi ích có nhất quán đến mấy, nhưng thật sự đến lúc liên quan đến sinh tử, họ cũng sẽ không chịu cùng Viên Thiệu hủy diệt.
Xem ra, những vấn đề này Viên Thiệu thật sự không cân nhắc hoàn toàn.
Hoặc có thể nói, đối mặt với áp lực cực lớn từ Lưu Kiệm, hắn thật sự không có thời gian để suy tính kỹ lưỡng như vậy.
Những binh mã này bề ngoài xem như là sự ủng hộ của Viên Thiệu, nhưng một khi thật sự xảy ra vấn đề, tạo ra lỗ hổng, thì Viên Thiệu bây giờ lại không có khả năng để vá lấp.
Nghĩ tới đây, Lưu Kiệm liền cho người dẫn Hòa Hiệp đi xuống nghỉ ngơi.
Sau đó, ông tìm các tướng lĩnh dưới quyền mình vào trướng để tham khảo quân tình.
"Bốn đạo binh mã vừa tấn công lúc trước, chẳng qua là quân tiền trạm của viện binh Viên Thiệu. Sau này chắc chắn còn có đại lượng viện binh kéo đến Lỗ Dương.
Trận đánh này đối với chúng ta mà nói quả là một trận ác chiến.
Chỉ cần chúng ta có thể lợi dụng huyện Lỗ Dương làm mồi nhử, tiêu diệt hoặc đánh bại liên tục các đạo Viên quân tới tiếp viện.
Như vậy, đất Nam Dương cuối cùng chắc chắn sẽ nằm trong tay triều đình!
Thậm chí không cần chúng ta công thành một cách cứng rắn, nội bộ bọn họ sẽ tự phát sinh vấn đề rất lớn.
Việc cần kíp bây giờ chính là trước tiên bày binh bố trận ở Lỗ Dương, tùy thời chờ đợi viện quân của họ đến! Thật sự đánh cho họ mấy trận ác chiến."
Nói đến đây, Lưu Kiệm lướt nhìn một vòng những người có mặt.
"Tiếp theo, những trận chiến giữ vững trận địa sẽ không có bất kỳ sự khéo léo nào, tất cả đều là dựa vào thực lực cứng chọi cứng để giao chiến với đối phương.
Chư vị tướng quân có lòng tin có thể thủ thắng không?"
Nhìn sang một bên, những người bao gồm Triệu Vân, Nhan Lương, Văn Sú, Từ Hoảng và nhiều người khác đều đồng loạt bước ra khỏi hàng, cất cao giọng hô:
"Mạt tướng nguyện vì thừa tướng dốc hết sức lực!"
Lưu Kiệm rất hài lòng gật đầu.
"Thiện!"
...
Năm Kiến An thứ ba, tháng tư.
Thời tiết đầu năm đã qua, lúc này đã bước vào mùa xuân hoa nở, đại địa hồi sinh, thời gian đã tới vụ xuân cày cấy, mà thân là Thượng Thư Lệnh Tuân Úc, vào mùa xuân này lại vô cùng bận rộn.
Mặc dù các công việc liên quan đến vụ xuân gieo hạt trên cả nước không thuộc phạm vi quản hạt của Thượng Thư Đài ông, nhưng vì hiện tại Lưu Kiệm không ở Trường An, nên rất nhiều việc đều cần ông thay Lưu Kiệm giải quyết.
Đặc biệt là các khu vực Quan Trung và Ti Châu, mới được Lưu Kiệm nắm giữ hơn hai năm một chút, rất nhiều việc vẫn còn đang trong giai đoạn khởi động.
Bây giờ mới đầu mùa xuân, rất nhiều công việc dân sinh thiết thực đều cần phải lập ra kế hoạch vào lúc này, sau đó căn cứ tình hình quốc gia mà thống nhất toàn cục. Theo lý mà nói, phủ Thừa tướng bây giờ nên là bận rộn nhất... Nhưng vấn đề là Thừa tướng hiện tại lại không ở Trường An.
Thừa tướng không ở Trường An, mọi người đều biết Thượng Thư Lệnh Tuân Úc là phụ tá đắc lực của Lưu Kiệm.
Cho nên phần lớn công việc đều rơi vào tay Tuân Úc.
Các ngành, bao gồm Mười ba Tào của Tướng phủ, cũng sẽ bẩm báo những việc quan trọng lên Tuân Úc.
Dĩ nhiên, Trường An còn có Điền Phong làm phụ tá đắc lực của Lưu Kiệm, người này cũng giữ trọng trách vô cùng quan trọng ở kinh thành.
Nhưng Điền Phong vì vấn đề tính cách, Lưu Kiệm để hắn chủ yếu phụ trách các công việc phòng bị quân sự.
Trên phương diện nội chính, dù hắn cũng giúp Tuân Úc gánh vác một bộ phận quyết sách, nhưng phạm vi gánh vác không lớn như vậy, phần lớn công việc vẫn cần Tuân Úc tự mình hỏi han và đưa ra quyết đoán.
Tuân Úc bây giờ thật sự đã trở thành người của mọi chuyện... bận rộn đến mức độ đó.
Hơn nữa không chỉ là các công việc trong triều đình, bao gồm nhiều việc của đương kim Thiên tử và hậu cung, kể cả việc điều độ vật tư cho hậu cung sau đầu xuân, bên Thiếu Phủ cũng đều cần hỏi ý Tuân Úc xong mới có thể xin phê duyệt.
Có thể nói, Tuân Úc bây giờ đã trở thành người có quyền lực lớn nhất toàn thành Trường An.
...
Một ngày này, sau khi việc điều độ trong cung được phê duyệt, Tuân Úc đích thân vào cung một chuyến, đi gặp Lưu Cẩm, giao cho ông ta bản kê khai tài chính và danh sách vật tư cần dùng cho Thiên tử cùng các hậu phi trong quý này, để ông ta trình lên Thiên tử.
Lưu Cẩm đại khái xem qua danh sách một lượt, rồi cười nói với Tuân Úc: "Khiến quân, chi tiêu ít quá."
Tuân Úc nghe vậy không khỏi nhíu mày.
Ông cẩn thận xem lại danh sách, nói: "So với bốn tháng trước không có sự khác biệt lớn, thậm chí còn nhiều hơn một chút, sao lại nói là ít?"
Lưu Cẩm cười giải thích: "Quý trước, Bệ hạ còn trẻ hơn một tuổi. Bây giờ Bệ hạ lại lớn thêm một tuổi, năm nay có lẽ còn phải chọn thêm một số cung nhân xinh đẹp vào cung phục vụ, chi tiêu này đương nhiên phải tăng lên một chút."
"Còn phải khuếch trương cung sao?"
Tuân Úc nghe vậy không khỏi kinh ngạc: "Năm ngoái không phải đã triệu tập một nhóm cung nhân rồi sao? Mới vừa chuyển sang năm mới, sao lại còn..."
Lưu Cẩm cười nói: "Bệ hạ thanh xuân niên thiếu vậy."
Tuân Úc nghe đến đây, hận không thể liếc mắt một cái, chẳng qua là dựa vào thân phận tự cao, không làm như thế.
Ông thở dài, nói: "Trung Thường Thị, Bệ hạ thanh xuân niên thiếu, điểm này Tuân mỗ biết rõ, chẳng qua là bây giờ quốc gia đang đứng trước nguy nan, Thừa tướng cùng một đám các tướng sĩ đều đang giao chiến với Viên Thiệu ở Nam Dương. Bệ hạ vào thời điểm này lại mở rộng chi tiêu hậu cung, xét về tình về lý, e rằng không nói xuôi được?"
Lưu Cẩm vẫn mỉm cười: "Khiến quân nói rất đúng, chẳng qua là lão nô có một câu nói, không biết có nên nói hay không."
Tuân Úc nói: "Trung Thường Thị đã nói đến nước này, vậy dĩ nhiên là nên nói."
Lưu Cẩm hướng về phía Tuân Úc thi lễ một cái.
"Khiến quân, đúng như lời Khiến quân nói, vào lúc này, thần tử Đại Hán chúng ta đều phải giữ phong thái cần kiệm để ứng phó với nguy nan của quốc gia, đây là trách nhiệm của mỗi thần tử, nhưng lại không phải là trách nhiệm của Thiên tử. Thậm chí vào lúc này, việc gia tăng chi tiêu cho Thiên tử, mới càng có thể hiển lộ rõ ràng quốc uy của Đại Hán ta!
Nếu Thừa tướng ở Trường An, theo suy đoán của lão nô, Thừa tướng cũng nhất định sẽ đồng ý gia tăng chi tiêu áo cơm cho Thiên tử.
Khiến quân suy nghĩ kỹ lưỡng xem."
Tuân Úc trầm ngâm chốc lát, tiếp đó khẽ thở dài.
"Thôi vậy, chi tiêu trong cung, cần dùng bao nhiêu, ngươi hãy viết ra con số cho ta."
Lưu Cẩm nghe vậy, mừng rỡ quá đỗi.
"Dễ nói, dễ nói!"
Sau đó, Lưu Cẩm sai người lấy bút mực, đại khái sửa đổi một phen trên lụa mà Tuân Úc đã dâng lên.
Rồi sau đó, hắn cười ha hả đưa tấm lụa đã sửa đổi xong cho Tuân Úc.
Tuân Úc đại khái nhìn lướt qua, đầu tiên là nhíu mày: "Nhiều như vậy?"
Sau đó, ông cũng bình thường trở lại.
"Thôi vậy, đối với Thiên tử bây giờ mà nói, cũng không coi là nhiều."
Lưu Cẩm vội nói: "Đa tạ Khiến quân."
Hai người không nói chuyện chi tiêu trong cung nữa. Sau đó, Tuân Úc chờ lệnh, mong muốn được bái kiến Thiên tử.
Lưu Cẩm theo quy củ, trước hết cho người vào thông báo, sau khi được Thiên tử cho phép, ông ta cùng Tuân Úc đi vào nội cung.
Phòng nuôi báo ở Hà Bắc đã được chuyển tới Trường An, bây giờ Lưu Hiệp cùng các loài tiểu động vật khác cũng được an trí trong thiền điện, đợi sau khi phòng nuôi báo mới được xây xong, sẽ dời những con vật này đi.
Vào giờ phút này, Lưu Hiệp đang cẩn thận ngắm nhìn một con báo hoa mai trong lồng tre bên cạnh!
Hiển nhiên, đây là giống loài mới vừa được đưa vào phòng nuôi báo của hắn, dã tính mười phần, nhìn thấy Lưu Hiệp cùng cả đám người đứng bên cạnh lồng ngắm mình, nó gầm thét một trận.
Tiếng gầm thét của con báo ngược lại lại khiến Lưu Hiệp cao hứng vung tay múa chân một trận.
Rất nhanh, chỉ thấy Lưu Hiệp đã nhìn thấy Tuân Úc.
"A, Tuân ái khanh đến rồi, mau! Đến cùng trẫm xem con báo mới được cống nạp từ Duyện Châu này... Rất là uy vũ hung hãn!"
Tuân Úc nói: "Con báo dù có hung hãn đến mấy, trước uy nghiêm Thiên tử của Bệ hạ, cũng không khỏi thất sắc lạnh nhạt."
Nghe Tuân Úc nói vậy, Lưu Hiệp không khỏi cười ha ha.
Tiếp đó, liền thấy hắn xoay người, nghiêm túc nói: "Trẫm nào phải là Thiên tử chân mệnh gì, bất quá là vì tổ tông, tạm thời trông coi giang sơn mà thôi!"
Tuân Úc nghe đến đây, không khỏi thất kinh.
"Bệ hạ sao lại nói như vậy?"
Lưu Hiệp đưa tay ra, ngăn lời Tuân Úc.
"Ái khanh không cần như vậy, lời tr���m nói đều là thật lòng!
Ái khanh à, Thừa tướng ở tiền tuyến, chiến sự thế nào rồi?"
Tuân Úc thấy Lưu Hiệp chủ động hỏi đến tình hình, liền không ngần ngại nói: "Bẩm Bệ hạ, Thừa tướng ở quận Nam Dương, ngoài huyện Lỗ Dương, đã đánh bại mười lăm đạo viện binh của Viên Thiệu!
Trước mắt, sĩ khí đang hừng hực!
Việc thu phục quận Nam Dương cho triều đình, có thể nói chỉ còn là vấn đề một sớm một chiều."
Lưu Hiệp vừa nghe, nhất thời kích động quá đỗi.
"Mới chưa tới hơn một tháng, Thừa tướng thậm chí đã liên tiếp đánh bại mười lăm đạo binh mã của Viên quân?"
Tuân Úc chắp tay nói: "Trong thư của Thừa tướng có viết, tất cả là nhờ thiên uy hạo đãng của Bệ hạ, và tướng sĩ liều mình chiến đấu, mới có chiến công như vậy!
Bây giờ, trước có Hòa Hiệp, Dương Linh, Đặng Nghĩa, Toánh Dung bị Thừa tướng đánh bại!
Sau lại có Hướng Chinh, Hàn Tùng, Lưu Tiên, Đỗ Tập mấy đạo binh mã lại tiếp tục thất bại!
Viên Thiệu sau đó lại phái đại tướng Hoàng Tổ suất lĩnh Chu Thái, Tưởng Khâm, Kỷ Linh, Ngụy Duyên, Trần Đáo cùng các chiến tướng khác quyết chiến với Thừa tướng, vẫn không thể giành chiến thắng!
Những đạo binh mã tiếp viện sau này kéo đến Nam Dương, lần lượt đều bị Thừa tướng đánh bại, hao binh tổn tướng, đã là nỏ hết đà!
Trong thành Lỗ Dương, Cao Cán từng phái Cam Ninh và Trần Vũ mấy phen xuất chiến, cũng không thể thắng được!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.